Las muñecas rusas oor Engels
Las muñecas rusas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Russian Dolls
A mí me parece que refleja muy de cerca el enfoque de las muñecas rusas.
It seems to me very much to reflect the Russian dolls approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mejor ilustración son las muñecas rusas o las capas de cebolla2, afirmó.
Does that oven over there work?cordis cordis
A Anna le recordó a las muñecas rusas, o a su juego de cuencos apilables de pírex.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Y para mí, un juego de matrioskas, las muñecas rusas.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como las muñecas rusas —dijo ella.
Really beautifulLiterature Literature
Y adelante con las muñecas rusas, con la textualidad «en abismo», tan cara a Tel Quel.
He dropped outLiterature Literature
Para quitarme de la cabeza las muñecas rusas, especulo un poco con unas acciones.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Somos, por consiguiente, como las muñecas rusas, una dentro de la otra, todas vibrando a velocidades diferentes.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Cada una de sus identidades esconde otra, como las muñecas rusas.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo parecía yacer a su alrededor en piezas sueltas, como las muñecas rusas cuando las desmontabas.
I thought you were a television actorLiterature Literature
Está hecha de múltiples Lexies y Alexandras, encajadas unas en otras como las muñecas rusas.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
En realidad, envolvíamos la cáscara de huevo con otras cáscaras superpuestas, como en las muñecas rusas.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Y cuando sepa la verdad sobre las muñecas rusas, sabrá la verdad sobre mí.
And we can just leaveLiterature Literature
A mí me parece que refleja muy de cerca el enfoque de las muñecas rusas.
That doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Pensó en las muñecas rusas que su abuela le regaló en cierta ocasión.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Dentro del nido de las muñecas rusas no había más que rostros pintados.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Y también había pintado un sol hinomaru en cada portezuela, como las mejillas rojas de las muñecas rusas.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Los expertos compararon esta situación con las muñecas rusas.
But you still need to come with meLiterature Literature
Resumiendo, los fabricantes de chips han estado jugando a las «muñecas rusas» a escala nanométrica.
Kozi cabs are the Russian' s favouritescordis cordis
Bennett respondió que esas inclusiones sucesivas de lógica computacional le recordaban las muñecas rusas.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Oreo que las preocupaciones son como las muñecas rusas, casi cualquier cosa puede ser eclipsada por otra peor.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Se llamaba " Matriochka ", como las muñecas rusas.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos pensar en aquellas esferas chinas donde hay otras esferas o en las muñecas rusas.
I' m moving in with mattLiterature Literature
[90] Aunque no hay metáfora perfecta, las muñecas rusas siempre me han fascinado.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Las muñecas rusas de porcelana siempre nos hacían reír.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Bueno, ¿le gustan las muñecas rusas?
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.