OPI/SOU oor Engels
OPI/SOU
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OPI/PSS/SOU
OPI/SOU
UNESCO Sources Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces preparamos el Resurrection esperando que Sou Ra se nos apareciese
What does that mean?QED QED
En la actualidad, la OPI colabora con el Programa del UNIFEM/CEDAW para Asia sudoriental en la preparación de una publicación sobre la Convención, su Protocolo Facultativo y determinadas recomendaciones de su Comité y otros documentos sobre derechos humanos de la mujer.
Do you know how worried I was?UN-2 UN-2
Los mapas confeccionados por la OPI muestran que fuera de Dili hay muy pocos servicios dedicados a víctimas de violencia por motivos de género o que tengan experiencia al respecto.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveUN-2 UN-2
Ese mismo año, la OPI designó algunos coordinadores de cuestiones de género en ministerios sectoriales específicos, así como en los distritos.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsUN-2 UN-2
Dicha circular especifica las actuaciones de los OPI para proteger los derechos de niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados y contiene un apartado específico para protegerlos en caso de ser posibles víctimas de trata;
Come on, move it up thereUN-2 UN-2
Se recomienda que el OPI esté totalmente financiado por el Estado y que disponga de una financiación mixta pública y privada únicamente para el desarrollo de propuestas de inversión inmediata en sectores concretos
You, I can' t rememberMultiUn MultiUn
Pero la OPI ha pedido que se investigue más a fondo la manera en que los casos se desplazan por el itinerario de remisión y, en particular, por el sistema jurídico.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentUN-2 UN-2
Por último, la UNCTAD ha publicado un estudio sobre los organismos de promoción de las inversiones en el que se analiza la medida en que esos organismos favorecen los vínculos comerciales entre los inversores extranjeros y las PYMES locales, y se examinan las ventajas y los inconvenientes de los programas de vínculos comerciales de los OPI
Anybody got some antibacterial gel?MultiUn MultiUn
El programa de guías de inversión también contribuye al fomento de la capacidad mediante la capacitación de consultores locales y la formación del personal de los OPI.
You' re suggesting we should go back in the closet?UN-2 UN-2
Había trabajado un buen rato, tenía dolores, tomé unos opios.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OPI continuó en 2003 celebrando consultas en todas las regiones y el equipo de redacción consultó a otros interesados, entre ellos representantes de la Iglesia, funcionarios del Gobierno y de organismos de las Naciones Unidas y tomó en cuenta aspectos fundamentales de la legislación internacional de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) y la correlativa jurisprudencia en forma de Recomendaciones Generales.
Just over # minutesUN-2 UN-2
En noviembre de 2006, Hertz entró en bolsa otra vez con la venta de acciones nuevas a través de una OPI.
What' s going on?Literature Literature
Cuando una PYME que ya cuente con el apoyo de capital riesgo no esté bien preparada para una oferta pública inicial de acciones (OPI), el capital de sustitución puede constituir una alternativa
I knew you wouldoj4 oj4
La búsqueda de inversores debe estar profundamente integrada en la estrategia general de desarrollo de un país y los OPI deben colaborar estrechamente con otras partes de los gobiernos para definir y, de hecho, crear unas ventajas comparativas que sean sostenibles en vez de efímeras
Did you get the horse shod?MultiUn MultiUn
Como se esperaba, las cosas no se limitaron simplemente a un cambio de opi niones en la conferencia.
I don ́t need no suitLiterature Literature
El programa de las guías de inversión incluye también un elemento de fomento de la capacidad en forma de capacitación para consultores locales y personal de los OPI.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Véanse las instrucciones para la fila 130 de la plantilla AE-COL y la columna 040 de la plantilla AE-SOU.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Como se afirma en un estudio de la UNCTAD, a veces los OPI son considerados en los gobiernos como defensores del sector privado.
Rosa, will you kiss me?UN-2 UN-2
No obstante, la OPI pone mucho empeño en seguir estudiando la manera en que el Parlamento puede apoyar su labor y ha impartido capacitación a las parlamentarias con miras a prepararlas para debatir sobre la futura ley sobre la violencia en el hogar.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
Pero ¿por qué el precio de sus acciones sería importante para Carson incluso después de la OPI?
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Si las actividades de promoción de políticas de un OPI consiguen el cambio de políticas deseado, el OPI intentará demostrar que existe una conexión clara entre sus objetivos y actividades y las políticas resultantes.
What if I said I can get you all that and more in one package?UN-2 UN-2
La búsqueda de inversores debe estar profundamente integrada en la estrategia general de desarrollo de un país y los OPI deben colaborar estrechamente con otras partes de los gobiernos para definir y, de hecho, crear unas ventajas comparativas que sean sostenibles en vez de efímeras.
The parking brake has been releasedUN-2 UN-2
—Sou Clotilde, o criada —dijo.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
A fin de encontrar una solución al problema fundamental de la falta de plazas y el encarecimiento de los costos derivados de la acogida de niños no acompañados, se llevaron a cabo dos investigaciones (SOU 2011:64: Los niños solicitantes de asilo no acompañados – Un análisis del procedimiento de acogida, y Ds 2011:34: Análisis de los pagos que reciben los municipios por dar acogida a los niños no acompañados).
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
La Comisión presentó su informe (SOU 2006:14) a comienzos de 2006.
I think it' s Captain Nemo and his men!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.