dependencia a los opiáceos
opiate dependence
opiáceo oor Engels
opiáceo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opiate
en
Substance derived from opium.
Depende si se tiene o no un paladar manchado por opiáceos baratos.
That depends on whether one has a palate unsullied by cheap opiates,
opiate type drug
opiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inquieta también al Comité la existencia de normas que restringen el acceso a las terapias de sustitución de opiáceos y a los programas de intercambio de agujas hipodérmicas y jeringuillas (art.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
Es necesario saber los requerimientos habituales de opiáceos del paciente, para evitar infradosificarlos.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
En 2008, los asociados del Pacto de París desarrollarán y examinarán otros dos planes de acción: uno sobre la producción y el tráfico de opio y las corrientes financieras hacia y desde el Afganistán y otro sobre la lucha contra la dependencia de opiáceos y la epidemia de VIH/SIDA en el Afganistán y países vecinos.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
En su resolución 56/3, titulada “Aumento de la cooperación internacional para combatir los opiáceos ilícitos provenientes del Afganistán mediante un apoyo continuo y reforzado a la iniciativa del Pacto de París”, la Comisión de Estupefacientes acogió con beneplácito la iniciativa del Pacto de París, que describió como uno de los marcos más importantes y una plataforma única para establecer verdaderas alianzas entre los Estados, las organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes en la lucha contra los opiáceos provenientes del Afganistán, reiteró su apoyo a la iniciativa.
No, it' s for my sensual pleasureUN-2 UN-2
La Comisión acogió complacida los esfuerzos que seguía realizando la Junta por lograr que se mantuviera un equilibrio mundial entre la oferta y la demanda de materias primas de opiáceos para fines médicos y científicos, con arreglo a lo dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972 .
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyUN-2 UN-2
La sedación con analgésicos opiáceos puede aumentar el riesgo de sobredosis por anestésicos locales.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
El prototipo es el estado que sigue a la inyección de un opiáceo o de otro narcótico potente de efecto analgésico.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
En el tercer trimestre de # se celebrará en Kenya una reunión de expertos sobre el contrabando de opiáceos hacia y por África oriental
Don' t keep saying you' re sorryMultiUn MultiUn
Más sedación y menos potencial excitante que otros opiáceos en caballos.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
El tráfico de opiáceos, medido por el volumen total incautado, aumentó en todas las regiones y los aumentos más significativos se registraron en América y Oceanía.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?UN-2 UN-2
Ese bendito opiáceo que genera el organismo, esa endorfina beta que sofoca cualquier clase de dolor.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
El CHMP recomienda también añadir la siguiente declaración en la sección # del RCP: En el dolor crónico no canceroso podría ser preferible iniciar un tratamiento con opiáceos potentes de liberación inmediata (p. ej., morfina) y prescribir el parche transdérmico de fentanilo después de determinar la eficacia y la dosis óptima del opiáceo potente
Do you intend to blast a hole in the viewer?EMEA0.3 EMEA0.3
Pide encarecidamente a todos los gobiernos que sigan contribuyendo a que haya un equilibrio entre la oferta y la demanda lícitas de materias primas de opiáceos para fines médicos y científicos, equilibrio que sería más fácil de mantener en la medida en que sus ordenamientos constitucionales y jurídicos lo permitan, si se sigue prestando apoyo a los países que son proveedores tradicionales y legítimos, y les pide que cooperen para evitar que proliferen fuentes de producción de materias primas de opiáceos;
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
El Presidente invita al Consejo a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución I, titulado “Demanda y oferta de opiáceos para necesidades médicas y científicas”, y el proyecto de resolución II, titulado “Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas”, cuya aprobación ha recomendado el Consejo
If we meet before, you call me JulioMultiUn MultiUn
Como proveedora de materias primas de opiáceos y cultivadora histórica de opio lícito, la India ha procurado cumplir sus obligaciones de conformidad con los principios de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, incluido el principio del equilibrio.
What do you do?UN-2 UN-2
Insta a los gobiernos de todos los países en que no se ha cultivado adormidera para la producción lícita de materias primas de opiáceos a que, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social y el llamamiento formulado por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en su informe anual correspondiente a 2006
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaUN-2 UN-2
Aumento de la cooperación internacional para combatir los opiáceos ilícitos provenientes del Afganistán mediante un apoyo continuo y reforzado a la iniciativa del Pacto de París
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
— «sustancias psicoactivas»: el alcohol, los opiáceos, los cannabinoides, los sedantes e hipnóticos, la cocaína, otros psicoestimulantes, los alucinógenos y los disolventes volátiles, a excepción de la cafeína y el tabaco;
Whatever my master does is for a good reasonEurlex2019 Eurlex2019
El Programa Mundial tiene previsto ejecutar un proyecto en el marco de la Iniciativa del Pacto de París para ayudar a los Estados Miembros a mejorar las bases de datos que contienen información relativa a las corrientes financieras ilícitas derivadas del tráfico de opiáceos afganos.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
Sin embargo, los opiáceos procedentes del Afganistán también han llegado al Asia sudoriental (sobre todo China y Malasia) y América del Norte.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
En esa Conferencia, más de 55 países y organizaciones internacionales afirmaron el principio de la responsabilidad compartida en la lucha contra el tráfico de opiáceos provenientes del Afganistán.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is thegreat tree thereUN-2 UN-2
·El ciclopropilfentanilo es un opiáceo sintético que tiene una estructura afín al fentanilo, que es objeto de control internacional.
Dueling overrideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Único opiáceo con propiedades espasmolíticas.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Con la vaga esperanza de que le hiciera el efecto de un opiáceo, encendió un cigarrillo.
There seems to be a problemLiterature Literature
Es una clase diferente de opiáceo.
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.