pasar como un rayo
flash
Pasar oor Engels
Pasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take a pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasar
es
vender droga al por menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pass
en
to go past
El coche que pasaba me salpicó agua embarrada.
The passing car splashed muddy water on me.
happen
en
to occur
Ya ni siquiera sé que me está pasando.
I don't even know what's happening to me anymore.
occur
es
(Para un evento) Tener una existencia real.
en
(For an event) Have a real existence.
Descríbeme qué pasó precisamente ahí, por favor.
Please describe what occurred there.
En 350 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spend · hand · cross · go · go by · pass on · go on · thread · give · overtake · swipe · elapse · come · render · pass down · run · take place · suffer · bequeath · fold · overhaul · get · move · shift · ignore · transfer · overlook · go through · go too far · level up · take · endure · make · smuggle · fade · forward · surpass · exceed · reach · lapse · lead · manage · be · blow over · clear · come in · go over · pass away · pass by · pass off · tag on · turn over · win · beat · post · become · have · turn · over · time · walk · drop · out · miss · draw · proceed · off · into · put · experience · pick · come about · come by · get by · get over · go past · hand down · live through · pass through · slip away · to go in · to go past · skip · too · across · last · see · live · check · wear · migrate · break · line · survive · bring forward · call · call round · come inside · come on in · come over · come round · die away · do · drop around · drop down · drop over · drop round · feed · flick through · founder · get into · get past · get through · go around · go down · go forward · go inside · hands · intervene · jump · lace · move on · negotiate · pass over · play · pop by · pop round · promote · punch in · rice · roll by · roll on · roll past · route · run over · runs · send · show · slide · slips · step inside · stop by · take a rain check · take around · to adjourn · to be doing · to be forgotten · to be missed · to be transferred · to blow over · to broadcast · to call · to check · to come · to come in · to come off · to come past · to come through · to cross · to die away · to drop by · to drop in · to elapse · to exceed · to experience · to fade · to fall out · to forget · to get by · to get past · to get through · to give · to go · to go ahead · to go bad · to go by · to go off · to go over · to go through · to go too far · to hand · to hand down · to happen · to hold true · to intervene · to jump · to lie in · to meet · to miss · to move · to move on · to overdo · to overlook · to overtake · to pass · to pass by · to pass for · to pass on · to pass through · to play · to punch in · to push · to roll on · to run · to send · to show · to skim · to slip away · to slip by · to smuggle · to spend · to spoil · to strain · to study · to suffer · to swallow · to swipe · to transfer · to transpire · to turn · to turn over · to turn up · to visit · to wear off · to wear on · to wipe · toggle · travel · turn up · wend · wipe · stand · start · while · hap · leave · overstep · adjourn · allow · relay · overcome · spare · pierce · holiday · touch · devolve · summer · omit · bear · knot · outdo · exit · quit · emerge · expend · penetrate · pay · donate · tolerate · vacation · occupy · percolate · afford · strain · excel · ensue · puree · past · alight · outdistance · defeat · impart · switch · insert · administer · yield · accord · conduct · function · grant · slip · provide · confer · enter · come off · get across · go along · go off · go out · hand on · hand over · put down · switch on · throw out · tick away · tick by · turn around · turn on · wear off · while away · befall · push · march · flit · transpire · carry · recover · sink · aestivate · expire · fleet · cease · conquer · bechance · betide · evanesce · recrudesce · hoover · legislate · extend · develop · distribute · transmit · guide · operate · adopt · be due to · be reputed · carry forward · carry-over · come from · come through · drive past · drop by · drop in · fall out · fly past · give out · glide by · go across · go back · hand out · make pass · pass out · put through · run through · slide by · slip by · travel by · wear on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso nunca va a pasar.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigo pensando que te equivocas, pero tienes razón sobre lo que nos va a pasar esta noche.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pasar la noche con usted.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sigues cogiendo con este tipo, alguien lo va a averiguar, lo que significa que todo el mundo se va a enterar, y entonces todas las peores cosas que te estás imaginando, todo eso va a pasar.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai no miró en la dirección de Winter, pero al pasar ella pudo ver que ya no estaba escondiendo su sonrisa.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Si te vienes con nosotros a pasar un rato podrías darte una ducha, comer algo...
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in theCommunity, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Esta señora le contará toda la historia y le dirá que el joven llegó a pasar por hijo suyo.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley
Actually, it' s been a blastopensubtitles2 opensubtitles2
Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Supongo que no estaría usted dispuesto a abandonar el club para pasar a mi servicio?
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Un momento después las fotos y las listas comenzaron a pasar por la pantalla.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Como puntualizó Ruth, no tiene más que pasar al inter cuando quiera, así que nunca hay peligro en el espacio.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Había un soldado montando guardia y mucha gente que parecía haberse quedado sin un lugar para pasar la noche.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
—¡Me encantaría que pasara eso!
Clearly notLiterature Literature
La gente se apartó para dejar pasar a un coche patrulla.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Los transeúntes se apartaban de su camino; una pareja hasta se soltó de la mano y se separó para dejarla pasar.
Coming here at this hour?Literature Literature
Lo atraparé y lo pasaré allí.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no le gusta, ¿qué pasará con nosotros?
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El portero no les dejaría pasar: Sherman es muy exigente con sus clientes.
So no big plans tonight?Literature Literature
El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeMultiUn MultiUn
Los investigadores pusieron sus miras en las dimensiones de cada instalación, en la distribución de los espacios, en las distancias que los residentes deben recorrer a pie para pasar de sus habitaciones a las zonas comunes, en el grado de accesibilidad y en los servicios que se pueden encontrar en las proximidades de cada centro.
Daddy, are we there yet?cordis cordis
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.