RCM oor Engels

RCM

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

MCY

maximum constant yield

voorbeelde

Los Estados miembros indicarán como fuente de la recomendación la sigla de la reunión de coordinación regional (Regional Coordination Meeting, RCM), del grupo regional de coordinación (Regional Coordination Group, RCG), de la reunión de enlace (Liaison Meeting, LM) o del grupo de trabajo de expertos del STECF (STECF Expert Working Group, EWG) que corresponda, como por ejemplo, «LM 2014» o «STECF EWG 14-07».
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g. ‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.

Los recursos disponibles al amparo de la acción preparatoria («recursos EPPA») serán empleados a ese fin en combinación con la iniciativa piloto de microcréditos (RCM), o con cualquier otra nueva iniciativa europea relativa a la microfinanciación.
The resources available under the Preparatory Action ("EPPA Resources") will be used for that purpose in combination with the RCM Micro-credit Pilot Facility, or with any other new European facility related to microfinance.

Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos.
Electrical accessories — Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

Incorpora, además de una banda magnética de control de datos, nuevos y mejores elementos de seguridad: tinta invisible con respuesta azul, fondo de seguridad realizado por medio de líneas finas, microimpresión en el anverso de la tarjeta, impresión codificada, lámina transparente de seguridad y holograma de la FNMT-RCM.
In addition to a magnetic strip for data control, the card incorporates new and better security elements; invisible ink that turns blue, security background made up of fine lines, micro printing on back of card, scrambled indicia, transparent security film and FNMT-RCM [Spanish Mint] hologram.

Resistente Intolerante sin RCM
Resistant Intolerant without MCyR time of imatinib treatment in

Todas las condiciones de utilización de la marca RCM respetarán los principios del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo y, en particular, su artículo 2.
Any conditions for use of the RCM will respect the principles of the Mutual Recognition Agreement, notably Article 2 of the Agreement.

El sexo femenino se asoció con puntuaciones inferiores en casi todas las áreas (FF, DC, VT, PF, FS, PE, SM, RCF y el RCM), esta relación fue estadísticamente significativa en el 40% de las escalas de la encuesta.
Female patients had lower scores in almost all areas (FF, DC, VT, PF, SF, PE, SM, RCF and the RCM). This relationship was statistically significant in the 40% of the scale areas of the survey.

Se analizó la variación temporal de la composición y estructura de la araneofauna en la Reserva Campesina La Montaña (RCM), departamento del Atlántico, Colombia.
The temporary variation of the composition and structure of arachnofauna in the Reserva Campesina La Montaña (RCM), department of Atlántico, Colombia was analyzed.

Accesorios eléctricos - Controladores de Aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos.
Electrical accessories - Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

Asegurarse de que están familiarizados con las correspondientes directrices, el último RCM válido y los consejos de prescripción antes de recetar un antimicrobiano.
Ensure that they are familiar with the relevant guidelines, the last valid SmPC and prescribing advice before prescribing an antimicrobial.

ANAM como entidad organizadora, RCM Barcelona, RCN Denia y CN Sant Antoni de Portmany, como entidades colaboradoras, así como demás instituciones, organismos colaboradores y firmas comerciales que patrocinan y colaboran no asumen ninguna responsabilidad, sobre cualquier accidente o incidente que pudiera producirse antes, durante o después de La Regata.
The Organizer ANAM, Co-organizer RCM Barcelona and RCN Denia, the CN Sant Antoni de Portmany, sponsors and colaborating companies cannot be held responsible for any accidents that may occur before, during or after the Regatta.

durante el desarrollo del Salón Náutico Internacional de Barcelona, del 7 al 15 de noviembre de 2009 y 15% de descuento para las inscripciones de los socios de: CM. Port Ginest, RCM Barcelona, RCN Denia, CN Ibiza, CN Sant Antoni Portmany y CN Santa Eulalia.
during the Salon Nautico in Barcelona from November 7th until 15th 2009.

Accesorios eléctricos - Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos
Electrical accessories - Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

Mientras estudiaba en el Royal College of Music (RCM), conoció a Isobel Harrison, quien cantó en uno de los coros amateur que dirigió.
Gustav followed this family tradition; while studying at the Royal College of Music (RCM), he met Isobel Harrison, who sang in one of the amateur choirs that he conducted.

La mayoría de respondedores consiguieron una RCM rápidamente dentro de los # meses (# meses de mediana) del inicio del tratamiento con Tasigna y esta se mantuvo (no se ha alcanzado la mediana de duración
Most responders achieved their MCyR rapidly within # months (median # months) of starting Tasigna treatment and these were sustained (median duration has not been reached

El modelo causal de Rubin (RCM, por sus siglas en inglés) también conocido como modelo causal de Neyman-Rubin es un acercamiento al análisis estadístico de la causa y el efecto en el marco de salidas potenciales (contrafactuales).
The Rubin causal model (RCM), also known as the Neyman–Rubin causal model, is an approach to the statistical analysis of cause and effect based on the framework of potential outcomes, named after Donald Rubin.

La colección de dibujos, grabados, libros antiguos, monedas y medallas que Prieto fue reuniendo para la enseñanza de sus alumnos, compradas por el Rey Carlos III, constituyó tras su muerte, en 1783, el núcleo inicial del Museo, que gradualmente se ha ido incrementando con sucesivas adquisiciones y donaciones, así como con ejemplares de los diferentes trabajos que se realizan en la FNMT-RCM.
The collection of drawings, engravings, antique books, coins and medals assembled by Prieto for the instruction of his pupils, and bought by King Charles III, became after his death in 1783 the initial nucleus of the Museum. This has gradually been enlarged with successive acquisitions and donations, in addition to sample copies of the different products that are made in the FNMT-RCM.

Es algo llamado RCM.
It's something called N. M. R.

Velar por que las actividades de comercialización y promoción dirigidas a los profesionales sanitarios se ajusten a la legislación de la UE; por ejemplo, la publicidad que se haga de un medicamento a los profesionales sanitarios debe ajustarse a las informaciones que figuren en el RCM y promover su utilización racional;
Ensure that marketing and promotional activities to healthcare professionals are in accordance with the EU legislation e.g. the advertising of a medicinal product to healthcare professionals must comply with the particulars listed in the summary of product characteristics and should encourage the rational use of the medicinal product.

Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos.
Electrical accessories - Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

La introducción de esta marca RCM, junto con las modificaciones de los requisitos reglamentarios australianos, puede dar lugar llegado el caso a la supresión de las disposiciones descritas en el apartado 1 anterior.
The adoption of the RCM, together with changes to Australian regulatory requirements, may result in due course in the removal of the arrangements described in paragraph 1 above.

Pequeña aparamenta eléctrica — Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domésticos y análogos
Electrical accessories — Residual current monitors for household and similar uses (RCMs)

Las fotografías se enviarán a la FNMT-RCM desde el Ministerio, digitalizadas en formato estándar JPG.
The photos are sent to FNMT-RCM by the Ministry, digitised in standard jpg format.

De los # pacientes con LMC en fase crónica y datos citogenéticos disponibles, # (# %) y # (# %) alcanzaron una respuesta citogenética completa y parcial, respectivamente, para una tasa de RCM del # %
Out of # patients with chronic phase CML and cytogenetic data available, # (# %) and # (# %) achieved a complete and partial cytogenetic response, respectively, for a rate of MCyR of # %