RCP-TI oor Engels
RCP-TI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RT-PCR
reverse transcriptase PCR
reverse transcription-polymerase chain reaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El material tisular podrá someterse a otras técnicas de diagnóstico como la RCP-TI, la IF realizada con cortes congelados o la inmunohistoquímica realizada con material fijado con formol.
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los procedimientos RCP-TI en tiempo real descritos por Agüero et al. (2008) y Guthrie et al. (2013) deben incluirse en dicho anexo para que pueda disponerse de estas pruebas de identificación del agente con el objetivo de realizar las pruebas previas al traslado.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que todos los métodos disponibles de RCP-TI en tiempo real para detectar el genoma del virus de la peste equina son lo suficientemente precisos, el procedimiento descrito por Agüero et al. (2008) (4) es el más utilizado en los laboratorios.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Además, el informe señala que la utilización de métodos de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RCP-TI) para el reconocimiento de ácidos nucleicos tiene ventajas sobre el uso de métodos de diagnóstico serológico porque permite detectar la enfermedad en una fase inicial de la infección.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
El informe también indica que fuera de la Unión hay varios Laboratorios de Referencia de la OIE y otros laboratorios con conocimientos técnicos específicos relativos a la peste equina que han utilizado al menos uno de los métodos RCP-TI en tiempo real para detectar el genoma del virus de la peste equina.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la mayoría de los Laboratorios de Referencia nacionales de los Estados miembros de la Unión utiliza métodos RCP-TI en tiempo real, también para el diagnóstico de la peste equina, que han demostrado ser aptos para su fin en los ejercicios de pruebas de aptitud anuales realizados entre 2009 y 2014.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Cuando se sospeche la presencia de infección subclínica, cuando se tomen muestras después de la resolución de la enfermedad clínica o cuando se traten muestras fecales, las técnicas mejoradas de RCP-TI, como la RCP-TI en fases sucesivas (nested, RCP-II), RCP inmunológica, ELISA-RCP y métodos más elaborados de extracción de ARN conforman un sistema de detección al menos tan sensible como los pases múltiples por cultivos tisulares pero considerablemente más rápido.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
La RCP-TI se debe realizar durante la primera semana de la confirmación clínica de la enfermedad.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados de serología y análisis de orina de la RCP-TI fueron negativos para el virus del Zika.
Your protégé erred by ignoring my orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RCP-TI no parece identificar un número significativo de pacientes con genes de fusión de pronóstico favorable con características citogenéticas normales.
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La detección de la traslocación de BCR/ABL por RCP-TI durante períodos de remisión prolongada no constituye una recaída de por sí.
I see a church steeple ahead on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los días 24 y 25 de noviembre de 2015, en el seminario conjunto entre los Laboratorios de Referencia de la Unión Europea para la peste equina/lengua azul junto con los Laboratorios de Referencia nacionales que tuvo lugar en Ascot, Reino Unido, se recomendó la inclusión en el anexo IV de la Directiva 2009/156/CE de métodos de reacción en cadena de la polimerasa (RCP) con transcriptasa inversa (TI) en tiempo real para detectar el virus de la peste equina.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Cabe notar que dos de los especímenes que dieron resultados positivos a la prueba de RCP-TI anidada y negativos al aislamiento vírico mostraron anticuerpos específicos de tipo IgM.
We figure they' re like fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La prueba de reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa inversa (RCP-TI) permite detectar ARN viral en serología y se debe recolectar siete días después de la aparición de la enfermedad.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa o RCP-TI detecta el ARN viral en suero y se debe tomar por siete días después de la aparición de los síntomas.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un pequeño subgrupo de pacientes tiene BCR/ABL detectable solamente por una reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa inversa (RCP-TI), la técnica más sensible con la que se cuenta en la actualidad.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los resultados de la RCP-TI en general mostraron una estrecha concordancia con los del aislamiento vírico, lo cual sugiere que la RCP es un procedimiento que facilita enormemente el diagnóstico rápido y temprano del dengue.
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si uno o ambos hallazgos de microcefalia o calcificación intracraneal están presentes, la mujer embarazada debe repetirse las pruebas serológicas y se debería valorar la amniocentesis para la prueba del virus del Zika con RCP-TI.
Damn those photos and damn that bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los parámetros calculados para hacer el diagnóstico por RCP-TI, usando el aislamiento vírico y la IFI como estándar de oro, fueron una sensibilidad de 100%; una especificidad de 78%; un valor predictivo positivo de 69% y un valor predictivo negativo de 100%.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los parámetros calculados para hacer el diagnóstico por RCP-TI, usando el aislamiento vírico y la IFI como estándar de oro, fueron una sensibilidad de 100%; una especificidad de 78%; un valor predictivo positivo de 69% y un valor predictivo negativo de 100%.
An hour ago, we were all very indignant about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambos hallazgos deben sugerir a los proveedores de servicios de salud la repetición de pruebas serológicas en busca de infección materna por el virus del Zika y considerar la realización de pruebas del líquido amniótico con RCP-TI, según el escenario clínico.
And I' m not yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prueba de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa (RCP-TI): prueba de laboratorio en la que se estudian las células de una muestra de tejido mediante sustancias químicas para verificar si hay ciertos cambios en la estructura o función de los genes.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Prueba de reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa (RCP-TI): prueba de laboratorio en la que se estudian las células de una muestra de tejido mediante sustancias químicas para verificar si hay ciertos cambios en la estructura o función de los genes.
I know it' s been a while, but I' m in a jamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa (RCP-TI): prueba de laboratorio para la que se estudian las células de una muestra de tejido con ciertas sustancias químicas para determinar si hay ciertos cambios en la estructura o el funcionamiento de los genes.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prueba de reacción en cadena de la polimerasa de la transcripción inversa (RCP-TI): prueba de laboratorio en la que se estudian las células de una muestra de tejido mediante sustancias químicas para determinar si hay ciertos cambios en la estructura o el funcionamiento de los genes.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.