RCP oor Engels

RCP

afkorting

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

RCP

afkorting

Purevax RCP, polvo y disolvente para susp. inyectable
Purevax RCP, powder and solvent for susp. for injection

PCR

verb noun

Debería incluirse un control positivo por cada análisis por RCP.
One positive control should be included for each PCR analysis.

CPR

naamwoord

Siempre es mejor que lleve a cabo la RCP alguien que haya recibido formación especializada.
CPR should be performed by someone trained to do it.

PCR method · Scientific Peruvian Network · cardiopulmonary resuscitation · polymerase chain reaction · required communication performance

Soortgelyke frases

RCP-TI
RT-PCR · reverse transcriptase PCR · reverse transcription-polymerase chain reaction

No RCP
DNR

la RCP
CPR

voorbeelde

la presencia del VSMB debe considerarse confirmada cuando la RCP completada con una secuenciación, realizada de conformidad con los métodos y procedimientos detallados que hayan sido aprobados por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para enfermedades de los crustáceos, dé un resultado positivo para la infección por el VSMB.
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.

A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UE
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product (and its associated names), the European Commission notified the CHMP/EMEA Secretariat of an official referral under Article # of Directive #/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU

Consulte también las instrucciones generales de uso de meta RCP 5.
See also general instructions for use of meta SPC 5.

Le practiqué RCP correctamente.
I did perform CPR correctly.

la prueba serológica debe haberse realizado con muestras tomadas al menos 30 días antes de la fecha de traslado, y los animales deben haber dado negativo en una prueba de RCP realizada con muestras tomadas no más de 14 días antes de la fecha de expedición a la Unión.
the serological test must have been carried out on samples collected at least 30 days prior to the date of movement and the animals were subjected to a PCR test, with negative results, carried out on samples collected not earlier than 14 days prior to the date of dispatch to the Union.

Sigue la RCP.
Continue CPR.

Tipo(s) de formulación del meta RCP 3
Type(s) of formulation of the meta SPC 3

El CHMP recomienda también añadir la siguiente declaración en la sección # del RCP: En el dolor crónico no canceroso podría ser preferible iniciar un tratamiento con opiáceos potentes de liberación inmediata (p. ej., morfina) y prescribir el parche transdérmico de fentanilo después de determinar la eficacia y la dosis óptima del opiáceo potente
The CHMP recommended also adding the following statement in section # of the SPC: In chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid

(5) Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 5.
(5) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC 5.

En particular, la amplificación y la transferencia al gel/la electroforesis deberían efectuarse en una sala separada de la extracción del ADN, la preparación de la mezcla de RCP y la distribución del ADN
More particularly, amplification and gel loading/electrophoresis should take place in a room separate from DNA extraction, PCR mix preparation and DNA dispensing

1) Método basado en la RCP cuantitativa en tiempo real específico de la soja modificada genéticamente DAS-44406-6; el método de detección se valida con la transformación de un carácter único utilizando ADN genómico extraído de las semillas de soja DAS-44406-6.
(1) Event specific real-time quantitative PCR based method for DAS-44406-6 soybean; the detection method is validated on the single-trait event using genomic DNA extracted from seeds of DAS-44406-6 soybean;

(1) Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 1.
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC 1.

el designador de ruta, la designación de las especificaciones de performance de comunicación requerida (RCP), especificaciones para la navegación y/o especificaciones de performance de vigilancia requerida (RSP) aplicables a tramos específicos, nombres, designadores en clave o nombres clave y coordenadas geográficas en grados, minutos y segundos de todos los puntos significativos que definen la ruta, incluyendo los puntos de notificación "obligatoria" o "facultativa";
route designator, designation of the required communication performance (RCP) specification(s), navigation specification(s) and/or required surveillance performance (RSP) specification(s) applicable to a specified segment(s), names, coded designators or name-codes and the geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of all significant points defining the route including ‘compulsory’ or ‘on-request’ reporting points;

medida #.#: desarrollo de métodos de detección de organismos nocivos basados en la reacción en cadena de la polimerasa (RCP) cuantitativa
Measure #.#: development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR

Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 2
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2

El método RCP permite identificar los grupos taxonómicos de los componentes de origen animal presentes en los materiales para piensos y los piensos compuestos.
The PCR method makes it possible to identify the taxonomic group of constituents of animal origin present in feed materials and compound feed.

¿Qué tipo de estudios se han realizado con Purevax RCP?
How has Purevax RCP been studied?

Se recomienda particularmente en caso de que unos resultados positivos obtenidos con las pruebas de inmunofluorescencia, ELISA o RCP no estén relacionados con la detección de signos clínicos o lesiones patológicas, y en cualquier otro caso dudoso.
Its use is particularly recommended in case positive FAT, ELISA or PCR results are not associated with the detection of clinical signs or lesions of disease and in any other doubtful case.

Tipo(s) de formulación del meta RCP 1
Type(s) of formulation of the meta SPC 1

(2) Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado en el marco del meta RCP 2.
(2) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC 2.

Los fragmentos de ácido desoxirribonucleico (ADN) de origen animal que pueden estar presentes en materiales para piensos y en piensos compuestos se detectan mediante una técnica de amplificación genética por RCP que se centra en secuencias de ADN específicas de la especie.
Deoxyribonucleic acid (DNA) fragments of animal origin which may be present in feed materials and compound feed are detected by a genetic amplification technique through PCR, targeting species-specific DNA sequences.

En la medida de lo posible y teniendo en cuenta los diferentes contextos de aplicación, las RCHAP deberían atenerse a los documentos orientativos internacionales existentes en relación con las reglas de categorías de producto (RCP).
PEFCRs should, to the extent possible and recognising the different application contexts, be in conformity with existing international Product Category Rule (PCR) guidance documents.

Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta RCP 5
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5