Realia oor Engels
Realia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
realia
en
in education, objects from real life used in classroom instruction by educators to improve students' understanding of other cultures and real life situations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente la torre en dl está reali zando lo que parece una importante tarea.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Un estudio hecho el 2011 concluye que Leptidea reali es uno de los tres miembros de un grupo de especies crípticas que también incluye Leptidea sinapis y una nueva especie Leptidea juvernica.
Our Lord is my masterWikiMatrix WikiMatrix
¿es el milagro mera interpretación de la fe o es una reali· dad que sale al encuentro y acontece en la fe?
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
El PNUD ha otor-gado al Rey de Tailandia Bhumibol Adulyadej el pri-mer Premio al Desarrollo Humano como tributo a la extraordinaria contribución al desarrollo humano reali-zada por el monarca durante toda su vida
fine. we can't leave empty handedMultiUn MultiUn
Como ya dije antes, no podemos permitir que este sistema siga funcionando como hasta ahora teniendo en cuenta los retos realies a los que nos vamos a enfrentar en los próximos 40 años.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.QED QED
La moneda de 5 francos es apodada " reali", refiriéndose al real español, la moneda de 2 francos es apodada "nusu", que significa "la mitad", y la moneda de 1 franco es apodada "robo", que significa "cuarta parte".
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationWikiMatrix WikiMatrix
43 Además, si bien es cierto que el artículo 21, apartado 1, del Reglamento no 1/2005 instaura un control específico en el marco del cual la autoridad competente debe comprobar, entre otras cosas, un cierto número de requisitos concretos de este Reglamento, no es menos cierto que esta disposición obliga a dicha autoridad a comprobar, en general, «que el transporte se reali[ce] de conformidad con lo dispuesto en [dicho] Reglamento», sin limitar el alcance de ese control al cumplimiento de ciertas disposiciones del Reglamento.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
En este caso, el modelo elemental puede presentar conexión con la reali dad o no.
There are other patientsLiterature Literature
Aunque no todas las correcciones financieras individuales pueden rastrearse en el sistema contable de la Comisión, sino solo las que tienen un impacto financiero en términos de contribución de la UE, las correcciones financieras respecto a las que haya pruebas de reali zación durante 2010 se presentarán como realizadas en las cuentas de la Comisión de 2010.
Within minutes, Sirelitreca-2022 elitreca-2022
Realia (bibliotecología), los objetos tridimensionales a partir de la vida real que no encajan fácilmente en las categorías ordenadas de material impreso.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherWikiMatrix WikiMatrix
Esto es el caso si se cumplen los criterios de que «el ente territorial ejer[ce] sobre la persona de que se trate un control análogo al que ejerce sobre sus propios servicios y esta persona reali[za] la parte esencial de su actividad con el ente o los entes que la controlan».
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Ahora se regresará al caso más reali sta de pot en ciales que son fun cio nes continuas de la posición.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Literature Literature
No es posible reali¬ zarla con el mismo ritmo, rapidez y en las mismas condiciones que existían durante la guerra.
The redheadLiterature Literature
Esto no es una fantasía, sino la reali dad espiritual del universo.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Si la tumba egipcia puede describirse como un cohete estático, la nave espacial es en reali dad una tumba móvil.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
De hecho, creo que fanfarroneará como un pavo reali.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin esta base cinestésica no se puede reali· zar movimiento alguno.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Emiliano Reali (3 de noviembre de 1976, Roma) es un escritor y blogger italiano.
I could say the same thingWikiMatrix WikiMatrix
Si lo natural y la reali dad no se hubieran separado, ¿de qué servarían la música y el ritual?
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Enseguida, estas cuatro tareas se dividieron en los pasos necesarios para reali zarlas.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Considerando que, tratándose de animales de algunas razas muy determinadas no especificados en las nomenclaturas estadísticas de los Estados miembros, los datos relativos a las importaciones eventualmente suministradas por estos últimos no pueden considerarse suficientemente exactas y representativas para servir de base al reparto en cuestión; que el estado de agotamiento de los contingentes arancelarios comunitarios abiertos para los mismos animales en la Comunidad, así como las previsiones reali
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2009 por Enzo Reali contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea el 11 de diciembre de 2008 en el asunto F-136/06, Reali/Comisión
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que se han realizado, y siguen reali-zándose, importantes esfuerzos de adaptación de los procedimientos para permitir reaccionar con rapidez y eficacia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableselitreca-2022 elitreca-2022
En reali· dad. si el gobierno gasta dinero para tratar de limpiar la contaminación. itambién contamos eso!
Does Monika know about it?Literature Literature
Para muchos era una reali dad fenomenológica.
No, don' t shootLiterature Literature
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.