símiles
Símil oor Engels
Símil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
simile
es
figura literaria
en
figure of speech
Comprendo el símil, pero no qué intentas ilustrar.
I comprehend the crude similes, but what they're intended to illustrate eludes me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
símil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
simile
en
figure of speech in which one thing is compared to another
Comprendo el símil, pero no qué intentas ilustrar.
I comprehend the crude similes, but what they're intended to illustrate eludes me.
comparison
Pero ¿hace justicia este símil al funcionamiento del cerebro?
Does this comparison fully explain how the brain works?
similitude
Ese símil se advierte brevemente en Oseas 11:4.
This similitude is used briefly in Hosea 11:4.
similar
Procedimiento de obtención de un tejido con aspecto de piel, símil al cuero, y correspondiente tejido obtenido
Method for producing a fabric with a skin-like appearance, similar to leather, and corresponding fabric produced
simile
similar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes simil., barómetros, higrómetros y sicrómetros, incl. combinados entre sí o con termómetros
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2019 Eurlex2019
Trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», incl. ensamblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos simil. de materia trenzable de roten «ratán», tejidos o paralelizados en forma plana (exc. esterillas, esteras y cañizos; revestimientos de paredes de la partida 4814 ; calzado, artículos de sombrerería y sus partes)
What else can you tell me?Eurlex2019 Eurlex2019
Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o simil. (exc. de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales y de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial)
That' s enoughEurlex2019 Eurlex2019
Aunque el símil sea moderno, la idea que hay detrás no lo es.
It was a long journeyLiterature Literature
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio (exc. tejidos de hilos de metal para prendas, tapicería o usos simil., así como telas, redes y rejas montados en forma de tamices y de cribas de mano o para formar piezas de máquinas)
That bitch is setting me upEurlex2019 Eurlex2019
Unos pocos ofrecen estimas o medidas reales, pero la mayor parte se basan en un símil con algún organismo moderno.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeLiterature Literature
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles
Perhaps I' ve changedEurlex2019 Eurlex2019
Bandejas, fuentes y platos, tazas, vasos y artículos simil., de papel o cartón de bambú
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Eurlex2019 Eurlex2019
Si no va a utilizar la actividad para despertar la atención, explique qué es un símil o semejanza antes de comenzar el análisis.
You say that too muchLDS LDS
Bajo el microscopio, esas migas parecen enchiladas enrolladas en polvo de carbón, por hacer un símil poco apetitoso.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales simil., en formas primarias o en placas, hojas o tiras (exc. caucho natural, incl. prevulcanizado)
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurlex2019 Eurlex2019
Existe también, con seguridad, la dificultad de identificar el símil que corresponde a una metáfora dada.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
Ahora el símil con el ordenador ha vuelto porque las semejanzas son obvias e innegables.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Avice es uno de esos símiles humanos, "la niña a la que hirieron en la oscuridad y que comió lo que le dieron".
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "WikiMatrix WikiMatrix
Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas simil., cifras, letras y signos diversos, de metal común (exc. placas y señales de la partida 9405 , caracteres de imprenta y simil., así como placas, discos y semáforos para vías de comunicación de la partida 8608 )
Otherwise I' il knock your head off!Eurlex2019 Eurlex2019
Alambre de aleaciones de aluminio, cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 7 mm (exc. cables, trenzas y artículos simil. de la partida 7614 , alambre aislado para electricidad y cuerdas armónicas para instrumentos de música)
What, you didn' t hear her dragging on the street?Eurlex2019 Eurlex2019
Es, esencialmente, una comparación o símil y, sin embargo, todos los símiles no son parábolas.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Guata de algodón y artículos de esta guata (exc. compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos simil., guata y artículos de guata impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, así como impregnados, recubiertos o revestidos de perfume, maquillaje, jabón o detergentes)
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurlex2019 Eurlex2019
Generadores de gas pobre «gas de aire» o de gas de agua, incl. con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores simil. de gases, por vía húmeda, incl. con sus depuradores (exc. hornos de coque, gasógenos por procedimiento electrolítico y lámparas de acetileno)
I' m glad to hear thatEurlex2019 Eurlex2019
Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana (exc. artículos para servicio de mesa o cocina, así como bañeras, bidés, fregaderos y aparatos fijos simil.; estatuillas y demás objetos de adorno; cántaros, bombonas y recipientes simil. de transporte o envasado; molinos de café y de especias con recipientes de cerámica y parte operante de metal)
Mr. Robert' s hotelEurlex2019 Eurlex2019
Mientras componía sus símiles poéticos caían las bombas bajo sus pies.
maybe we should put on a dirty movieLiterature Literature
Sacos «bolsas» y talegas, para envasar, de materia textil sintética o artificial (exc. de tiras o formas simil., de polietileno o de polipropileno, así como los continentes intermedios flexibles para productos a granel)
Therefore, it must have been put there during the nightEurlex2019 Eurlex2019
Betunes, cremas y preparaciones simil. para el calzado o para cuero y pieles, incl. papel, guata, fieltro, tela sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones (exc. ceras artificiales y ceras preparadas de la partida 3404 )
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurlex2019 Eurlex2019
Productos férreos esponjosos, obtenidos por atomización de fundición en bruto, hierro con una pureza ≥ 99,94 % en peso, en trozos, «pellets» o formas simil.
I' m celebrating my birthdayEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.