Supremo Tribunal de Justicia de Portugal oor Engels

Supremo Tribunal de Justicia de Portugal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Portuguese Supreme Court of Justice

voorbeelde

Mediante resolución de 5 de diciembre de 2018, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de enero de 2019, el Supremo Tribunal Administrativo (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Portugal) planteó al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales con arreglo al artículo 267 TFUE:
By order of 5 December 2018, which was received at the Court on 24 January 2019, the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal) referred the following questions to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 267 TFEU:

A tenor de todo lo expuesto, propongo al Tribunal de Justicia responder a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Supremo Tribunal de Justiça de Portugal, declarando que:
In the light of all the foregoing, I propose that the Court of Justice give the following reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Supremo Tribunal de Justiça:

El Fondo interpuso recurso de casación ante el Supremo Tribunal de Justiça (Tribunal Supremo, Portugal), que suspendió el procedimiento y planteó al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
The Fund brought an appeal on a point of law before the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court, Portugal), which stayed the proceedings and referred the following questions to the Court for a preliminary ruling:

19 En estas circunstancias, el Supremo Tribunal de Justiça (Tribunal Supremo, Portugal) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
19 In those circumstances, the Tribunal Supremo de Justiça (Supreme Court) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de octubre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo- Portugal)- Erika Hollmann/Fazenda Pública
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # October # (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo- Portugal)- Erika Hollmann v Fazenda Pública

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — J.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 December 2018 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — J.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo- Portugal)- Sopropé- Organizações de Calçado, L.da/Fazenda Pública
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo- Portugal)- Sopropé- Organizações de Calçado Lda v Fazenda Pública

Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited
Order of the President of the Second Chamber of the Court of 14 February 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — José Rui Garrett Pontes Pedroso v Netjets Management Limited

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de julio de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — P/M
Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — P v M

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de octubre de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Erika Hollmann/Fazenda Pública
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 October 2007 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Erika Hollmann v Fazenda Pública

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) — Lidl & Companhia v Fazenda Pública

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Supremo Tribunal de Justiça (Tribunal Supremo, Portugal), mediante resolución de 4 de abril de 2016, recibida en el Tribunal de Justicia el 12 de abril de 2016, en el procedimiento entre
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court, Portugal), made by decision of 4 April 2016, received at the Court on 12 April 2016, in the proceedings

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Supremo Tribunal de Justiça (Tribunal Supremo, Portugal), mediante resolución de 28 de septiembre de 2017, recibida en el Tribunal de Justicia el 18 de octubre de 2017, en el procedimiento entre
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court, Portugal), made by decision of 28 September 2017, received at the Court on 18 October 2017, in the proceedings

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de julio de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública/Banco Mais, S.A.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública v Banco Mais SA

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de noviembre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Giovanna Judith Kerr / Fazenda Pública
Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 November 2017 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Giovanna Judith Kerr v Fazenda Pública

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 31 de julio de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública/Beiragás — Compania de Gás das Beiras, S.A.
Order of the President of the Court of 31 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública v Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de diciembre de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Sopropé — Organizações de Calçado, L.da/Fazenda Pública
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Sopropé — Organizações de Calçado Lda v Fazenda Pública

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 12 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde, S.A. /Fazenda Pública
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Supremo Tribunal Administrativo (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Portugal), mediante resolución de 11 de octubre de 2017, recibida en el Tribunal de Justicia el 17 de noviembre de 2017, en el procedimiento entre
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal), made by decision of 11 October 2017, received at the Court on 17 November 2017, in the proceedings

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Supremo Tribunal Administrativo (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Portugal), mediante resolución de 20 de junio de 2017, recibida en el Tribunal de Justicia el 25 de septiembre de 2017, en el procedimiento entre
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal), made by decision of 20 June 2017, received at the Court on 25 September 2017, in the proceedings

que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Supremo Tribunal Administrativo (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Portugal), mediante resolución de 14 de marzo de 2018, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de abril de 2018, en el procedimiento entre
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court, Portugal), made by decision of 14 March 2018, received at the Court on 24 April 2018, in the proceedings

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de abril de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Biosafe — Indústria de Reciclagens SA / Flexipiso — Pavimentos SA
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Biosafe — Indústria de Reciclagens SA v Flexipiso — Pavimentos SA