la Tesorería
Treasury · treasury
Tesorería oor Engels
Tesorería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Treasury
Y por eso le llevó dos semanas a la Tesorería emitir una alerta.
And that's why it took Treasury two weeks to issue an alert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tesorería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treasury
es
área de una organización que gestiona los flujos monetarios
en
government department related to finance
Cobertura de gastos efectuados en relación con la gestión de la tesorería
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
exchequer
treasurership
Elemento del memorando respecto a la situación de tesorería en el PNUMA para el Fondo Multilateral para la Aplicación
Memorandum item on treasurership by UNEP for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chest · liquid assets · treasurer · treasurer's office · cash balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transferencia de resultados económicos prorrogados — tesorería — del 10.o FED al 11.o FED
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Estos métodos englobarán los flujos de tesorería significativos, actuales y previstos, de activos, pasivos y partidas fuera de balance, incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo relativo a la reputación.
It' s such a nice eveningnot-set not-set
Solamente se considera que un activo financiero o un grupo de activos financieros pierde valor si existen pruebas objetivas de pérdida de valor como consecuencia de uno o más hechos posteriores a la contabilización inicial del activo (un «evento generador de pérdida» en que se haya incurrido) y ese evento generador de pérdida repercute en los flujos de tesorería futuros estimados del activo financiero o del grupo de activos financieros que pueden calcularse de manera fiable.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, para los reembolsos recibidos en una moneda distinta del USD y el EUR, el Departamento de Tesorería deberá llevar a cabo una operación de TC cuando sea necesario para convertir las divisas recibidas.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
iii) El importe de los préstamos bonificados no podrá exceder de las necesidades de tesorería derivadas del hecho de que los costes de producción han de sufragarse antes de recibir los ingresos correspondientes a las ventas de la producción.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
d) estado de flujos de tesorería;
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
El FEI o cualquier otra entidad designada por él con la aprobación del Consejo de Inversores se encargará de la gestión de los activos de tesorería de la[s] cuenta[s] de la[s] ventanilla[s] específica[s], con arreglo a lo dispuesto en las orientaciones sobre gestión de los activos de tesorería establecidas en el anexo 4.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
La financiación o el pago alternativo pretenden facilitar la gestión, utilizando lo más eficazmente posible los flujos de tesorería aportados en fechas diferentes por todos los socios financieros públicos, nacionales y comunitarios.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Explicación de las fuentes y cantidades y descripción narrativa de los flujos de tesorería del emisor;
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Los resultados obtenidos sugieren que las tarifas aplicadas en el periodo 20112014 han sido muy superiores a las que se deberían haber aplicado, lo que habría originado una transferencia encubierta de recursos de las Mutuas Colaboradoras de la Seguridad Social hacia la Tesorería General de la Seguridad Social.
Why' d I have to start working out again?scielo-abstract scielo-abstract
La agilización de los pagos contractuales por parte de las autoridades públicas también puede contribuir a mejorar el flujo de tesorería de las pymes.
It can do virtually anything it wantsEuroParl2021 EuroParl2021
En opinión del Tribunal, las cuentas anuales de la Agencia (10) presentan fielmente, en todos sus aspectos significativos, su situación financiera a 31 de diciembre de 2011 y los resultados de sus operaciones y flujos de tesorería para el ejercicio finalizado, conforme a lo dispuesto en su Reglamento Financiero y las normas contables adoptadas por el contable de la Comisión (11).
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
(6) Los estados financieros comprenden el balance y la cuenta de resultado económico, el cuadro de los flujos de tesorería, la variación en el activo neto y un resumen de las políticas contables significativas, además de otras notas explicativas.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
f) la gestión de la Tesorería.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Intervención de la tesorería
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Préstamos y títulos de crédito || Flujos de tesorería actualizados: El modelo de valoración utiliza flujos de efectivo contractuales que están supeditados a que no se produzca impago por parte del deudor y no tienen en cuenta los valores de las garantías colaterales o las hipótesis de reembolsos anticipados.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesUN-2 UN-2
La contribución debe ser real, es decir auténtica, sin incluir ningún beneficio previsto en el futuro como puede ser el flujo de tesorería, y debe ser lo mas alta posible
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveoj4 oj4
La UNOPS está trabajando con la Sección de Tesorería del PNUD a fin de aumentar la visibilidad de los fondos aportados para financiar las obligaciones por terminación del servicio, reservando estos fondos exclusivamente para sufragar las obligaciones por terminación del servicio de la UNOPS.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
Para evitar dificultades de tesorería, es conveniente que las organizaciones de productores puedan acceder a un sistema de anticipos acompañado de la constitución de las correspondientes garantías.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
a) Como Director de la Tesorería Pública de Katowice (Región de Silesia / Silesian Region): En el año 1999 tuvo lugar un cambio en la organización administrativa de Polonia.
put your hands on the dashnot-set not-set
Los fondos solicitados representan la cantidad de dotaciones iniciales solicitada por los Estados miembros para su transferencia a las cuentas de tesorería.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Los productores de la Unión que no formaban parte de grupos más amplios señalaron una mayor presión sobre su situación de tesorería debido a la baja rentabilidad y al deterioro de las condiciones comerciales con proveedores y clientes.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
La Tesorería de las Naciones Unidas exige que el BNP Paribas presente mensualmente un informe sobre las cartas de crédito que han vencido una vez transcurrido un período de gracia de 90 días para evitar que los fondos en efectivo dados como fianza se mantengan comprometidos sin necesidad.
Come here, boyUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.