Tratado de Svalbard oor Engels
Tratado de Svalbard
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Svalbard Treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello pretendemos que Noruega respete estrictamente las disposiciones del Tratado de Svalbard
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesmid.ru mid.ru
La isla era considerada terra nullius hasta que el Tratado de Svalbard de 1920 la puso bajo soberanía noruega.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RWikiMatrix WikiMatrix
El Tratado de Svalbard otorga a los ciudadanos de los países firmantes del tratado, el mismo derecho de residencia que los ciudadanos de Noruega.
Well I got some more great news for yaWikiMatrix WikiMatrix
El Tratado de Svalbard de 1920 reconoce la soberanía noruega sobre Svalbard y el Acta de Svalbard de 1925 hace a Svalbard parte de este país.
I gave her some advice on an idiotic scriptWikiMatrix WikiMatrix
Aunque Svalbard está bajo soberanía noruega, el Tratado de Svalbard de 1920 contempla que todos los países signatarios tienen el derecho a la explotación de recursos naturales en las islas.
only the hard, only the strongWikiMatrix WikiMatrix
Además, Noruega y varios países, entre ellos Estados miembros de la UE, interpretan de forma distinta la aplicabilidad del Tratado de Svalbard en las 200 millas náuticas alrededor de dicho archipiélago.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
En 1977, Noruega declaró unilateralmente una zona de protección de la pesca (ZPP) en Svalbard y afirma que las disposiciones no discriminatorias del Tratado de Svalbard no son aplicables a dicha zona.
I rather have a fool than Johnnot-set not-set
En opinión de la Comisión, ¿gozan los Estados miembros de la UE que son Partes del Tratado de Svalbard de 1920 de igualdad de derechos de pesca en la ZPP de Svalbard?
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statenot-set not-set
A pesar de que la isla Victoria se encuentra solo a menos de 32 millas náuticas (unos 60 kilómetros) de Kvitøya en el archipiélago Svalbard, se encuentra al este de los territorios sometidos a la soberanía de Noruega de acuerdo con el Tratado de Svalbard en 1920.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : El archipiélago de Svalbard fue cedido a Noruega por las Partes del Tratado de Svalbard de 1920 con objeto de garantizar un régimen jurídico justo para la zona, incluido el principio de no discriminación en el acceso a los recursos pesqueros del archipiélago.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Considerando que la actividad pesquera en la región ártica debe siempre practicarse de conformidad con los acuerdos internacionales vigentes que regulan la zona, en particular el Tratado de Svalbard de 1920 y, concretamente, los derechos de los Estados partes de este Tratado, así como respetando los derechos históricos de pesca que pueda haber;
that " Rocky " is an Arsenal playerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de conflicto entre el tratado relativo a Spitsbergen de 9 de febrero de 1920 (Tratado de Svalbard) y el Tratado sobre la Carta de la Energía, el tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá en cuanto afecte al conflicto, sin perjuicio de las posiciones de las Partes contratantes en relación con el Tratado de Svalbard.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Es consciente de las diferentes interpretaciones del Tratado de Svalbard/Spitsbergen por lo que se refiere a su aplicabilidad a la plataforma continental y a las zonas marítimas de Svalbard/Spitsbergen, y dada la accesibilidad relativamente buena de los recursos en la plataforma continental; acogería con satisfacción un acuerdo sobre la personalidad jurídica de la plataforma que reconociera los derechos y deberes jurídicos de los Estados de la plataforma costera; confía en que los posibles conflictos que puedan surgir sean abordados de una manera constructiva;
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a las posibilidades de pesca del cangrejo de las nieves en la zona de Svalbard, el Tratado de París de 1920 otorga a todas las Partes en dicho Tratado un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos, incluidos los recursos pesqueros.
I' m now deeply in IoveEuroParl2021 EuroParl2021
Por lo que respecta a las posibilidades de pesca del cangrejo de las nieves en la zona de Svalbard, el Tratado de País de 1920 otorga a todas las Partes en dicho Tratado un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos, incluidos los recursos pesqueros.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(33)Por lo que respecta a las posibilidades de pesca del cangrejo de las nieves en la zona de Svalbard, el Tratado de París de 1920 otorga a todas las Partes en dicho Tratado un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos, incluidos los recursos pesqueros.
Don' t you ever go to bed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41)Por lo que respecta a las posibilidades de pesca del cangrejo de las nieves en la zona de Svalbard, el Tratado de París de 1920 otorga a todas las Partes en dicho Tratado un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos, incluidos los recursos pesqueros.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurlex2019 Eurlex2019
(43)Por lo que respecta a las posibilidades de pesca del cangrejo pacífico de las nieves en la zona de Svalbard, el Tratado de París de 1920 otorga a todas las Partes en dicho Tratado un acceso equitativo y no discriminatorio a los recursos, incluidos los recursos pesqueros.
And thank you from the bottom of my neck on downEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.