Tratado de Sevilla oor Engels
Tratado de Sevilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Treaty of Seville
en
Treaty of Seville (1729)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabrero Fernández, «El empeño», 1093, menciona el abortado tratado de Sevilla. 37.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Nació en el Real Alcázar de Sevilla durante la firma del Tratado de Sevilla, que acabó la guerra Guerra anglo-española.
We had no troubleWikiMatrix WikiMatrix
El futuro de Gibraltar deben decidirlo los gibraltareños y, de conformidad con los Tratados de Utrecht, Sevilla, París y Versalles, la reclamación de España basada en la integridad territorial debe calificarse de frívola y carente de fundamento, ya que la tierra se cedió en perpetuidad hace 300 años.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, theSenate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingUN-2 UN-2
San Isidoro de Sevilla insistió en esta idea en su tratado De ortu et obitu patrium.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingWikiMatrix WikiMatrix
Mientras estaba sentado en una cafetería de Sevilla (España), le dieron un tratado publicado por los testigos de Jehová.
What are you doing hanging here with all these losers?jw2019 jw2019
En 1339 se firmó un tratado de paz en Sevilla; ese mismo año, las tropas portuguesas desempeñaron un importante papel en la victoria de la Batalla del río Salado contra los benimerines.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfWikiMatrix WikiMatrix
Otro tema del que se ha ocupado el Consejo Europeo de Sevilla, ha sido la ratificación del Tratado de Niza por Irlanda.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEuroparl8 Europarl8
En el apartado 22 de las conclusiones del Consejo Europeo de Sevilla se habla de un Tratado de Adhesión, mientras que en el apartado 10 de las conclusiones del Consejo Europeo de Laeken se habla de tratados de adhesión.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 22 de las conclusiones del Consejo Europeo de Sevilla se habla de un "Tratado de Adhesión", mientras que en el apartado 10 de las conclusiones del Consejo Europeo de Laeken se habla de "tratados de adhesión".
Right.Well, obviously some of you have worked togethernot-set not-set
Lo que se dijo en Sevilla fue que el Tratado de Niza es condición necesaria para que la ampliación tenga lugar dentro del plazo establecido.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
En el Consejo Europeo de Sevilla se señaló que «debe proseguirse la redacción del tratado de adhesión a fin de concluirlo lo antes posible tras el cierre de las negociaciones.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Los libros eran tratados de arte y restauración, con manuales técnicos o estudios sobre Sevilla.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
En lo referente a los temas tratados por el Consejo Europeo de Sevilla en materia de lucha contra la inmigración clandestina, asilo y control de las fronteras exteriores, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
I' il give you your shortsnot-set not-set
Juan León Fandiño, un guardacostas español, interceptó a este contrabandista inglés que estaba incumpliendo el tratado de Sevilla.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pablo Gutiérrez Vega (Universidad de Sevilla) señaló que los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas no habían asumido un papel activo con respecto a los tratados entre pueblos indígenas y Estados.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
En lo tocante a la política de asilo, se han realizado progresos importantes en relación con la aplicación de los objetivos del Tratado de Ámsterdam y las prioridades establecidas en Sevilla.
She is my brideEuroparl8 Europarl8
Creo que esta directiva constituye el núcleo del sistema europeo común de asilo, cuya necesidad se perfiló en el Tratado de Amsterdam y en las conclusiones de los Consejos de Tampere, Laeken y Sevilla.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Europarl8 Europarl8
Como saben, el objetivo de las instituciones europeas es conseguir la ratificación del Tratado de Niza, tal como el Consejo Europeo dejó perfectamente claro hace poco en Sevilla, en junio de 2002.
That' s so sadEuroparl8 Europarl8
A esta conclusión se llega atendiendo especialmente a las afecciones potenciales de las obras y de la ulterior operativa del eje ferroviario transversal de Andalucía a su paso por la Zona de Especial Protección para las aves (ZEPA) Campiñas de Sevilla que no han sido tratadas adecuadamente a juicio de la Comisión.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, como el Sr. De Rossa ha señalado, esperamos que la Cumbre de Sevilla aborde el tema de la celebración de un segundo referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Niza.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroparl8 Europarl8
Como se señala en las conclusiones del Consejo Europeo de Sevilla, la UE tendría en cuenta las condiciones para una solución global en el tratado de adhesión, conforme a los principios en los que se basa la Unión Europea.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Si, por medio de un segundo referéndum, el pueblo irlandés rechazara de nuevo este insatisfactorio tratado (a pesar de la estrategia de seducción que prepara el Consejo de Sevilla, con una declaración de apariencia engañosa que proclama el respeto a la neutralidad militar irlandesa), la negativa no sería óbice para la ampliación: bastaría con incluir las partes correspondientes del Tratado de Niza en el futuro tratado de adhesión.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.