Vitalidad de las lenguas oor Engels
Vitalidad de las lenguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
language vitality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitalidad de las lenguas
Call for ambulances!UN-2 UN-2
También hay un importante componente fuera de línea a su activismo relacionado con historias perdurables y contextos contemporáneps que afectan la vitalidad de las lenguas indígenas.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!gv2019 gv2019
Las iniciativas desarrolladas en el pasado en el campo de las lenguas regionales y minoritarias se centraron en la educación, en un intento de preservar la vitalidad de las lenguas.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
La profesora Sarhimaa, especialista en lenguas nórdicas y bálticas, aseguró que los trabajos del proyecto servirán para elaborar un barómetro de la vitalidad de las lenguas europeas pero de utilidad universal.
I don ' know why the guys line up for hercordis cordis
Según el concepto de vitalidad de las lenguas, ningún parámetro puede bastar por sí solo para conducir a la extinción una lengua, pero en conjunto pueden constituir un indicador de la vitalidad de una lengua.
Just deal with itUN-2 UN-2
Uno de los objetivos principales del proyecto fue la confección del «Barómetro Europeo de Vitalidad de las Lenguas» (EuLaViBar) para diseñar medidas en favor de las lenguas minoritarias e identificar ámbitos de especial atención para la ordenación lingüística.
The boy comes tocordis cordis
Los acontecimientos lingüísticos, como los organizados por las Naciones Unidas en 2010 y 2011, en colaboración con la OIF, ofrecen un entorno propicio para supervisar la vitalidad de las lenguas en las Naciones Unidas y para calibrar la percepción del público.
Block it out!UN-2 UN-2
Inspirándose en los parámetros identificados por la UNESCO con respecto a las lenguas en peligro, la DCI ha relacionado las posibles medidas destinadas a fortalecer el multilingüismo con los parámetros usados para asegurar la vitalidad de las lenguas, dentro de una interpretación amplia del concepto.
I' m not your friendUN-2 UN-2
Para mantener la vitalidad de las demás lenguas habladas, un paso importante será el de concederles un estatuto legal, lo que tendrá consecuencias concretas.
I can' t do this operationUN-2 UN-2
Mantenimiento y desarrollo de las lenguas indígenas consistente en la codificación, estandarización y modernización de las lenguas con vitalidad lingüística y de recuperación lingüística de las lenguas en proceso de extinción (kunza, kolla, yagán y kawashkar).
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamUN-2 UN-2
d) Mantenimiento y desarrollo de las lenguas indígenas consistente en la codificación, estandarización y modernización de las lenguas con vitalidad lingüística y de recuperación lingüística de las lenguas en proceso de extinción (kunza, kolla, yagán y kawashkar
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:MultiUn MultiUn
El acceso a los modernos medios de comunicación constituye un factor decisivo para garantizar la vitalidad de las lenguas menos utilizadas. Las iniciativas relacionadas con estas lenguas pueden percibir ayudas en el marco de los programas gestionados por la Dirección General de Sociedad de la Información, como el programa eContent, que forma parte de la iniciativa eEurope y cuyo objetivo es favorecer la producción y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y promover la diversidad lingüística en la sociedad de la información.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurLex-2 EurLex-2
Incluso en la capital, la vitalidad de la lengua gallega en las conversaciones es muy fuerte.
What do you want, Tyler?WikiMatrix WikiMatrix
En esas regiones, dichas lenguas son a veces oficiales y en ciertos casos tienen un número de hablantes, una tradición literaria y una vitalidad similares a las de las lenguas nacionales que tienen carácter oficial en la Unión Europea, a pesar de que estas últimas en realidad solo las hable un número similar o incluso menor de personas.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Europarl8 Europarl8
Un equipo financiado con fondos comunitarios ha emprendido la elaboración de un «barómetro de la vitalidad» para su aplicación a las lenguas europeas.
Read what they docordis cordis
En el contexto de su iniciativa destinada a proteger las lenguas en peligro, ha elaborado el concepto de vitalidad de lenguas, según se ilustra a continuación:
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceUN-2 UN-2
La vitalidad de las lenguas depende de todos aquellos que las hablan y se movilizan para protegerlas.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahí, en la juntura de culturas, las lenguas se entre-polinizan y adquieren nueva vitalidad; mueren y nacen.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Conocer con precisión el grado de vitalidad de cada lengua, detectar los obstáculos a su transmisión e identificar las acciones oportunas en la escuela, en los medios de comunicación, etc.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActUN-2 UN-2
Ambos textos, el documento sobre la vitalidad y el peligro de desaparición de las lenguas y las recomendaciones para los planes de acción, destacan la importancia de promover la enseñanza y el uso de lenguas en peligro de desaparición
Thanks for taking such good care of our familyMultiUn MultiUn
Si bien los datos del censo nacional entre 2001 y 2006 registraron un descenso del 1,5% en el número de maoríes que dominaban el idioma maorí, las encuestas sobre el estado del idioma maorí llevados a cabo específicamente para detectar la vitalidad de la lengua maorí revelan que han mejorado las competencias generales.
What happened?UN-2 UN-2
Ambos textos, el documento sobre la vitalidad y el peligro de desaparición de las lenguas y las recomendaciones para los planes de acción, destacan la importancia de promover la enseñanza y el uso de lenguas en peligro de desaparición.
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
El Atlas, presentado en vísperas del Día Mundial de la Lengua Materna (21 de febrero), permite hacer búsquedas según múltiples criterios y clasifica las 2.500 lenguas en peligro repertoriadas según cinco grados de vitalidad diferentes: vulnerables, en peligro, seriamente en peligro, en situación crítica y extintas (desde 1950).
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Common crawl Common crawl
75 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.