a esta altura del partido
at this stage in the game
a esta altura oor Engels
a esta altura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at this point
El programa no permite cambios a esta altura.
The program does not allow for changes at this point in time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Syd viviera en una granja, hubiera visto la muerte cien veces a esta altura.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, todo da igual.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Llamando a esta altura del año?
This is the blood of ChristLiterature Literature
A esta altura, la señorita Liddell sintió que la voz de la experiencia debía hacerse oír.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Seguramente se había enterado de las noticias, todos en Gatlon City sabían qué había sucedido a esta altura.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
No encontramos un profesor a esta altura del año escolar.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Jane podría haberme cortado en pedacitos a esta altura.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpen la expresión, pero a esta altura no me importa dejar expuesto a ese idiota.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura hay sólo una cosa que puedes hacer.
see now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a esta altura del año los campamentos de verano estarían vacíos.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
A esta altura, permítaseme recordar algunos hechos históricos.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
Sibyl a esta altura, debería de haber estado mucho más fría.
The fire probably started right thereLiterature Literature
A esta altura el Comité no examina el informe si no están presentes los representantes del Estado Parte.
I' ve got a piece of him, that' s allUN-2 UN-2
El hombre decidió cocinar bien a esta altura de la vida.
the total quantity made ofeach of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, tendrías serios problemas para conservar tu empleo en un restaurante de comida rápida.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, antes que fuera a caminar, ¿tenía la camisa puesta?
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norris está muerto a esta altura.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, sin embargo, los participantes están un poco más familiarizados con advertir la aparición del juicio.
Stop smiling and eatLiterature Literature
A esta altura deberias usar ropa interior.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a esta altura alguien va a refutar tu presentación.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura, el padre, que ,había estado observándolo, de repente desvió la mirada de él.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Pero lo más sorprendente de todo, a esta altura de las cosas, era el propio Honda.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Pensé que a esta altura ya habría regresado de su viaje a Estados Unidos.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Debería saber eso a esta altura.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esta altura del año las aguas no son tan caudalosas.
I had another oneLiterature Literature
11381 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.