absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros oor Engels
absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actual net greenhouse gas removals by sinks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros
Actual net greenhouse gas removals by sinksUN-2 UN-2
La absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros es la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos la absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos las fugas
Ex post estimation of the net anthropogenic GHG removals by sinks Net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks is the actual net greenhouse gas removals by sinks minus the baseline net greenhouse gas removals by sinks minus leakageMultiUn MultiUn
La "absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros" es la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos la absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos las fugas.
“Net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks” is the actual net greenhouse gas removals by sinks minus the baseline net greenhouse gas removals by sinks minus leakage;UN-2 UN-2
La absorción antropógena neta de gases de efecto invernadero por los sumideros es la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos la absorción neta de referencia de gases de efecto invernadero por los sumideros, menos las fugas.
Net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks is the actual net greenhouse gas removals by sinks minus the baseline net greenhouse gas removals by sinks minus leakage.UN-2 UN-2
La "absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros" es la suma de las variaciones verificables del carbono almacenado en los reservorios de carbono dentro del ámbito del proyecto que pueden atribuirse a la actividad del proyecto de forestación y/o reforestación del MDL.
“Actual net greenhouse gas removals by sinks” is the sum of the verifiable changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary attributable to the afforestation and/or reforestation project activity under the CDM.UN-2 UN-2
[Una RCEas se señalizará si en una verificación se determina que ha tenido lugar una reducción de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros durante un período de verificación o que la cobertura de seguro adecuada ya no está en vigor.
[An iCER shall be flagged in the event that a verification finds a reduction in the actual net greenhouse gas removals by sinks during a verification period or that suitable insurance coverage is no longer in effect.UN-2 UN-2
[Una RCEas se señalizará si en una verificación se determina que ha tenido lugar una reducción de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros durante un período de verificación o que la cobertura de seguro adecuada ya no está en vigor
] [An iCER shall be flagged in the event that a verification finds a reduction in the actual net greenhouse gas removals by sinks during a verification period or that suitable insurance coverage is no longer in effectMultiUn MultiUn
Según corresponda, la Junta Ejecutiva podrá indicar diferentes métodos para diferentes categorías de actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL y proponer eventuales factores por defecto para facilitar la estimación o la medición de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros.
As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities under the CDM and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinks.UN-2 UN-2
Según corresponda, la Junta Ejecutiva podrá indicar diferentes métodos para diferentes tipos de actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL y proponer eventuales factores por defecto para facilitar la estimación o la medición de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros.
As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities under the CDM and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinks.UN-2 UN-2
En su caso, la Junta Ejecutiva podrá indicar diferentes métodos para diferentes categorías de actividades de proyectos de forestación y reforestación y proponer factores por defecto, si procede, para facilitar la estimación o la medición de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros.
As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinks.UN-2 UN-2
En su caso, la Junta Ejecutiva podrá indicar diferentes métodos para diferentes categorías de actividades de proyectos de forestación y reforestación y proponer factores por defecto, si procede, para facilitar la estimación o la medición de la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros
As appropriate, the Executive Board may indicate different methods for different types of afforestation and reforestation project activities and propose default factors, if any, to facilitate the estimation or measurement of actual net greenhouse gas removals by sinksMultiUn MultiUn
Al calcular la absorción neta de referencia y la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, los participantes en el proyecto pueden optar por no contabilizar uno o varios reservorios de carbono y/o emisiones de gases de efecto invernadero medidas en CO2 equivalente, evitando al mismo tiempo la contabilización doble.
In calculating the baseline net greenhouse gas removals by sinks and/or actual net greenhouse gas removals by sinks, project participants may choose not to account for one or more carbon pools, and/or emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents, while avoiding double counting.UN-2 UN-2
La base de referencia para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL es el escenario que representa de manera razonable la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros que se produciría de no realizarse la actividad del proyecto propuesto [, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo # infra]
The baseline for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the actual net greenhouse gas removals by sinks that would have occurred in the absence of the proposed project activity [, taking into account the provision of paragraph # below]MultiUn MultiUn
La base de referencia para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL es el escenario que representa de manera razonable la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros que se produciría de no realizarse la actividad del proyecto propuesto [, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 25 infra].
The baseline for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the actual net greenhouse gas removals by sinks that would have occurred in the absence of the proposed project activity [, taking into account the provision of paragraph 25 below].UN-2 UN-2
En el plan de vigilancia se especificarán las técnicas y los métodos para el muestreo y la medición de los reservorios de carbono individuales y de las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes incluidas en la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros, siguiendo principios y criterios comúnmente aceptados sobre inventarios forestales.
The monitoring plan shall specify techniques and methods for sampling and measuring individual carbon pools and greenhouse gas emissions by sources included in the actual net greenhouse gas removals by sinks, that reflect commonly accepted principles and criteria concerning forest inventory;UN-2 UN-2
La base de referencia para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL es el escenario que representa de manera razonable la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros que se produciría de no realizarse la actividad del proyecto propuesto [, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 25 infra].
The baseline for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the actual net greenhouse gas removals by sinks that would have occurred in the absence of the proposed project activity [, taking into account the provision of paragraph 25, below].UN-2 UN-2
b) Una metodología simplificada de vigilancia, basada en métodos estadísticos apropiados, para estimar, medir y vigilar la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero (GEI) por los sumideros y las fugas.
(b) A simplified monitoring methodology, based on appropriate statistical methods, to estimate, measure and monitor the actual net greenhouse gas (GHG) removals by sinks and leakage.UN-2 UN-2
71 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.