accidente de descompresión oor Engels
accidente de descompresión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decompression accident
Las tablas de buceo de la DECO (Diving Emergency Center Organization) protegen a los submarinistas contra accidentes durante la práctica del submarinismo (accidentes de descompresión).
Deco tables protect divers from accidents (decompression accidents).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Lo que le sucedió a Nicolai Rudenko fue más que un mero accidente de descompresión —explicó—.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Ello produce fuertes molestias y dolor, y recibe la denominación de accidente de descompresión.
That isn' t the question!Literature Literature
Todos los miembros de la tripulación, salvo uno, murieron en un accidente de descompresión.
They were my mamá’ s!Literature Literature
–Lo que le sucedió a Nicolai Rudenko fue más que un mero accidente de descompresión –explicó–.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Las tablas de buceo de la DECO (Diving Emergency Center Organization) protegen a los submarinistas contra accidentes durante la práctica del submarinismo (accidentes de descompresión).
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Según el tiempo de permanencia previsto del submarinista en determinadas profundidades, se fijan las paradas que deben respetarse durante la ascensión para evitar accidentes de descompresión.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Ahogamiento precedido por un accidente grave de descompresión.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
¿Qué riesgo hay de sufrir un síndrome o accidente de descompresión durante el curso?
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, para evitar los accidentes de descompresión, se recomienda no viajar en avión menos de 24 h después de bucear.
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claro es que la necesidad de poder seguir las instrucciones de seguridad[8] en caso de descompresión, turbulencias, maniobra repentina o accidente podría justificar, en determinados casos, una denegación de embarque o la necesidad de limitar el número de PMR a bordo, o de exigir un acompañante.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Un accidente en 2006 en la Universidad de Texas, los dispositivos de descompresión de los tanques de nitrógeno líquido fueron sellados con tapones de bronce.
Meet some new peopleWikiMatrix WikiMatrix
Los deportistas o trabajadores en medio subacuático pueden sufrir un accidente de descompresión, una afección que puede tener consecuencias muy graves y que hay que tratar con urgencia en la cámara hiperbárica.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablamos de los peligros, los accidentes de descompresión, cómo evitar el síncope, cómo ponerse en una posición para no arriesgar y cómo darse cuenta cuando se arriesga en el mar y finalmente hablamos de alimentación.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cámaras de descompresión son cámaras herméticas en las que puede incrementarse o reducirse la presión del aire con precisión; tienen diversas aplicaciones, entre las que se incluye el tratamiento de buceadores que sufren accidentes de descompresión.
You degenerate pigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el tratamiento de accidentes automovilísticos hasta lesiones deportivas y tratamientos de descompresión espinal.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1937 Behenke y Shaw, utilizaron oxigeno hiperbárico, para el tratamiento de los accidentes por descompresión.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plataforma técnica médica es eficaz, incluso hay una caja de descompresión en Georgetown para posibles accidentes de buceo.
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros usos para la sangre artificial serian el tratamiento preventivo de la enfermedad aguda por descompresión (accidentes cerebrovasculares, lesiones de la medula espinal, sickle cell anemia.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Estado afirma que para reducir la incidencia de accidentes por síndrome de descompresión de la población de buzos y proponer alternativas productivas para el desarrollo de la región de la Mosquitia creó en el 2004, la “Comisión Interinstitucional para el Reordenamiento de la Pesca Comercial por Buceo”.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión observa que las medidas informadas por el Estado para reducir la incidencia de accidentes por síndrome de descompresión entre la población de buzos y las encaminadas a dotar el departamento de Gracias a Dios de funcionarios estatales que pudieran atender las denuncias de los buzos miskitos en materia laboral, habrían sido iniciadas en el año 2004.
the number of strandsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha comprobado que la oxigenoterapia hiperbárica, que antes se usaba principalmente como un tratamiento para enfermedad de descompresión y otros accidentes de buceo, es sumamente efectiva para una cantidad de afecciones médicas y quirúrgicas.
Valentina!Don' t go. StayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta podría ser la causa de que las cajas negras no registraran ninguna llamada de emergencia de los pilotos a los servicios de control antes del accidente, ya que en caso de descompresión explosiva no habrían podido reaccionar a tiempo.
Four hens broodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a complicaciones demoradas, el tercer paciente recibió una laminectomia de descompresión un año después de adquirir una lesión cervical por un accidente de tráfico.
Oohh baby, you know what I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.