aceptación de la letra de cambio oor Engels
aceptación de la letra de cambio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
draft acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El contrato puede prever, por ejemplo, la apertura de una carta de crédito, el establecimiento de una garantía bancaria o la aceptación de una letra de cambio.
Take the nickel and call herUN-2 UN-2
El contrato puede prever, por ejemplo, la apertura de una carta de crédito, el establecimiento de una garantía bancaria o la aceptación de una letra de cambio
Here' s an extra set of keysMultiUn MultiUn
Además, la letra de aceptación bancaria no cambia la fecha de pago inicialmente prevista en el contrato de venta y, por lo tanto, al aceptar una letra, el banco no concede un préstamo a corto plazo.
So how do we get inside, genius?EuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, la aceptación sin comentario de una letra de cambio como pago se ha considerado como señal de consentimiento en el aplazamiento de la fecha de pago prevista en el contrato hasta el vencimiento de la letra
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityMultiUn MultiUn
Sin embargo, la aceptación sin comentario de una letra de cambio como pago se ha considerado como señal de consentimiento en el aplazamiento de la fecha de pago prevista en el contrato hasta el vencimiento de la letra.
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
A este respecto se señaló que en un contexto de comunicaciones mediante documentos en papel, la presentación podría entrañar la presentación a efectos de cumplimiento y con otros fines, por ejemplo, la presentación de una letra de cambio para su aceptación.
My parents were still deadUN-2 UN-2
Nuestras letras de cambio o la aceptación de pago no dan lugar ni a novación, ni a derogación a esta cláusula atributiva de jurisdicción.
They' re aII goneCommon crawl Common crawl
Lo mismo ocurre con otras actividades encomendadas a los notarios, como las funciones atribuidas en materia de ejecución forzosa, donde tienen encomendada principalmente la venta mediante subasta pública y, en caso de adjudicación, la elaboración del pliego de condiciones, las actividades ejercidas en relación con la liquidación especial de empresas en dificultades, la intervención en caso de no aceptación o falta de pago de letras de cambio o cheques, los actos y negocios jurídicos como la constitución y transmisión de derechos reales sobre bienes inmuebles, la donación de inmuebles, el reconocimiento voluntario de la paternidad y los legados, y los actos de constitución de sociedades y fundaciones.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo requiere que las Partes revisen los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) de dicho artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el seno de las Partes.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurlex2019 Eurlex2019
(3)El artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo requiere que las Partes revisen los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) de dicho artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el territorio de las Partes.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Eurlex2019 Eurlex2019
El Grupo de Trabajo quizá desee plantearse si se debería conservar la expresión “para obtener su cumplimiento o aceptación”, habida cuenta de que, según el derecho sustantivo, la presentación puede tener varias finalidades, como en el caso de presentarse una letra de cambio con objeto de obtener su aceptación (A/CN.9/804, párr.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeUN-2 UN-2
Además, la aceptación de los cambios por parte del consumidor ha de ser explícita, y no tácita, como se propone en la letra b) del apartado 2 del artículo 9.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
La aceptación de la letra de cambio significa que el deudor acepta la obligación de pagar la suma, indicada en ello, a la expiración del plazo, indicado en ello.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102 En segundo lugar, por lo que respecta a la intervención del notario en caso de no aceptación o falta de pago de letras de cambio o cheques, es preciso señalar que, como reconoce expresamente la República Helénica, esta intervención, consistente en la redacción de un protesto, constituye la fase preparatoria, bien de una ejecución forzosa, bien de un recurso a los tribunales.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo, las Partes deben revisar los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) del mismo artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el seno de las Partes.
Then I can see you too Karan!Eurlex2019 Eurlex2019
(3)El artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo requiere que las Partes revisen los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) del mismo artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el territorio de las Partes.
Which brings to mind the #rd ruleEurlex2019 Eurlex2019
El artículo 3, letra d), del anexo 2-C del Acuerdo requiere que las Partes revisen los apéndices 2-C-2 y 2-C-3 del anexo 2-C como mínimo cada tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, con el fin de fomentar la aceptación de los productos contemplados en la letra a) del mismo artículo, teniendo en cuenta cualquier cambio normativo que se produzca a nivel internacional o en el territorio de las Partes.
Tell who has done that!Eurlex2019 Eurlex2019
Este derecho permanece inalterado en caso de aplazamientos de pago o la aceptación de letras de cambio o cheques.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trataba de acuerdos marco, en virtud de los cuales el banco permitía a las empresas incluidas en la muestra utilizar diversos instrumentos de deuda, tales como préstamos de capital circulante, letras de aceptación bancaria, letras de cambio documentarias u otras formas de financiación comercial, hasta un importe máximo determinado.
That' s our first priorituEuroParl2021 EuroParl2021
Los proveedores de servicios de navegación aérea que hayan especificado en su carta de acuerdo que aplicarán los procesos de notificación y coordinación previos a la salida, de cambio de frecuencia o de aceptación manual de comunicaciones, garantizarán que los sistemas a que se refiere el artículo #, apartado #, letra a), cumplan los requisitos de interoperabilidad y prestaciones que se especifican en el anexo I, partes A y C
Now I call this the impressive contingentoj4 oj4
KLEEN-TEX se reserva el derecho de rechazar la aceptación de letras de cambio.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.