actuación sumaria oor Engels
actuación sumaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pretrial steps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ley de actuaciones sumarias en relación con la violencia doméstica, de 1995
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
Ello es especialmente importante en los Estados promulgantes cuyo sistema judicial no prevea mandamientos judiciales, medidas cautelares ni actuaciones sumarias.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodUN-2 UN-2
Un acusado puede ser juzgado in absentia sólo en actuaciones sumarias (en el caso de delitos penados con hasta tres años de prisión).
Can you describe the blazes?UN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 469, el acusado debe ser informado de su derecho a la defensa letrada en la citación a comparecer en actuaciones sumarias.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyUN-2 UN-2
Se han celebrado bajo su actuación juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Además, el Comité observa que el Estado parte no ha explicado por qué en este caso eran necesarias actuaciones sumarias, especialmente teniendo en cuenta que el incidente que dio lugar a la acusación no se había producido "frente al tribunal".
TeII them we' re in ready and thank themUN-2 UN-2
Además, el Comité observa que el Estado parte no ha explicado por qué en este caso eran necesarias actuaciones sumarias, especialmente teniendo en cuenta que el incidente que dio lugar a la acusación no se había producido "frente al tribunal"
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingMultiUn MultiUn
La Ley de actuaciones sumarias en relación con la violencia doméstica proporciona un marco jurídico para la protección de la infancia, y el Departamento de servicios para la familia es la entidad gubernamental responsable de supervisar y proteger el bienestar de los niños.
Barely two monthsUN-2 UN-2
La Ley de # sobre la violencia doméstica proporciona protección mediante actuaciones judiciales sumarias en los casos de violencia doméstica y cuestiones conexas
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?MultiUn MultiUn
En el artículo # del Decreto sobre la delincuencia, de # se dispone que los niños de entre # y # años de edad únicamente podrán ser declarados culpables si un jurado o un tribunal (en actuaciones sumarias) considera que tales niños sabían que lo que hacían era un delito
This is the Aztec calendarMultiUn MultiUn
La Ley de 1994 sobre la violencia doméstica proporciona protección mediante actuaciones judiciales sumarias en los casos de violencia doméstica y cuestiones conexas.
What' s the name of the film?UN-2 UN-2
Se encargan de velar por el respeto de la legalidad durante las diligencias preliminares y la actuación sumaria los propios investigadores y encargados de dichas diligencias, el ministerio público y las dependencias de control institucional de los órganos superiores encargados de la actuación sumaria y las diligencias preliminares
Well, I figured it was about timeMultiUn MultiUn
Es obligatoria la participación del abogado en las actuaciones del sumario, la instrucción preliminar y la vista de la causa en los siguientes casos:
Everything is forgotten once I' m with youUN-2 UN-2
Se encargan de velar por el respeto de la legalidad durante las diligencias preliminares y la actuación sumaria los propios investigadores y encargados de dichas diligencias, el ministerio público y las dependencias de control institucional de los órganos superiores encargados de la actuación sumaria y las diligencias preliminares.
Yeah, okay.It' s good enough for meUN-2 UN-2
Esos tribunales se ocupan de la tutela, la anulación del matrimonio, la declaración de nulidad, la separación legal, las actuaciones sumarias con arreglo al Código de Familia, la adopción, la custodia, los alimentos, la constitución del hogar familiar y la violencia contra las mujeres y los niños en el hogar.
They were a nation of anxious peopleUN-2 UN-2
Estas actuaciones son tan sumarias y arbitrarias que no pueden considerarse un procedimiento judicial.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightamnesty.org amnesty.org
Se prohíben cualesquiera actuaciones relacionadas con el sumario durante la investigación preliminar.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
No obstante, en Francia, una medida de detención policial, que no puede exceder de 48 horas en el derecho común, no puede ser prolongada más allá de dicho plazo sin la intervención de un juez que cumpla la doble condición de independencia impuesta por el Convenio Europeo de Derechos Humanos: el juez de libertades y detención en el marco de una averiguación previa o el juez de instrucción en el contexto de una actuación sumaria.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
El Estado parte sostiene, a su vez, que la afirmación del autor de que la mayoría de las actuaciones del sumario se realizaron en ausencia de su abogado está en contradicción con la documentación de la causa.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerUN-2 UN-2
Conforme al artículo 50 del Código de Procedimiento Penal de la RSFSR, que estaba en vigor cuando se realizaron esas actuaciones del sumario, el acusado tiene derecho a rechazar los servicios de un abogado en cualquier fase del proceso.
We ain' t deadUN-2 UN-2
Información estadística sobre las denuncias relativas a la actuación de los encargados del sumario
Look on the bright sideMultiUn MultiUn
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.