actuaciones judiciales oor Engels
actuaciones judiciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
affair
back section
case history
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cover · documents · dossier · feature story · file · file folder · file, dossier · folder · kit folder · portfolio · proceedings · project · record · saddle · spool · statement of case · track record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Actuaciones judiciales
Signing EMails and Files (QualifiedUN-2 UN-2
La cultura del país favorece el consenso, motivo por el cual las actuaciones judiciales son poco frecuentes.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
Y podrán incoar actuaciones judiciales para obtener una indemnización por los daños o para que éstos cesen."
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y ser parte en actuaciones judiciales.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Además, la duración de las actuaciones judiciales puede entrañar un importante problema.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.UN-2 UN-2
Indemnización reconocida sin actuación judicial
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenUN-2 UN-2
Fallos para indemnizar a las víctimas de actuaciones judiciales injustas
The SB okayed thisUN-2 UN-2
Situación de las investigaciones y actuaciones judiciales relativas a los delitos graves cometidos en Timor-Leste en 1999
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
Prohibición de utilizar en las actuaciones judiciales declaraciones autoinculpatorias obtenidas por la fuerza
Within minutes, SirUN-2 UN-2
Las actuaciones judiciales se inician en seis sitios distintos.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredUN-2 UN-2
En 2013, se registraron 12 casos penales de trata de personas contra los que se iniciaron actuaciones judiciales.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresUN-2 UN-2
3 C) El artículo 3 no será aplicable a la documentación intercambiada en actuaciones judiciales (art.
That' s all it ever is, businessUN-2 UN-2
Según el Gobierno, "fue condenado a 10 años de cárcel una vez concluidas las actuaciones judiciales.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsUN-2 UN-2
Actuaciones judiciales y administrativas
You might wake them upUN-2 UN-2
La Comisión no juzga la naturaleza de las actuaciones judiciales emprendidas contra estos tres representantes políticos.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Facultades del Fiscal Europeo: dirección centralizada de las investigaciones y de las actuaciones judiciales
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Actuación judicial
No, you know what, Ryan?not-set not-set
Las actuaciones judiciales se han iniciado en todos estos casos.
You did a great jobUN-2 UN-2
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena y remisión de actuaciones judiciales
Today is the day of the greatest conjunctionUN-2 UN-2
Emitir los conceptos ordenados por la ley, en las actuaciones judiciales o administrativas;
Otherwise I' il knock your head off!UN-2 UN-2
b) número de investigaciones y actuaciones judiciales iniciadas a raíz de dichas denuncias, y su resultado; y
sicko. wheres latrellnot-set not-set
Subsiguientemente, concedió la suspensión de las actuaciones judiciales
Velma, you ready?MultiUn MultiUn
Artículo 78 de la Ley de procedimiento penal: discreción en las actuaciones judiciales;
Makes senseUN-2 UN-2
Es por eso se traducirán las actuaciones judiciales al hindi.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre otras garantías otorgadas durante las actuaciones judiciales, cabe mencionar las siguientes:
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
12077 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.