la actuación
actuaciones oor Engels
actuaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proceedings
Esperamos con interés el comienzo de las actuaciones del Tribunal.
We look forward to the early start of the Tribunal's proceedings.
file
Sin embargo, en el expediente no constaba ningún informe sobre la actuación del contratista
However, there was no contract performance report in the case files
oral hearings
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
record · acting · action · conduct · performance · show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
I mean, if it were pamela or denise, even, fineMultiUn MultiUn
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre con miras a consolidar el estado de derecho, el Rey Mohammed # ha hecho del ensanchamiento del espacio de las libertades un campo de actuación tan prioritario como lo acredita la reforma y la actualización del Código de las libertades públicas, en lo referente a la fundación de asociaciones, a las reuniones públicas y a la prensa
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorMultiUn MultiUn
Eve se reunía con él solamente después de la actuación y fue aceptada por sus amigos sin ningún signo de sorpresa.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
A partir de las 20 en el Parque de España se ofrecerán muestras de videos, instalaciones y performances de diversos autores, luego está previsto la actuación de músicos rosarinos, de Buenos Aires, Suiza y Eslovenia.
Uh, who' s gonna take yours?Common crawl Common crawl
¿Actuación?
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el párrafo 232, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que todas las misiones pusieran en práctica procedimientos para garantizar que las evaluaciones de la actuación profesional se realizaran y firmaran en el plazo oportuno.
No one understand you better than meUN-2 UN-2
Servicios de esparcimiento musical del tipo de actuaciones musicales
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (atmClass tmClass
Podemos pensar en las instituciones financieras internacionales, por ejemplo, que hoy también son claramente más transparentes en sus actuaciones: el propio Fondo Monetario Internacional ha reforzado su capacidad y está refinando sus instrumentos para que le permitan analizar, evaluar y supervisar la estabilidad del sistema financiero de manera más eficiente.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEuroparl8 Europarl8
Los vicios en el consentimiento de la mujer embarazada, provocados por la actuación culposa o dolosa del personal médico;
I think it would be youUN-2 UN-2
Producción de eventos de esparcimiento en directo, En concreto, Conciertos, actuaciones musicales en directo
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisiontmClass tmClass
Si bien el Consejo para los derechos humanos no tiene un procedimiento oficial para tramitar las quejas, los representantes de las organizaciones no gubernamentales que son miembros del Consejo a veces pueden proponer soluciones a problemas individuales, sobre la base de su experiencia en actuaciones judiciales
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
d) Una gestión efectiva de la actuación profesional en la Organización;
There is written and oral evidence ofthe origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyUN-2 UN-2
Y así es como deberían ser todas las actuaciones de una sola noche; nada de nombres, ni siquiera rostros.
Did you talk to him?Literature Literature
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirnot-set not-set
Entre sus trabajos televisivos están sus actuaciones para Noises in the Nursery, Drought, y la popular serie canadiense Street Legal.
He' s got a shotgun on you, WadeWikiMatrix WikiMatrix
La doctrina sobre la actuación de los profesionales en los centros de asistencia social, cuando un niño denuncia abusos sexuales, puede resumirse recordando la importancia de que:
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonUN-2 UN-2
El gestor de un FMM efectuará periódicamente pruebas de resistencia y elaborará planes de actuación ante distintos escenarios posibles.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesnot-set not-set
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
No insistí en la actuación de Favelic.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Recordad que la relación autoridad-obediencia se ubica en el contexto más amplio del misterio de la Iglesia y constituye en ella una actuación especial de su función mediadora (cf.
You have absolutely no idea what I' m going throughvatican.va vatican.va
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 73, relativo a la fianza, si hay motivos para la detención con arreglo a los apartados a) o c) del párrafo 1 del artículo 67, a saber, en caso de colusión o de detención preventiva, el tribunal o, cuando se trate de actuaciones prejudiciales, un juez podrá dictar una decisión de no detener al acusado o de ponerlo en libertad si deposita una garantía pecuniaria y si el tribunal o el juez la acepta.
No, she wasn' t.- All rightUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.