acusándoles oor Engels
acusándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acusar[/i], acusando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—chilló a su vez el gitano volviéndose de súbito y acusándola con el dedo.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
El # de enero, después de combates entre las FARC-EP y el ejército, el grupo guerrillero habría amenazado de muerte a la población del cabildo indígena Siona Bajo Santa Helena en Puerto Asís (Putumayo), acusándola de colaboración con la fuerza pública
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleMultiUn MultiUn
Va a decir que estamos acusandolo de apoyarse en el gabinete.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 8 de las Instrucciones se dice que "cuando se presente una denuncia contra un funcionario encargado de hacer cumplir la ley acusándolo de incumplimiento de las obligaciones de su cargo o de no llevar a cabo su trabajo, el miembro del ministerio fiscal al que se presenta la denuncia, si la considera fundada, consultará al respecto a su fiscal jefe.
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
Las mujeres denuncian a sus vecinas, acusándolas de ser Amigas Siniestras.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Leda podría delatarlo cuando quisiera, acusándolo de posesión de un ordenador cuántico ilegal.
I told you I had powerLiterature Literature
Acusándola de asesinato a ella, diciendo que colocó el arma allí y la acosó dentro de su propia casa.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
¿Está tratando de ayudar a mi hija o acusándola de algún...?
It will spread like wildfireLiterature Literature
Esa noche, la policía detuvo al autor de la queja acusándole de dar cobijo a terroristas
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
Sin embargo, él es moreno, en el momento de la detención calzaba zapatillas negras y tenía una navaja grande y de mango oscuro, acusándole de utilizarla para abusar sexualmente de la víctima, cuya declaración constituye la única prueba de cargo
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeMultiUn MultiUn
Al día siguiente, el Rey Rajendra declaró que él mismo había asesinado a Mathabar Singh Thapa acusándolo de varias actividades que había realizado para derrocarlo. Su asesinato dejó tras de sí, una inestabilidad política en Nepal.
You don' t go to Lincoln, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de estrategia es ilustrada por un editor (U24) que se basaba en su amplio historial de contribuciones para argumentar en contra de otro usuario, acusándolo de ser improductivo y molesto: Oh, de modo que insinúas que no hago nada por Wikipedia...
I came to see youWikiMatrix WikiMatrix
Ha pedido el divorcio acusándola de deserción.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 20 de agosto de 1996, el fiscal inició procedimientos judiciales contra los tres agentes de policía, acusándolos de maltrato de un detenido y de tentativa de coacción.
this might make you an engineerUN-2 UN-2
Señor Presidente, intervengo para denunciar el inaceptable comportamiento del Sr. Schmid, Presidente de turno esta mañana, que durante el debate ha permitido a algunos diputados de la izquierda lanzar verdaderos ataques personales contra los colegas del centro derecha italiano y en particular contra el Presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, involucrando incluso a la Presidenta Fontaine acusándola de algún modo de haber obstaculizado de manera evidentemente impropia la petición de revocar la inmunidad parlamentaria al Sr. Berlusconi.
You' re fired!Europarl8 Europarl8
El comisario Hernán Mejías está encarcelando gente acusándolos de ser mis cómplices.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annabel había escuchado el mensaje acusándola: las últimas palabras que había escuchado antes de
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Los soldados del ECOMOG también habían detenido y maltratado al personal nacional de diversas organizaciones no gubernamentales humanitarias y del Comité Internacional de la Cruz Roja, acusándolos, evidentemente sin prueba alguna, de ser colaboradores de los rebeldes.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredUN-2 UN-2
—Aunque nunca me necesitaste, picarona —dijo, cariñoso, acusándola—.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Hace menos de dos meses, llegó a un acuerdo para compartir información de inteligencia militar con Japón – un trato que fue posteriormente abandonado, debido a temores sobre que la oposición atacaría al candidato presidencial de su partido, acusándolo de estar subordinado a Japón.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youNews commentary News commentary
Su boca colgaba abierta y sus ojos le miraban, como si estuvieran acusándole.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Está el papel que Katrina Harcus dejó acusándolo.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Sin embargo, él es moreno, en el momento de la detención calzaba zapatillas negras y tenía una navaja grande y de mango oscuro, acusándole de utilizarla para abusar sexualmente de la víctima, cuya declaración constituye la única prueba de cargo.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
Cuando, hace tres meses, la mujer cristiana, enferma de tuberculosis, dimitió por debilidad y agotamiento físico, la familia musulmana deseó vengarse acusándola, injustamente, de robo de joyas.
I guess that proves our theorynot-set not-set
Años atrás, mandó a la cárcel a su propia hermana, Mercedes, acusándola de un crimen que no cometió, para así poder quedarse con su marido, Andrés Guzmán, de quien Rosaura estaba enamorada.
That' s right.You look kind of old to be a copWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.