acusándolos oor Engels
acusándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acusar[/i], acusando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—chilló a su vez el gitano volviéndose de súbito y acusándola con el dedo.
But Maria can do it!Literature Literature
El # de enero, después de combates entre las FARC-EP y el ejército, el grupo guerrillero habría amenazado de muerte a la población del cabildo indígena Siona Bajo Santa Helena en Puerto Asís (Putumayo), acusándola de colaboración con la fuerza pública
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREMultiUn MultiUn
Va a decir que estamos acusandolo de apoyarse en el gabinete.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 8 de las Instrucciones se dice que "cuando se presente una denuncia contra un funcionario encargado de hacer cumplir la ley acusándolo de incumplimiento de las obligaciones de su cargo o de no llevar a cabo su trabajo, el miembro del ministerio fiscal al que se presenta la denuncia, si la considera fundada, consultará al respecto a su fiscal jefe.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
Las mujeres denuncian a sus vecinas, acusándolas de ser Amigas Siniestras.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Leda podría delatarlo cuando quisiera, acusándolo de posesión de un ordenador cuántico ilegal.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Acusándola de asesinato a ella, diciendo que colocó el arma allí y la acosó dentro de su propia casa.
ProportionalityLiterature Literature
¿Está tratando de ayudar a mi hija o acusándola de algún...?
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Esa noche, la policía detuvo al autor de la queja acusándole de dar cobijo a terroristas
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsMultiUn MultiUn
Sin embargo, él es moreno, en el momento de la detención calzaba zapatillas negras y tenía una navaja grande y de mango oscuro, acusándole de utilizarla para abusar sexualmente de la víctima, cuya declaración constituye la única prueba de cargo
It can do virtually anything it wantsMultiUn MultiUn
Al día siguiente, el Rey Rajendra declaró que él mismo había asesinado a Mathabar Singh Thapa acusándolo de varias actividades que había realizado para derrocarlo. Su asesinato dejó tras de sí, una inestabilidad política en Nepal.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himWikiMatrix WikiMatrix
Este tipo de estrategia es ilustrada por un editor (U24) que se basaba en su amplio historial de contribuciones para argumentar en contra de otro usuario, acusándolo de ser improductivo y molesto: Oh, de modo que insinúas que no hago nada por Wikipedia...
We' il come to youWikiMatrix WikiMatrix
Ha pedido el divorcio acusándola de deserción.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 20 de agosto de 1996, el fiscal inició procedimientos judiciales contra los tres agentes de policía, acusándolos de maltrato de un detenido y de tentativa de coacción.
Uh, everybody dance, please!UN-2 UN-2
Señor Presidente, intervengo para denunciar el inaceptable comportamiento del Sr. Schmid, Presidente de turno esta mañana, que durante el debate ha permitido a algunos diputados de la izquierda lanzar verdaderos ataques personales contra los colegas del centro derecha italiano y en particular contra el Presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, involucrando incluso a la Presidenta Fontaine acusándola de algún modo de haber obstaculizado de manera evidentemente impropia la petición de revocar la inmunidad parlamentaria al Sr. Berlusconi.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Europarl8 Europarl8
El comisario Hernán Mejías está encarcelando gente acusándolos de ser mis cómplices.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annabel había escuchado el mensaje acusándola: las últimas palabras que había escuchado antes de
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Los soldados del ECOMOG también habían detenido y maltratado al personal nacional de diversas organizaciones no gubernamentales humanitarias y del Comité Internacional de la Cruz Roja, acusándolos, evidentemente sin prueba alguna, de ser colaboradores de los rebeldes.
Kent and West in the projectsUN-2 UN-2
—Aunque nunca me necesitaste, picarona —dijo, cariñoso, acusándola—.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Hace menos de dos meses, llegó a un acuerdo para compartir información de inteligencia militar con Japón – un trato que fue posteriormente abandonado, debido a temores sobre que la oposición atacaría al candidato presidencial de su partido, acusándolo de estar subordinado a Japón.
sole or joint rights of custody ofNews commentary News commentary
Su boca colgaba abierta y sus ojos le miraban, como si estuvieran acusándole.
It is alsoa particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Está el papel que Katrina Harcus dejó acusándolo.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledLiterature Literature
Sin embargo, él es moreno, en el momento de la detención calzaba zapatillas negras y tenía una navaja grande y de mango oscuro, acusándole de utilizarla para abusar sexualmente de la víctima, cuya declaración constituye la única prueba de cargo.
He' s violent, watch outUN-2 UN-2
Cuando, hace tres meses, la mujer cristiana, enferma de tuberculosis, dimitió por debilidad y agotamiento físico, la familia musulmana deseó vengarse acusándola, injustamente, de robo de joyas.
Race determinationnot-set not-set
Años atrás, mandó a la cárcel a su propia hermana, Mercedes, acusándola de un crimen que no cometió, para así poder quedarse con su marido, Andrés Guzmán, de quien Rosaura estaba enamorada.
And I was over came unexplain of a sense of griefWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.