acusándose oor Engels
acusándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acusar[/i], acusando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco en el siglo quince podía ir acusándose a la gente así, por las buenas.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
En ese periodo, por contraste, Aragón ha pasado de contar con más de un 10 % de su superficie cultivada dedicada a la agricultura ecológica a tener actualmente tan solo un 4,27 %, evidenciando una clara tendencia a primar la cantidad sobre la calidad en la producción agraria, y acusándose los efectos que sobre la producción ecológica tiene la contaminación genética producida allí donde se introducen cultivos transgénicos.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
Había estado castigándose a sí misma o, por lo menos, acusándose antes de que él lo hiciera.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Ambos países siguen acusandose uno al otro por la destrucción de monumentos culturales e históricos.
Each of these will be outlined later in this profile.globalvoices globalvoices
Todas las reclamaciones enviadas al Defensor del Pueblo son registradas, acusándose posteriormente recibo de las mismas.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
¿He mencionado que se echaron las culpas el uno al otro, acusándose de tirar los dados de pena?
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Mientras se quedaron así, acusándose mutuamente con las miradas, Evvie entró desde la cocina.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
Quienes no estaban en situación de ser insumisos (hombres que ya habían hecho el servicio militar y mujeres) pusieron en marcha iniciativas de "autoinculpación": basándose en el principio jurídico de que quien induce al delito es también culpable, firmaban declaraciones acusándose a sí mismos de haber inducido a tal o cual insumiso a cometer su delito.
Bachelor partyWikiMatrix WikiMatrix
Dos de ellos se pelean un rato, acusándose mutuamente de haberme propinado el golpe fatídico.
That was a wrong decisionLiterature Literature
Blogs de Malasia como Oh Bulan, Beautiful Nara, Roti Kaya, Noji y Faish escribieron la noticia pero los comentarios sobre el matrimonio fueron animados por personas de Malasia y Brunei, acusándose entre ellos sobre quién lo echó a perder.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifegv2019 gv2019
La inclusión en la propuesta legislativa de un sistema de notificación y evaluación con disposiciones sobre la notificación de incidentes es una medida acertada, pero sigue acusándose la falta de procedimientos concretos que garanticen la conformidad con la Carta de los Derechos Fundamentales y el control de la obligación de rendir cuentas y de la responsabilidad, cuestión esta última que sigue esbozándose de manera sumamente imprecisa en la propuesta de la Comisión.
As you sow, so shall you reap.not-set not-set
Tampoco existe ningún llamamiento a favor de un movimiento constructivo por parte de la República de Chipre, que será quien determine el ritmo de las negociaciones de adhesión de Turquía (de acuerdo con el considerando B) y cuyos intereses incluso tropiezan con la OTAN, acusándose a Turquía de plantear problemas (apartado 54).
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEuroparl8 Europarl8
En mi opinión, debemos no solo hacer hincapié en la situación de los gitanos en el Este de Europa, donde sufren una importante discriminación, sino que también debemos ser conscientes del hecho de que estos problemas siguen acusándose de la misma manera, e incluso de forma más insidiosa, en otros países europeos como Francia.
I sent you guys to him for passportsEuroparl8 Europarl8
Finalmente ella se dio cuenta de que cabeceaba y se interrumpió con un grito contrito, acusándose a sí misma.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
En particular, en un contexto de coyuntura favorable, la mejora estructural es insignificante y totalmente concentrada en los últimos años del período, acusándose un deterioro en #, y el ajuste previsto, en especial en #, no se respalda con medidas
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredoj4 oj4
Sería de lamentar que los países desarrollados y en desarrollo terminaran acusándose unos a otros de falta de esfuerzos en lo relativo a trabajar unidos en pos de nuestras metas y objetivos.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldUN-2 UN-2
Parecían discutir, acusándose unos a otros.
This girl has problemsLiterature Literature
También existen deficiencias en cuanto a la ratio alumnos/docente y alumnos/aula, acusándose mucho más en las zonas urbanas, muy especialmente en la Región Insular, donde se presenta la mayor concentración de la población escolar
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherMultiUn MultiUn
El Consejo Europeo celebrado en los días inmediatamente posteriores al hecho decidió reforzar aún más las medidas restrictivas contra Rusia, mientras que los ucranianos y los grupos separatistas se acusaban mutuamente, y siguen acusándose, de ser los responsables del accidente.
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
¿Qué podía ganar acusándose de aquello?
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Más tarde, ese mismo día, me tomó en sus brazos, afectando un gran embarazo y acusándose de emociones polígamas.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Sin embargo, la situación sigue muy tensa pues los dos Gobiernos siguen acusándose mutuamente de apoyar a grupos armados de oposición dentro de sus territorios.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Todo el mundo acusándose mutuamente y poniéndose nervioso.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
También enviaron cartas y mensajeros acusándose mutuamente de varias malas acciones y amenazas a la cristiandad.
I do not know what else to sayWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, ambas partes continuaron acusándose mutuamente de apoyar a milicias mercenarias y Sudán del Sur ha presentado quejas de violaciones de su espacio aéreo por parte del Sudán.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.