acuse de recibo por canal T
acusarás oor Engels
acusarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of acusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vea, no puede esperar que diga algo que suene a acusar a mi mujer de saber algo de todo eso.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Sé que no estás a punto... de acusar a un negro de robar... en este clima político actual.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El continente ya está retrasado en el proceso de consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ponerse al día deberá, según algunas estimaciones, acusar un crecimiento anual sostenido del 8% durante el próximo decenio, cifra que está muy por encima del crecimiento del producto interno bruto (PIB) previsto para este año, que es de más del 5,5% para todo el continente.
The dough is all the finance company' s interested inUN-2 UN-2
43 En cuanto a la segunda parte del motivo, es preciso recordar que, con arreglo al párrafo segundo del artículo 871 del Reglamento no 2454/93, «la Comisión acusará inmediatamente recibo [del] expediente [remitido por las autoridades aduaneras de un Estado miembro] al Estado miembro de que se trate».
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
En el mismo orden de ideas, la tarjeta de elector se entrega directamente al elector, quien debe acusar recibo de su tarjeta, firmando delante de su nombre y apellido
Find her before the police doMultiUn MultiUn
Te pueden acusar de manipular a un testigo o de interferir en la investigación.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También preguntó si existían disposiciones legales en Singapur que permitiesen acusar a los patrones que encerraban a sus empleadas domésticas en el lugar de trabajo, si se estaba estudiando la eliminación del depósito de garantía, y si el Gobierno prestaba apoyo a la creación de asociaciones de empleadas domésticas
Take the nickel and call herMultiUn MultiUn
No tiene que acusar a mi hija de nada.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Todo intento de acusar a Israel de agresión transfronteriza es un intento apenas disimulado de desviar la atención del hecho de que sistemáticamente el Líbano no cumple con las disposiciones de la comunidad internacional
My world, her world?MultiUn MultiUn
Este humilde sirviente suyo ha estado investigando con la doncella del palacio Chun, por el crimen de acusar falsamente a la Reina exiliada, estabamos investigando a Lady Jang Heebin y a la faccion de escolares del sur.
I ́il see you thereQED QED
En su crítica de la novela, el famoso escritor Joe Hill dice: «Nadie puede acusar a Marisha Pessl de no estar familiarizada con las herramientas del thriller moderno.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?WikiMatrix WikiMatrix
Tarda un día más y la gente no te acusará a ti de negligencia, sino a nosotras de indecisión.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Para estimar si , en la Comunidad , el mercado de uno o varios de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 1837/80 acusa o puede acusar , por razón de las importaciones o exportaciones , perturbaciones graves que puedan poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado , se tendrán en cuenta , en particular :
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente carta y manifestar su acuerdo sobre su contenido.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
No puedes acusar a los Pacificadores de lo que ha pasado
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es absolutamente incierto que las personas puedan simplemente acusar a uno y que esa persona tenga que defenderse.
How' d you like to manage me, Corkle?Europarl8 Europarl8
Antes de acusar a Evans, debería ser sometido a un test psicológico.
The creditors met on # June # andagreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aquí para arrestarlo y más tarde se lo acusará ante el tribunal .
You cannot come in heLiterature Literature
Sin embargo, optó por no hacerlo, por temor a que la gente la acusara de cambiar su apellido por ser español.
Member States shall determine how such reference is to be madeWikiMatrix WikiMatrix
Nadie podía acusar con razón a Dios de ser injusto cuando hizo que se limpiara la tierra, mientras perdonó a quienes manifestaron una buena actitud.
It wasn' t there, Pruejw2019 jw2019
Las autoridades gubernamentales deberán, mediante correo electrónico, fax u otro método convenido, acusar recibo de la Declaración antes de transcurridos tres días civiles, u otro período convenido, y deberán enviar dicho reconocimiento a los Estados interesados y al exportador y el importador.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksUN-2 UN-2
¡ La acusaré a ella de desacato!
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaré toda la ayuda que pueda en materia de asesoramiento sobre el fomento de la igualdad entre los sexos y, además, no creo que se pueda acusar a la Comisión de hipocresía.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEuroparl8 Europarl8
¡Nos podrían acusar de secuestro!
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.