acuse de recibo por canal T
acusares oor Engels
acusares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of acusar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vea, no puede esperar que diga algo que suene a acusar a mi mujer de saber algo de todo eso.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Sé que no estás a punto... de acusar a un negro de robar... en este clima político actual.
The next shot after this oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El continente ya está retrasado en el proceso de consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y para ponerse al día deberá, según algunas estimaciones, acusar un crecimiento anual sostenido del 8% durante el próximo decenio, cifra que está muy por encima del crecimiento del producto interno bruto (PIB) previsto para este año, que es de más del 5,5% para todo el continente.
You laughed because you don't know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
43 En cuanto a la segunda parte del motivo, es preciso recordar que, con arreglo al párrafo segundo del artículo 871 del Reglamento no 2454/93, «la Comisión acusará inmediatamente recibo [del] expediente [remitido por las autoridades aduaneras de un Estado miembro] al Estado miembro de que se trate».
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
En el mismo orden de ideas, la tarjeta de elector se entrega directamente al elector, quien debe acusar recibo de su tarjeta, firmando delante de su nombre y apellido
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelMultiUn MultiUn
Te pueden acusar de manipular a un testigo o de interferir en la investigación.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También preguntó si existían disposiciones legales en Singapur que permitiesen acusar a los patrones que encerraban a sus empleadas domésticas en el lugar de trabajo, si se estaba estudiando la eliminación del depósito de garantía, y si el Gobierno prestaba apoyo a la creación de asociaciones de empleadas domésticas
I mean, she wants you to try harderMultiUn MultiUn
No tiene que acusar a mi hija de nada.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Todo intento de acusar a Israel de agresión transfronteriza es un intento apenas disimulado de desviar la atención del hecho de que sistemáticamente el Líbano no cumple con las disposiciones de la comunidad internacional
I want nothing elseMultiUn MultiUn
Este humilde sirviente suyo ha estado investigando con la doncella del palacio Chun, por el crimen de acusar falsamente a la Reina exiliada, estabamos investigando a Lady Jang Heebin y a la faccion de escolares del sur.
There' s no need for witnesses!QED QED
En su crítica de la novela, el famoso escritor Joe Hill dice: «Nadie puede acusar a Marisha Pessl de no estar familiarizada con las herramientas del thriller moderno.
I feel sorry for them, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Tarda un día más y la gente no te acusará a ti de negligencia, sino a nosotras de indecisión.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Para estimar si , en la Comunidad , el mercado de uno o varios de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n o 1837/80 acusa o puede acusar , por razón de las importaciones o exportaciones , perturbaciones graves que puedan poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado , se tendrán en cuenta , en particular :
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente carta y manifestar su acuerdo sobre su contenido.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
No puedes acusar a los Pacificadores de lo que ha pasado
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es absolutamente incierto que las personas puedan simplemente acusar a uno y que esa persona tenga que defenderse.
We' re not going to waste timeEuroparl8 Europarl8
Antes de acusar a Evans, debería ser sometido a un test psicológico.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aquí para arrestarlo y más tarde se lo acusará ante el tribunal .
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Sin embargo, optó por no hacerlo, por temor a que la gente la acusara de cambiar su apellido por ser español.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentWikiMatrix WikiMatrix
Nadie podía acusar con razón a Dios de ser injusto cuando hizo que se limpiara la tierra, mientras perdonó a quienes manifestaron una buena actitud.
Toddy, what are you up to?jw2019 jw2019
Las autoridades gubernamentales deberán, mediante correo electrónico, fax u otro método convenido, acusar recibo de la Declaración antes de transcurridos tres días civiles, u otro período convenido, y deberán enviar dicho reconocimiento a los Estados interesados y al exportador y el importador.
Where' s your Mommy?UN-2 UN-2
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy, redactada en los siguientes términos
Latitude N/Soj4 oj4
¡ La acusaré a ella de desacato!
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaré toda la ayuda que pueda en materia de asesoramiento sobre el fomento de la igualdad entre los sexos y, además, no creo que se pueda acusar a la Comisión de hipocresía.
An ad... on the InternetEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.