adaptabas oor Engels
adaptabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of adaptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur tal vez no podía saber cómo se adaptaba en estos casos el espíritu a la fuerza de la necesidad.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Era útil, estaba bien probado y se adaptaba a nuestro estilo de combate.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedQED QED
Me daba la impresión de que se adaptaba a la ocasión.
Let me serve youLiterature Literature
Kristine sabía que Scotty no se adaptaba a la escuela, ¿pero qué podía hacer?
Thank you, noLiterature Literature
La mayoría de Estados Miembros respondieron que la planificación de sus políticas, estrategias o programas de prevención del delito incluían: a) un análisis sistemático de los problemas de la delincuencia, sus causas, los factores de riesgo y las consecuencias, en particular en el plano local ( # stados); b) un plan que aprovechaba los enfoques más apropiados y adaptaba las intervenciones a los problemas y al contexto específico de la localidad ( # stados); c) un plan de ejecución para realizar intervenciones eficientes, eficaces y sostenibles ( # stados); d) la movilización de las entidades que tuvieran capacidad para abordar las causas del delito ( # stados), y e) la vigilancia y la evaluación de las estrategias, las políticas y los programas ( # stados
Separate technical unitMultiUn MultiUn
La delegación de Indonesia, hablando en nombre de los Estados de Asia, expresó su pleno apoyo al programa de China y la labor del UNFPA, añadiendo que el programa se ajustaba al Programa de Acción de la Conferencia Internacional y se adaptaba a las necesidades nacionales
Do not lose themMultiUn MultiUn
La infraestructura de producción se adaptaba, pues, a la producción de este tipo de piezas.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Si bien se adaptaba intelectualmente al oficio del espionaje, la propia índole del mismo le resultaba repugnante.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Pero mientras me adaptaba a mi nueva vida pensé constantemente en el hermano Guido.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
A primera vista las llaves se parecían, y quise ver si la de su reloj se adaptaba ala cerradura.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Cualquier criatura estúpida podía sobrevivir en cuanto se adaptaba.
Call for backupLiterature Literature
Con la ley y el programa Polonia se adaptaba más a las normas de la Unión Europea y a otras normas internacionales
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Se consideró que el número de reuniones fue suficiente y se adaptaba a los recursos disponibles.
Anyway, madeline appears in the bookelitreca-2022 elitreca-2022
Mi traje nuevo me quedaba muy bien y se adaptaba a mi cuerpo con toda naturalidad con cada paso que daba.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
También adaptaba el marco de gestión informática al de los Reglamentos SIS II y VIS mediante la asunción de las funciones de gestión operativa de EURODAC por la futura Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia[4] (denominada en lo sucesivo la Agencia informática).
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
En las primeras fases del programa PHARE, se adoptó una definición flexible de las PYME, que se consideró que se adaptaba mejor a la realidad de los países en cuestión.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Pero allí tampoco se adaptaba.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Pero Qui-Gon adaptaba sus tácticas a sus oponentes.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
La cena del Presidium y el Consejo de Ministros se adaptaba a la perfección a sus intenciones.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Se trataba de un cilindro de material celulósico biodegradable, de fondo abierto relleno de sustrato comprimido, que se adaptaba fácilmente a la producción de especies arbóreas y arbustivas ornamentales y forestales con requerimientos específicos de profundidad de suelo para el correcto enraizamiento y desarrollo.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Y resultó que la cultura de los netsiliks se adaptaba con particular perfección a los métodos de Amundsen.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
Sobre la cuestión de las niñas, niños y adolescentes, en particular respecto de las políticas públicas, la Argentina señaló que en septiembre de # se había aprobado la Ley de protección integral de las niñas, niños y adolescentes, hecho importante en cuanto que adaptaba la legislación a la Convención sobre los Derechos del Niño
We get married in the morningMultiUn MultiUn
No se adaptaba a las botas, con lo que se le hacía muy difícil controlar los esquís al adquirir velocidad.
war killed our best childrenLiterature Literature
La Junta observó que los equipos enviados a las oficinas locales para que se encargaran de la instalación y la puesta en marcha del MINDER habían hecho pocos progresos en este aspecto, tras comprobar que el sistema no se adaptaba al efecto del año 2000.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Al cabo de un tiempo, quizá te adaptabas y ya no importaba.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.