adaptado a las necesidades del joven
youth-friendly
adaptaban oor Engels
adaptaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of adaptar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of adaptar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasaron una agradable velada circulando dentro de la élite política, un medio al cual se adaptaban con facilidad.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Las desfasadas leyes laborales ya no se adaptaban al mundo moderno.
Uh, everybody dance, please!UN-2 UN-2
Las estructuras, responsabilidades y funciones, la pertenencia a otros departamentos y la independencia de esos organismos variaban, y los Estados habían adoptado los modelos que mejor se adaptaban a su marco jurídico, constitucional y administrativo.
Behind it is a failed amusement parkUN-2 UN-2
Se adaptaban a la perfección, y la sensación casi les hizo perder la cabeza.
Somewhere elseLiterature Literature
Los Turlock sobrevivían porque se adaptaban a su medio ambiente.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Sin embargo, la propia industria de la Comunidad confirmó que si las medidas se adaptaban temporalmente sus intereses no se verían gravemente afectados, ya que actualmente no tiene capacidad suficiente para satisfacer plenamente la demanda de los 10 nuevos Estados miembros.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
El idioma en que se impartían los estudios era una decisión que incumbía a los padres y los propios alumnos, y los centros educativos se adaptaban a la demanda.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackUN-2 UN-2
La Comisión observó en ese caso que el pequeño número de importaciones en el mercado alemán era debido no sólo a barreras intangibles para la entrada en el mercado, como las relaciones cliente-proveedor y la lealtad a la marca, sino también al hecho de que los productos de los proveedores extranjeros no se adaptaban correctamente al mercado alemán.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las normas que adaptaban la Ley Uniforme Benelux de marcas a la Directiva sólo entraron en vigor el 1 de enero de 1996 en virtud del Protocolo Benelux de 2 de diciembre de 1992 (en lo sucesivo, «Ley Benelux modificada» y, en cuanto a su versión anterior a la adaptación, «antigua Ley Benelux»).
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Como objetivos secundarios, se indagó sobre el presupuesto destinado a dicha evaluación y sobre si las características del proceso de evaluación de los hospitales se adaptaban a los postulados de Besson.
Turn it off againscielo-abstract scielo-abstract
Me abracé a mi bolsa y oí el golpe de la puerta cerrándose detrás de mí mientras mis ojos se adaptaban a la luz tenue.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
El PNUD dijo que el equipo de las Naciones Unidas y los asociados nacionales estaban en general de acuerdo en que los procedimientos y sistemas de la iniciativa “Unidos en la acción” se adaptaban a un solo equipo y que la aplicación en gran escala del modelo Una ONU sería engorroso y plantearía demasiadas exigencias a los pequeños equipos de las organizaciones de las Naciones Unidas que debían atender a múltiples países con pocos recursos.
Do not lose themUN-2 UN-2
Adaptaban hábilmente el juego a ella.
No, I don' t think soLiterature Literature
Al mismo tiempo, los procedimientos de reaprovisionamiento previstos en el AF no se adaptaban al tipo de instrumento, puesto que se basaban en el nivel de desembolsos brutos(505) en vez de en los «cash-flow».
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Aunque algunos sufrían una conmoción inicial, eran más los que se adaptaban rápida y fácilmente a la tarea.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Ésta debía aprobar este plan a la luz de los requisitos fijados en las disposiciones que adaptaban el Derecho interno a esta Directiva, relativas a la clasificación de los vertederos y a las condiciones que les permitían continuar su actividad, antes del 16 de julio de 2009, plazo fijado por dicha Directiva para la conclusión del acondicionamiento de los vertederos existentes.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Se adaptaban a los cambios en las opiniones y en las pautas sociales del ser humano
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsMultiUn MultiUn
Mientras sus ojos se adaptaban a la luz vio a tres hombres sentados alrededor de la estufa.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Después de que los invitados se adaptaban a todo eso, adivino que los camareros no eran tan grandes sorpresas.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Por Dios, había dinosaurios que se adaptaban: las aves.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Algunos estanques eran formaciones naturales, por ejemplo, cuevas, que se ampliaban o adaptaban.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gojw2019 jw2019
Se estudió cómo se producían las mercancías asiáticas, se adaptaban a los gustos europeos y se distribuían por nuestro continente.
And don' t forget the toothpastecordis cordis
. Un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI) de 2007 indicó que el sistema de educación del Chad estaba sujeto a varios condicionantes desde hacía mucho tiempo: la explosión demográfica no había permitido atender debidamente a la demanda de matriculación, los programas no se adaptaban a las necesidades de la economía nacional y la formación de los docentes era insuficiente
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "UN-2 UN-2
Su visión iba mejorando a medida que sus ojos se adaptaban a la escasa luz.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
La primera lección era que los hombres nunca se adaptaban a las mujeres.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.