administrativamente oor Engels
administrativamente
es
Que sigue las reglas y procedimientos de la administración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
administratively
en
in an administrative manner
La Comisión cree que, administrativamente, será posible verificar el cumplimiento de este compromiso.
The Commission believes that, administratively, it will be possible to verify that this undertaking is being respected.
administratively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, el legislador comunitario podía elegir legítimamente un sistema administrativamente gestionable a fin de simplificarlo, puesto que sería desproprocionado investigar el coste real de las prestaciones médicas o el nivel de los riesgos médicos en cada país, habida cuenta del esfuerzo que habría supuesto dicha investigación, el número restringido de países en los que los gastos o riesgos médicos no son superiores a los de la Comunidad, el escaso número de funcionarios destinados en dichos países y las dificultades en comparar las prácticas médicas entre uno y otro país.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Lampione (en siciliano: Lampiuni, que significa linterna) es una pequeña isla rocosa situada en el mar Mediterráneo, la cual pertenece geográficamente a las Islas Pelagias y administrativamente a la comuna de Lampedusa e Linosa (región de Sicilia).
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.WikiMatrix WikiMatrix
Si, a pesar de estas razones, la propuesta de la Comisión encontrara respaldo, sería administrativamente enojoso y técnicamente injustificable que la contribución financiera prevista en esta propuesta de Reglamento se tratara con arreglo a las disposiciones del acuerdo sobre ayudas estatales.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, no cabe duda de que, si bien la OLAF está administrativamente ligada a la Comisión, debería ser plenamente independiente en el desempeño de sus actividades operativas y, en adelante, se le debería proveer de los recursos suficientes para su capacidad de investigación.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Administrativamente, el país está dividido en 8 provincias, incluida la capital.
Could we have this page?UN-2 UN-2
El Comité opina que, en esta era de alta tecnología en el ámbito de la comunicación electrónica, el "régimen de información" puede gestionarse administrativamente sin mayor problema.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o institución de la Unión que lo envíe o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
now some people out thereEuroParl2021 EuroParl2021
La República de Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en # provincias
I guess Charlie' s staying for dinnerMultiUn MultiUn
Todo el personal en comisión de servicios seguirá dependiendo administrativamente del Estado miembro o de la institución de la Unión que lo envió o del SEAE, y desempeñará sus funciones y actuará en interés del mandato del REUE.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
También toma nota de la afirmación del Estado parte de que la autora fue sancionada administrativamente de conformidad con la legislación nacional por haber infringido el procedimiento para la organización y celebración de un piquete.
Well, I got news for you, fishUN-2 UN-2
Administrativamente, las dos islas son parte del Distrito Central y Occidental.
I knew you would love itWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, en el caso de los empleados que trabajan a jornada completa en una empresa no existe ninguna obligación de este tipo; imponer dicha obligación a las cónyuges colaboradoras constituiría una carga administrativamente compleja y costosa, que afectaría, sobre todo, a las pequeñas empresas, así como a las autoridades públicas.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Nombre de una región o de un lugar específico que ha sido reconocido administrativamente para designar vinos que cumplen los requisitos siguientes:
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Administrativamente, la isla pertenece al Área de Censos de Nome, Alaska.
I' m #, but she' s a might olderWikiMatrix WikiMatrix
Los funcionarios que anteceden, si bien básicamente prestarían servicios a la Presidencia o a las Secciones y Salas, constituirían administrativamente parte de la Secretaría.
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
Sule Stack pertenece administrativamente a la región de las Órcadas.
I' d like to give you the facts and the figuresWikiMatrix WikiMatrix
Estos créditos presupuestarios se ponen a disposición del SEAE (como ingresos afectados), con el fin de financiar principalmente los costes del personal de la Comisión que trabaja en las delegaciones de la UE, ya que estas delegaciones son gestionadas administrativamente por el SEAE.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Actualmente uno de los dos puestos existentes de Subsecretario General en el Departamento (el puesto de Asesor Especial en Cuestiones de Género) está adscrito administrativamente al Departamento, pero su titular cumple funciones a nivel de todo el sistema que guardan relación específicamente con el adelanto de la mujer en toda la Organización
Just one biteMultiUn MultiUn
Sírvanse indicar el número de casos en que miembros de las fuerzas de seguridad hayan sido sancionados judicial o administrativamente por infligir malos tratos a las personas detenidas en 2007 y 2008.
I am not catching a fuckin ' case for youUN-2 UN-2
El mismo ordenamiento señala en su artículo 31 que para los casos de reparación del daño causado con motivo de delitos por imprudencia, el ejecutivo de la Unión reglamentará, sin perjuicio de la resolución que se dicte por la autoridad judicial, la forma en que, administrativamente, deba garantizarse mediante seguro especial dicha reparación.
Just like I feel a part of my father in meUN-2 UN-2
Según la información facilitada por OYAK, se trata de una empresa financiera y administrativamente autónoma, sujeta a las disposiciones de los códigos civil y de comercio de Turquía, como cualquier otra institución similar.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
La ciudad administrativamente pertenece a la gobernación de Zarká.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
En Belarús y la Federación de Rusia, más de # han sido advertidas y podrían verse clausuradas administrativamente
Nobody will resurrect the dead anywayMultiUn MultiUn
Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).
It did it, you know itWikiMatrix WikiMatrix
El demandante sostiene además que la Comisión también incurrió en error cuando no aceptó la posición del Reino Unido según la cual las exenciones del capítulo 9 constituyen una respuesta apropiada, proporcionada y administrativamente factible a la sentencia de Gran Sala dictada en el asunto Cadbury Schweppes plc and Cadbury Schweppes Overseas Ltd.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.