administrabais
administrasen oor Engels
administrasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of administrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of administrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese compromiso se podría manifestar en la creación de un fondo para creación de capacidades de por lo menos # millones de dólares que administrasen conjuntamente la OMC, la UNCTAD, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Mundial
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useMultiUn MultiUn
El orador dijo que los temas que se iban a examinar eran importantes para garantizar que los programas de trabajo para 2016–2017 incluyesen las actividades y los recursos necesarios para apoyar la aplicación de los tres convenios y velar por que al mismo tiempo continuaran las actividades que se estaban llevando a cabo en el bienio anterior y que se administrasen con eficacia y eficiencia tanto el personal de la Secretaría como los recursos financieros de manera que se atendiesen las necesidades de los tres convenios y de conformidad con las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas.
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
La cuestión de la gestión integrada de los servicios de conferencias se ha señalado a la atención del Departamento en dos resoluciones de la Asamblea General: la resolución 56/253, en la que se pidió al Secretario General que velara por que los servicios de conferencias se administrasen de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización (párr. 81), y la resolución 56/242, en la que se pidió al Secretario General que velase por que el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias fuese considerado la autoridad ejecutiva competente para supervisar, coordinar y fomentar la gestión general y la prestación de servicios de conferencias de las Naciones Unidas, bajo la autoridad legislativa de la Asamblea General y la supervisión y el examen del Comité de Conferencias (secc. II, párr.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Como se solicitaba en la decisión IPBES/1/4, la secretaría, sobre la base de preguntas remitidas por los miembros de la Plataforma, había preparado para su examen por el Plenario una nota sobre opciones para que la Oficina del Fondo Fiduciario de Socios Múltiples de las Naciones Unidas o el PNUMA administrasen el fondo fiduciario de la Plataforma (IPBES/2/6).
Nothing could stop me from finding youUN-2 UN-2
En diciembre de 2001, la Asamblea General, en su resolución 56/253, pidió al Secretario General que velase por que los servicios de conferencias se administrasen de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización.
Hopefully it was licked before it was stuck downUN-2 UN-2
Asimismo, la Comisión concluyó preliminarmente que dichas ventajas fueron financiadas con fondos estatales, teniendo en cuenta, en particular que: i) el legislador alemán introdujo una tasa especial destinada a financiar la ayuda a la producción de electricidad EEG, el recargo EEG, ii) el legislador y el ejecutivo alemanes designaron a los GRT para que administrasen colectivamente dicho recargo con arreglo a las normas establecidas por el Estado en la Ley EEG de 2012 y en las normas de desarrollo, e iii) los GRT fueron objeto de un seguimiento particular en la administración de dicho recurso.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Diagnosticando que era alcohólico logré mantenerlo en el General Unido y que no le administrasen drogas psicoactivas
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Bajo los auspicios del equipo conjunto de mediación dirigido por el Sr. Chissano, el # de agosto de # los cuatro movimientos políticos de Madagascar firmaron en Maputo acuerdos que incluían disposiciones relativas a la instauración de instituciones de la transición que administrasen el proceso de transición y organizasen elecciones presidenciales y legislativas en un plazo de quince meses
I think you' il find the King a less democratic man than myselfoj4 oj4
El decreto 356/90 impuso además a las fundaciones que administrasen sus participaciones en los bancos como una inversión puramente financiera.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
La circunstancia de que las islas nunca fueran anexadas formalmente por una única potencia colonial, sino que se administrasen conjuntamente por dos de ellas, provocó más una duplicación que una coordinación de los servicios administrativos, judiciales y otros, incluidos los de enseñanza y salud
I miss not hearing the pianoMultiUn MultiUn
En el párrafo 81 de su resolución 56/253, la Asamblea pidió al Secretario General que velara por que los servicios de conferencias se administrasen de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización, y en la sección II, párrafo 3 de su resolución 56/242 pidió que el Departamento fuera considerado la autoridad ejecutiva competente para supervisar, coordinar y fomentar la gestión general y la prestación de servicios de conferencias de las Naciones Unidas.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonUN-2 UN-2
Human Rights Watch observó que no había un marco legal adecuado para garantizar que esos archivos se administrasen adecuadamente a largo plazo ni para regular el acceso del público a éstos
Some had reservationsUN-2 UN-2
El autor se negó a que le administrasen una inyección tranquilizante.
Loved blowing youUN-2 UN-2
En diciembre de # la Asamblea General, en su resolución # pidió al Secretario General que velara por que los servicios de conferencias se administrasen de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?MultiUn MultiUn
Los expertos han calculado que si los recursos se administrasen sensatamente, sólo la pesca de cefalópodos podría proporcionar a Mauritania unos ingresos anuales de 100 millones de dólares.
i love it when you say stuff like thatEuroparl8 Europarl8
El 28 de noviembre, la policía del distrito añadió que no existían pruebas de que se administrasen drogas a los niños ni de que hubiesen sufrido abusos sexuales.
Do you know what day it is?gv2019 gv2019
Pidió a Archivos Nacionales (NARA) que custodiasen sus papeles y otros materiales históricos y que administrasen su biblioteca.
First and goal for the Knights.STEFWikiMatrix WikiMatrix
El autor se negó a que le administrasen una inyección tranquilizante
I' m not into evil and torture and all that stuffMultiUn MultiUn
Hasta si la administrasen bien, todavía no habría ninguna garantía de que no se perdiera al fin todo en algún desastre.
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
Si las compañías productoras y fundidoras se administrasen con honestidad, podríamos capear la tormenta.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
La circunstancia de que las islas nunca fueran anexadas formalmente por una única potencia colonial, sino que se administrasen conjuntamente por dos de ellas, provocó más una duplicación que una coordinación de los servicios administrativos, judiciales y otros, incluidos los de enseñanza y salud.
See?That' s a great smile. Easy, naturalUN-2 UN-2
Además, a partir de 1999, cuando la OMS y sus organizaciones asociadas pidieron a los países en desarrollo que administrasen las vacunas a la población infantil únicamente con jeringas que quedaran automáticamente inutilizables tras el primer uso, la gran mayoría de estos países adoptó este sistema.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionWHO WHO
¿Cómo lograste evitar que te administrasen la droga después de ese primer año?
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
El desarrollo de medidas de síntomas y efectos secundarios que se administrasen fácilmente sin duda ayudaría.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Las víctimas se hallaban sin conocimiento; así que no necesitábamos enfermeras curiosas que administrasen anestesia.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.