adulto oor Engels

adulto

/a.'ðul̦.to/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que ya creció, madura o que es mayor que una edad específica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adult

adjektief, naamwoord

fully grown human

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

big

adjektief

adult

Soy una chica bien adulta como para admitir que estoy un poquito asustada.
I'm a big enough girl to admit I'm a little scared.

grown-up

naamwoord

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.
The little boy is used to talking with grown-ups.

grown · grownup · full-grown · ripe · mature · sizable · major · real · significant · serious · grave · appreciable · weighty · substantial · considerable · important · key · grown up · of age · adult grown-up

Adulto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adult

adjective verb noun

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Soortgelyke frases

cultura general de adultos
liberal adult education · liberal studies

Asociación Europea para la Educación de Adultos
EAEA · EBAE · European Association for the Education of Adults · European Bureau of Adult Education

colegio residencial para adultos
residential adult centre · residential adult college

como un adulto
as an adult

voorbeelde

El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

Ella tenía el poder para resistir; era una adulta con la capacidad de controlar su curiosidad.
She had the power to resist; she was a grown adult with the ability to tame her curiosity.

Aunque un gobierno tras otro legalice la homosexualidad entre adultos consintientes, ¿hace esto que esté bien?
Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?

Pero puedo decirte algo, he visto a las tortugas asfixiar a hombres adultos con la fuerza de sus brazos.
But, I can tell you something, I’ve seen them rip men’s throats open with their bare hands.

Sin embargo, Clarice ya era adulta y podía decidir por sí misma».
Besides, Clarice was now an adult and could decide for herself.”

Por primera vez en mi vida adulta, puedo decir con confianza que no le debo a nadie.
For the first time in my adult life, I can say with confidence I owe no one.

La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.

Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio
The Penal Code and CCPC have explicit provisions for child-friendly procedures on cases involving children that require protection of privacy and adult accompaniment during trials

"El hombre se volvió a meter en el cuarto de ""sólo adultos"" y Tom se sentó de nuevo en su taburete."
The man retreated back into the adults-only room, and Tom sat back down on the stool.

Cabe mencionar que la pena más dura, a saber, la privación de libertad por un período de ocho años, se reserva al grupo de edad de 15 a 18 años y a los delitos sancionados para los adultos con la pena de muerte y la cadena perpetua.
It is to be noted that the severest punishment, that is eight years of imprisonment, is for the age group 15–18 and for the offenses which are punishable by death and life imprisonment for adults.

Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
Some speakers reported on pilot prevention and social reintegration projects designed in accordance with best practices and the evaluation of those projects, which included bullying prevention in schools, local justice, peaceful conflict resolution in communities and psychological interventions aimed at children and adults in vulnerable situations, including the introduction of special programmes for the prison population to prevent re-offending, which were practical applications of the Guidelines for the Prevention of Crime.

Además, a menudo no están detenidas en instalaciones especiales y suelen estar acompañados de sus hijos, con frecuencia en celdas en que hay más niños que adultos.
In addition, women are often denied special detention facilities and are commonly detained with their children, often in cells that hold more children than adults.

Para colmo, el hotel repartiría huevos de tamaño real a todo el mundo, adultos y niños por igual.
In addition, the hotel distributed full-sized eggs to everyone, adults and children alike.

Según la información de que dispone el Comité, en las comisarías de policía los delincuentes juveniles no están separados de los adultos acusados de haber cometido delitos.
According to information before the Committee, in police stations juvenile offenders are not kept separately from adult persons charged with crimes.

Durante el año 2000, un total de 53 millones de adultos y niños se infectaron de VIH, y 3 millones de personas fallecieron por VIH/SIDA, de los que un 80% eran africanos.
During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.

Se espera que los servicios profesionales brinden una protección suplementaria a los niños contra las consecuencias de los delitos cometidos por adultos, algunas veces por sus propios padres (violencia o abusos sexuales).
Professional services are expected to provide extra protection for children against the consequences of crimes committed by adults, sometimes by their own parents (violence, sexual abuse).

Me mareaba en el coche hasta que fui casi adulto.
I suffered from car-sickness until I was nearly grown-up.

Su cuestionamiento es consensual en adultos, pero no es reconocida en pediatría.
This issue is consensual in adults but not recognized in pediatrics.

"Party Planner," incluida en la colección de historias cortas para adultos Girls' Night In, publicada en septiembre de 2004.
"Party Planner" included in the adult short story collection Girls' Night In, published September 2004.

Cuando se use un cinturón de seguridad homologado para adulto para afianzar el sistema de retención para niños, deberá precisarse la categoría del cinturón de seguridad para adulto a emplear, por ejemplo un cinturón abdominal estático.
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

Childline se ocupa de las necesidades de los niños que corren peligro y presta asistencia a los adultos para ayudar a lo niños que lo necesitan (véase información detallada en la sección 1.5.1).
Childline provides for the needs of children in distress or assistance to adults on behalf of children in distress. (See Section 1.5.1 for details.)

La disfunción ventricular izquierda puede aparecer de forma tardía, a menudo en adolescentes o en adultos jóvenes.
Left ventricular dysfunction may be a late occurrence, usually not until adolescence or young adulthood.

Somos adultos con consentimiento, esto no te concierne.
We're both consenting adults, this doesn't concern you.

Aquel olor era el signo del remoto mundo de los adultos, y para la pequeña Myû era un símbolo de seguridad.
To young Miu that odor was a sign of the far-off world of adults, a symbol of security.

Respecto de los adultos capacitados, el número de estos gira en torno a los
A further # adults received training