adulticida oor Engels

adulticida

voorbeelde

SPY® es un adulticida de moscas de origen natural que puede usarse como cebo, o aplicado en forma de aerosol o como pintura.
SPY® is a naturally-derived fly adulticide which can be used as bait, or applied using the spray-on or paint-on methods.

La investigación de mercado ha puesto de manifiesto no sólo que las empresas veterinarias (como, por ejemplo, Pfizer) pueden estar activas en el mercado de adulticidas y productos combinados sin desempeñar actividades de investigación agrícola, sino que también hay empresas agroquímicas que no tendrían objeciones para firmar acuerdos de I+D con Merial para el desarrollo de adulticidas o productos combinados innovadores basándose en los resultados de sus actividades de investigación agrícola.
The market investigation has shown not only that animal health companies (such as for instance Pfizer) can be active in the adulticide and combination product market without relying on crop science research activities, but also that there are agrochemical companies which would have no impediments to enter into R & D agreements with Merial for the development of innovative adulticides or combination products based on the results of their crop research activities.

Todas las dificultades que se citan a continuación en relación con el uso de un adulticida o un IGR para su aplicación en el entorno no se presentan en el caso del producto Program:
It avoids all of the following difficulties involved in using an adulticide or an IGR from the environment:

Determinar el estado de la susceptibilidad al carbamato propoxur, a los organofosforados adulticidas malatión y fenitrotión y al larvicida temefos, de 13 poblaciones naturales de Ae. aegypti en ocho municipios: una de Bucaramanga y dos de Sabana de Torres en el departamento de Santander; dos de Girardot y dos de La Mesa en Cundinamarca; dos de Villavicencio y dos de Puerto López en el Meta; una de San José del Guaviare, en Guaviare, y una de Florencia en Caquetá.
The susceptibility status of Ae. aegypti was assessed for the carbamate propoxur, the adulticide malathion and the larvicide temephos on 13 natural populations of Ae. aegypti immature forms were taken from 8 Colombian localities. These included the following: Bucaramanga (1), Sabana de Torres (2), Girardot (2), La Mesa (2), Villavicencio (2), Puerto López (2), San José del Guaviare (1) and Florencia (1).

(1038) Actualmente, la posición de Merial en el mercado de adulticidas y productos combinados está garantizada por los acuerdos de licencia y suministro de fipronil celebrados con ACS.
(1038) Currently, Merial's position on the market for adulticides and combination products is guaranteed by its Fipronil licensing and supply agreements with ACS.

(258) Se ha demostrado que es extremadamente difícil obtener datos sobre las cuotas de mercado en los segmentos de IGR y adulticidas.
258. It has proved extremely difficult to secure accurate market share data for IGR and adulticide products.

Por ejemplo, el adulticida tiametoxam y el larvicida ciromacina presentan una eficacia muy buena contra los adultos y las larvas de moscas, respectivamente, mientras que exhiben una toxicidad muy baja para escarabajos y ácaros.
For example, the adulticide thiamethoxam and the larvicide cyromazine have a very good efficacy against the adults and fly larvae, respectively, whereas they exhibit a very low toxicity to beetles and mites.

Por tanto, una competencia eficaz en materia de I+D y de actividades de promoción es un factor crucial para mantener la competencia en el mercado de adulticidas y productos combinados.
Effective competition in R & D and promotional activities are therefore crucial factors for competition to be maintained on the market for adulticides and combination products.

(1014) Asimismo, todos los competidores examinados durante la investigación reconocen que los reguladores del crecimiento de los insectos no pueden sustituir a los adulticidas para el exterminio rápido de las infestaciones de pulgas, y que en caso de un incremento relativo de los precios, pequeño pero permanente, de los productos adulticidas, sólo un número insignificante de clientes cambiaría a reguladores del crecimiento de los insectos.
(1014) Similarly, all competitors surveyed during the investigation recognise that IGRs cannot replace adulticides for quick relief from flea infestations, and that in case of a small but permanent relative price increase of adulticides only an insignificant number of customers, if any, would switch to IGRs in response to such price increase.

Teniendo en cuenta que las ventas globales de adulticidas y productos combinados, según se ha explicado anteriormente, suponen cerca del 90 % del sector de ectoparasiticidas para pequeños animales, parece razonable creer que en 2004 la posición conjunta de Bayer y Merial en los distintos mercados nacionales de adulticidas y productos combinados se mantendrá básicamente inalterada.
Considering that the overall sales of adulticides and combination products account, as explained above, for about 90 % of the total SAE sector, it seems reasonable to believe that in the year 2004 the combined position of Bayer and Merial on the various national markets for adulticides and combination products will remain overall substantially unchanged.

La Comisión no tiene constancia de que Novartis adquiera a un competidor sustancia activa alguna para la fabricación de IGR o adulticidas.
The Commission is not aware of any adulticide or IGR ingredient purchased by Novartis from a competitor.

(1020) Según las estimaciones de Bayer, en 2000, el valor del mercado de adulticidas y productos combinados en el EEE fue de aproximadamente [...] millones de euros, correspondiente a cerca del [90-100] % del sector global de los ectoparasiticidas para pequeños animales.
(1020) According to Bayer's estimates, in 2000 the total size by value of the market for adulticides and combination products in the EEA was of about EUR [...] million, accounting for about [90 to 100] % of the overall SAE sector.

AGITA® 10WG es un adulticida solube en agua que proporciona un rápido efecto reductivo de choque y un control residual a largo plazo de las moscas.
AGITA® 10WG is a water-soluble adulticide that provides rapid knockdown and longterm residual control of flies.

No todos los adulticidas se aplican directamente al animal, ni todos los IGR sirven meramente para el tratamiento del entorno.
However, this does not mean that all adulticides are applied on-animal and that all IGRs are applied to the environment.

Sin embargo, se espera que los productos combinados aumenten su posición de mercado y sustituyan poco a poco a los adulticidas en los próximos años.
However, combination products are expected to increase their market position and to gradually replace adulticides in the next years.

Para reprimir a los mosquitos adultos hay que utilizar adulticidas, productos químicos tóxicos que no son nada benignos para el medio ambiente.
The suppression of adult mosquitoes requires the use of adulticides, toxic chemicals that are not environmentally benign.

Además, Virbac mantiene una relación de dependencia con respecto a otras sustancias activas, como la que sirve de base al adulticida fabricado por Ciba, Diazine.
In addition, Virbac is dependent for other active ingredients, e. .g. the adulticide, Diazine, manufactured by Ciba.

Más aún, los tratamientos dirigidos contra las moscas adultas (que usan adulticidas) deberían aplicarse sobre las superficies de los edificios con una pulverización no fina, es decir, densa, para minimizar la deriva y el rociado del estiércol.
Treatments directed against the adult flies (adulticiding) should be applied to the surfaces of the buildings with a coarse spray to minimize drift and treatment of the manure.

(1054) Habida cuenta de lo anterior, la Comisión concluye que la concentración llevaría a la creación o consolidación de una posición dominante en los siguientes mercados nacionales de adulticidas y productos combinados: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, España, Suecia y el Reino Unido.
(1054) In the light of the above, the Commission concludes that the concentration would lead to the creation or strengthening of a dominant position in the following national markets for adulticides and combination products: Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the UK.

(232) Las investigaciones de la Comisión indican que los adulticidas e insecticidas no pueden considerarse productos plenamente sustitutivos.
232. The evidence collected by the Commission from competitors tends to confirm that adulticides and IGRs cannot be considered as full substitutes.

(1032) De la investigación se desprende que, desde el lanzamiento de Advantage y Frontline en el EEE hace más de seis años, las únicas empresas que se han incorporado al mercado de adulticidas y productos combinados con productos innovadores son Pfizer, con Stronghold, un producto combinado basado en el ingrediente activo selemectina, y Novartis, con Capstar, un adulticida basado en el ingrediente activo nitenpiram.
(1032) From the investigation it appears that, since the launch of Advantage and Frontline in the EEA more than six years ago, the only companies that have entered the adulticide and combination product market with innovative products are Pfizer, with Stronghold, a combination product based on the active ingredient Selemectin, and Novartis, with Capstar, an adulticide based on the active ingredient Nitempyran.

Guía para la prueba de adulticidas para mosquitos con vaporización residual en interiores y tratamiento de redes de mosquitos
Guidelines for Testing Mosquito Adulticides for Indoor Residual Spraying and Treatment of Mosquito Nets

Las propias partes han afirmado que los adulticidas y los IGR son intercambiables, por lo que, siguiendo su línea argumental, también debe ser posible la sustitución entre los IGR y los productos combinados.
Since the parties themselves claim substitutability between adulticides and IGRs, there must according to their own submission also be a substitution possibility between IGR products and combined products.

AGITA® 1GB es un adulticida para esparcir como cebo que proporciona un control residual a largo plazo de las moscas.
AGITA® 1GB is a scatterbait adulticide that provides longterm residual control of flies.

El crecimiento del mercado ha estado liderado por tres productos en especial: (i) Frontline, un adulticida fabricado por Merial, administrado por vía tópica, que elimina las pulgas adultas y evita la reinfestación durante más de un mes, y que es igualmente eficaz contra las garrapatas; (ii) Advantage, un adulticida fabricado por Bayer, administrado por vía tópica, que elimina las pulgas adultas y evita la reinfestación durante aproximadamente un mes; y (iii) Program, un regulador del crecimiento de los insectos fabricado por Novartis, que se administra en comprimido una vez al mes, y que bloquea eficazmente el desarrollo de huevos, crisálidas y larvas de pulga durante un mes.
Market growth has been led by three products in particular: (i) Frontline, an adulticide manufactured by Merial, administrated as a topical application, that kills adult fleas and prevents reinfection for more than a month and also killed ticks; (ii) Advantage, an adulticide manufactured by Bayer, administrated as a topical application, that kills adult fleas and prevents reinfection for approximately a month; (iii) Program, an IGR manufactured by Novartis, given once monthly as a tablet, that effectively blocks development of flea eggs, pupae, and larvae for a month.