agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
agarráramos oor Engels
agarráramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of agarrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es casi como si agarráramos el final de un pase bombeado.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez si la agarráramos, podríamos forzarla a cruzar la cerca a nuestro campo.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está diciendo que archivaron la causa de mi hermana, no por falta de pruebas, sino porque no querían que agarráramos al asesino.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier cosa que lo conectaba con Leopold Cain se quemo en esa oficina ó la pasamos por alto antes de que lo agarráramos a él.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es como si nos agarráramos a una cuerda —dijo el sargento que me escoltó hasta el cuartel general de Napoleón—.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Aquella que asesinó asetenta ycuatro huéspedes antes de que nosotros la agarráramos.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Debe haberlo escondido antes de que lo agarráramos.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque agarráramos viento este, nos demoraríamos mucho más en volver.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
¡No es de su gusto que nosotros y no él agarráramos al Rata, aunque también su prefecto le mandó rastrar la banda!
You have a sister called JuneLiterature Literature
El momento había llegado, esperaba que lo agarráramos.
Well, they hit puberty, seem to lose all respectfor youLiterature Literature
Debe haberlo escondido antes de que lo agarráramos
The Continental A meter that you understandopensubtitles2 opensubtitles2
Nos atraparon antes de que lo agarráramos.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella que asesinó asetenta ycuatro huéspedes antes de que nosotros la agarráramos.
It' s inconvenientLiterature Literature
Pero no tuvo oportunidad de verlo o al servidor de la CIA antes que lo agarráramos.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron nos dijo que agarráramos al sistema.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los pocos segundos, sonrió como un niño pequeño y nos dijo que nos agarráramos de algo.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Coyote aparcó junto a una montaña de cristales, nos dijo que nos agarráramos fuerte y luego navegamos entre los árboles.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Él dedicó tiempo a leernos, a construir castillos de arena y a tirar una y otra vez bolas de béisbol para que nosotros las agarráramos.
Once you regain your throneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esos momentos yo le dije a mis compañeros de sufrimientos que lo agarráramos, y que lo tomáramos de las manos y los pies, hasta que él estuviera quieto; y ellos presentemente lo agarraron, y lo pusieron con cuidado sobre su espalda, y lo sostuvieron de las manos y los pies, pienso yo, por más de una hora, durante la cual él hizo un sonido como de rugido, pero sin ningún propósito; porque todos nosotros estábamos encerrados en un lugar oscuro y sucio, y era difícil que nos oyeran en otra parte de la cárcel; no, estoy persuadido que si alguno de nosotros hubiera gritado que había un asesinato, apenas hubiera venido alguien a rescatar a alguno de nosotros.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creo que él entendería que necesitamos un tiempecito de luto, luego nos diría que agárraramos una cheve o un tequilazo cuando nos acordamos de él.
He understands EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si supiéramos como Pedro "dio la invitación para venir a Cristo" en el día de Pentecostés cuando 3,000 personas se convirtieron, nos agarráramos de este método religiosamente.
I said we run." We. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También las peleas individuales hacen fama, como destaca Augusto: "Cuando regresé al barrio en diciembre, después de andarme corriendo de la policía, había unos chavalos nuevos que no me conocían y querían que nos agarrarámos.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los ejemplos que dio fue que ahora, cada vez que fuéramos a la tienda de víveres y agarráramos una fruta, también esta recibiría la energía reiki.
You quit your worryin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas eran piezas de barro que Julisa trajo a casa un día y solo quería que cada uno de nosotros lo agarráramos y lo agarramos.
He gonna catch the groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y cuando mi papá nos dijo que agarráramos lo que pudiéramos porque al otro día nos íbamos a Costa Rica, me alegré mucho, se acabaría mi sufrimiento, ya nadie me iba a chantajear más....
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.