aliviándola oor Engels
aliviándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]aliviar[/i], aliviando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diosa derramó luz de luna en su corazón, aliviándola profundamente con las palabras que estaban inscritas en ella.
Find a bit darker oneLiterature Literature
La medida, por tanto, favorece a las empresas de transporte de abonos en los Países Bajos, aliviándolas de parte de los costes de inversión en nuevos equipos, mientras que las empresas competidoras de transporte de abonos de otros Estados miembros deben abonar por sí mismas la totalidad del coste de estos equipos.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Un sueño continuo y elaborado en el que no ha perdido a su hijo aliviándolo a usted de la carga de lidiar con muerte.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían estarles resolviendo otros problemas y aliviándoles otros dolores a los clientes.
Luckily...... some things doQED QED
–Tenemos trabajo que hacer -dijo ella, aliviándolos de su responsabilidad de cuidarla.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Imagínense que al ir por la vida sirviendo a Jehová, Jesús los acompaña, suavizándoles el yugo y aliviándoles la carga.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
También tenemos que centrar nuestras acciones en las empresas innovadoras, sobre todo, en las PYME, aliviándolas de cualquier carga fiscal o administrativa que sea excesiva, y también en los servicios y las tecnologías ecológicos.
I have my soft points, tooEuroparl8 Europarl8
Recorriéndolo... vertiéndose... aliviándolo... La voz del hechicero intentó alzarse y tomar el control.
No, look, I want a tableLiterature Literature
La investigación estableció, además, que esos sistemas estaban sujetos a derechos compensatorios conforme al Reglamento (CE) n° 2026/97, porque todos ellos entrañaban una contribución financiera del Gobierno de Corea en forma de ingresos sacrificados y conferían un beneficio a las empresas afectadas aliviándolas de ciertos costes.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Los rayos del sol lo confortaban, aliviándolo del opresivo peso de la noche.
Give me back that medalLiterature Literature
Inger dejó la fogata y sacó a Neil del agua, aliviándolo del peso del pescado y del fusil submarino.
I' m not being technicalLiterature Literature
Luego se movió suavemente hacia el otro seno, mordisqueándolo dulcemente y después aliviándolo con la lengua.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
La investigación estableció, además, que esos sistemas estaban sujetos a derechos compensatorios conforme al Reglamento (CE) n° 2026/97, porque todos ellos entrañaban una contribución financiera del Gobierno de Corea en forma de ingresos sacrificados y conferían un beneficio a las empresas afectadas aliviándolas de ciertos costes.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Soy un cristiano que quiere ayudar a las personas aliviándolas de los dolores de sus cuerpos.
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
Pero si las formas documentales traducen las incongruencias, las desigualdades, los bruscos cambios de velocidad, la desarticulación y los ritmos vertiginosos, la dislocación y las arrítmicas pulsaciones del tiempo, si mortifican los impulsos vitales de la materia aliviándolos mediante la inexpresividad... sólo entonces lograrán comprometerse con la comunidad material contemporánea.
Don' t you dare judge meCommon crawl Common crawl
Recordó el dolor y la sangre, recordó la ducha —el agua golpeándole el cráneo, aliviándole el dolor amansador—.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although notalways distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
-Entonces traiga sólo el helado -le dijo, aliviándolo de toda angustia mental.
It was a long journeyLiterature Literature
Pero quizá ese ooloi hubiera controlado la enfermedad de un modo imperfecto, aliviándola pero sin tratar de corregirla.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Entonces el agua lavó las heridas del unicornio, aliviándolas como un suave ungüento y soldando los huesos rotos.
Don' t question me!Literature Literature
No obstante, al ver su mirada tierna y desconcertada, se interrumpió repentinamente, aliviándola con una sonrisa.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Entre las numerosas iniciativas desarrolladas recientemente cabe mencionar el atento examen de la situación de las escuelas de refugiados en Uganda con el fin de dotarlas de baños separados para los varones y las niñas y prevenir así la posibilidad de acoso por los alumnos varones; la prestación de apoyo financiero a algunas niñas refugiadas en Kenya y Uganda para que puedan asistir a internados secundarios, ofreciéndoles así un lugar donde estudiar y aliviándolas de las tareas domésticas; la posibilidad de que las niñas refugiadas del Pakistán asistan a la escuela desde su casa; las iniciativas en Guinea y Kenya para que las madres adolescentes puedan continuar sus estudios; y el establecimiento de grupos de niñas y de un sistema de mentores en Namibia para alentar a las niñas a ir a la escuela y ser capaces de no abandonarla
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.MultiUn MultiUn
Al liberar al mundo de ellas solo estaba aliviándoles su dolor.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Se castiga a sí mismo, padeciendo el mono durante la mitad del día, y aliviándolo durante la otra mitad.
It' s very exciting!Literature Literature
Natalie entraba y salía de su oficina, aliviándolo tanto como podía de las tareas menores.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Viendo la dificultad que tenía con la puerta, él se acercó para asirla del bastidor, aliviándola de su peso.
Been a long timeLiterature Literature
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.