aliviándole oor Engels
aliviándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]aliviar[/i], aliviando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diosa derramó luz de luna en su corazón, aliviándola profundamente con las palabras que estaban inscritas en ella.
We love each other as friends, notLiterature Literature
La medida, por tanto, favorece a las empresas de transporte de abonos en los Países Bajos, aliviándolas de parte de los costes de inversión en nuevos equipos, mientras que las empresas competidoras de transporte de abonos de otros Estados miembros deben abonar por sí mismas la totalidad del coste de estos equipos.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Un sueño continuo y elaborado en el que no ha perdido a su hijo aliviándolo a usted de la carga de lidiar con muerte.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían estarles resolviendo otros problemas y aliviándoles otros dolores a los clientes.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.QED QED
–Tenemos trabajo que hacer -dijo ella, aliviándolos de su responsabilidad de cuidarla.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Imagínense que al ir por la vida sirviendo a Jehová, Jesús los acompaña, suavizándoles el yugo y aliviándoles la carga.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
También tenemos que centrar nuestras acciones en las empresas innovadoras, sobre todo, en las PYME, aliviándolas de cualquier carga fiscal o administrativa que sea excesiva, y también en los servicios y las tecnologías ecológicos.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEuroparl8 Europarl8
Recorriéndolo... vertiéndose... aliviándolo... La voz del hechicero intentó alzarse y tomar el control.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
La investigación estableció, además, que esos sistemas estaban sujetos a derechos compensatorios conforme al Reglamento (CE) n° 2026/97, porque todos ellos entrañaban una contribución financiera del Gobierno de Corea en forma de ingresos sacrificados y conferían un beneficio a las empresas afectadas aliviándolas de ciertos costes.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Los rayos del sol lo confortaban, aliviándolo del opresivo peso de la noche.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Inger dejó la fogata y sacó a Neil del agua, aliviándolo del peso del pescado y del fusil submarino.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Luego se movió suavemente hacia el otro seno, mordisqueándolo dulcemente y después aliviándolo con la lengua.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
La investigación estableció, además, que esos sistemas estaban sujetos a derechos compensatorios conforme al Reglamento (CE) n° 2026/97, porque todos ellos entrañaban una contribución financiera del Gobierno de Corea en forma de ingresos sacrificados y conferían un beneficio a las empresas afectadas aliviándolas de ciertos costes.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Soy un cristiano que quiere ayudar a las personas aliviándolas de los dolores de sus cuerpos.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Pero si las formas documentales traducen las incongruencias, las desigualdades, los bruscos cambios de velocidad, la desarticulación y los ritmos vertiginosos, la dislocación y las arrítmicas pulsaciones del tiempo, si mortifican los impulsos vitales de la materia aliviándolos mediante la inexpresividad... sólo entonces lograrán comprometerse con la comunidad material contemporánea.
We can go to workCommon crawl Common crawl
Recordó el dolor y la sangre, recordó la ducha —el agua golpeándole el cráneo, aliviándole el dolor amansador—.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
-Entonces traiga sólo el helado -le dijo, aliviándolo de toda angustia mental.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Pero quizá ese ooloi hubiera controlado la enfermedad de un modo imperfecto, aliviándola pero sin tratar de corregirla.
And soon you will leave meLiterature Literature
Entonces el agua lavó las heridas del unicornio, aliviándolas como un suave ungüento y soldando los huesos rotos.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
No obstante, al ver su mirada tierna y desconcertada, se interrumpió repentinamente, aliviándola con una sonrisa.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Entre las numerosas iniciativas desarrolladas recientemente cabe mencionar el atento examen de la situación de las escuelas de refugiados en Uganda con el fin de dotarlas de baños separados para los varones y las niñas y prevenir así la posibilidad de acoso por los alumnos varones; la prestación de apoyo financiero a algunas niñas refugiadas en Kenya y Uganda para que puedan asistir a internados secundarios, ofreciéndoles así un lugar donde estudiar y aliviándolas de las tareas domésticas; la posibilidad de que las niñas refugiadas del Pakistán asistan a la escuela desde su casa; las iniciativas en Guinea y Kenya para que las madres adolescentes puedan continuar sus estudios; y el establecimiento de grupos de niñas y de un sistema de mentores en Namibia para alentar a las niñas a ir a la escuela y ser capaces de no abandonarla
THE REPUBLIC OF HUNGARYMultiUn MultiUn
Al liberar al mundo de ellas solo estaba aliviándoles su dolor.
You' # explain nothingLiterature Literature
Se castiga a sí mismo, padeciendo el mono durante la mitad del día, y aliviándolo durante la otra mitad.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Natalie entraba y salía de su oficina, aliviándolo tanto como podía de las tareas menores.
He was right.I can't explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Viendo la dificultad que tenía con la puerta, él se acercó para asirla del bastidor, aliviándola de su peso.
And we love itLiterature Literature
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.