en dónde te alojaste
where did you stay
alojar oor Engels
alojar
es
admitir residentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house
en
admit to residence
Las víctimas de la inundación fueron alojadas en varios colegios.
The flood victims were housed in several schools.
host
en
perform the role of a host
Owen trabaja para la empresa que alojaba la página web.
Owen works for the company that hosted the site.
accommodate
Este hotel puede alojar 700 invitados.
This hotel can accommodate 700 guests.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodge · put up · stay · quarter · billet · harbour · shelter · room · board · domiciliate · live · keep · reside · harbor · entertain · move in · quarters · sleep · take in · to accommodate · to be housed · to billet · to house · to lodge · to put ... up · to put up · to stay · to take in · bed · stow · secure · safeguard · canton · neutralize · counteract · shield · protect · play · back · cover · station · dwell · berth · bestow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No podemos alojar a niños menores de 12 años.
Sorry we cannot accommodate children under 12 years old.Common crawl Common crawl
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cibernautas especializados han iniciado un sitio web especial, ‘NIS 2012‘ [ko], para alojar una cronología interactiva que explica cómo se ha desarrollado el escándalo de manipulación electoral del Servicio Nacional de Inteligencia [en] durante el año.
A special webpage ‘NIS 2012‘ [ko] was set up by savvy net users to host an interactive timeline explaining how the NIS (National Intelligence Service)’ election manipulation scandal has unfolded over the year.gv2019 gv2019
El territorio adivasi ha sido también afectado por la construcción de instalaciones para alojar a los trabajadores y funcionarios que intervienen en la construcción y administración de la presa
Adivasi territory has also been affected by the construction of a colony to house the workers and officials engaged in the construction work and administration of the damMultiUn MultiUn
Habíamos logrado alojar a Conor en un pasadizo, pero ¿cómo explicaríamos esto?
We had gotten away with storing Conor out in the breezeway, but how would we explain this one?Literature Literature
Los depósitos sirven para alojar sustancias.
The purpose of the tank is to contain a substance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La función principal del edificio del Anexo Sur es alojar la cafetería, que incluye la cocina, los mostradores de alimentos y el comedor.
The main function of the South Annex Building is to house the cafeteria, which includes the kitchen, servery and dining area.UN-2 UN-2
A efectos del artículo 15, apartado 4, y de los apartados 3, 4 y 6 del presente artículo, eu-LISA establecerá, pondrá en funcionamiento y alojará en sus centros técnicos un repositorio central que contenga los datos a que se refieren el artículo 15, apartado 4, y el apartado 3 del presente artículo, el cual no permitirá la identificación de las personas pero sí permitirá a la Comisión y a las agencias a que se refiere el apartado 6 del presente artículo obtener los mencionados informes y estadísticas.
For the purpose of Article 15(4) and of paragraphs 3, 4 and 6 of this Article, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository in its technical sites containing the data referred to in Article 15(4) and in paragraph 3 of this Article which shall not allow for the identification of individuals and which shall allow the Commission and the agencies referred to in paragraph 6 of this Article to obtain bespoke reports and statistics.Eurlex2019 Eurlex2019
El humificador se constituye a partir de un cuerpo hueco (1), cerrado inferiormente por una base (30) y abierto superiormente, en cuyo interior se definen dos cámaras (6, 7), una cámara superior (6) capacitada para alojar unos puros (P) en vertical y una cámara inferior (7) que contiene un elemento absorbente de líquido (2), susceptible el cuerpo hueco (1) de ser cerrado superiormente mediante una tapa (20) con un resalte (21) tirador que dispone de un higrómetro (25).
Two chambers (6, 7) are defined inside the aforementioned body, namely an upper chamber (6) which is designed to house vertically-disposed cigars (P) and a lower chamber (7) which contains a liquid-absorbing element (2). The top of the hollow body (1) can be closed with a cover (20) comprising a pull flange (21) which is equipped with a hygrometer (25).patents-wipo patents-wipo
2) balsas salvavidas en número suficiente para alojar a todas las personas a bordo, almacenadas para facilitar su utilización inmediata en caso de emergencia, y
(2) life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; andEurLex-2 EurLex-2
Estaremos encantados de alojaros en Townsend Park durante el tiempo que sea necesario.
We are happy to host you here ... at Townsend Park ... for as long as you need lodging.”Literature Literature
Esta lista de hospitalidad entre biciajeros está disponible solamente para los que se ofrecen también para alojar a otros ciclistas, excepto para los que salen para viajes largos (un año o más) que no pueden estar en la lista y en el camino al mismo tiempo (a menudo ni tienen dirección), pero pueden afiliarse al volver de viaje.
The "CAC" hospitality directory is available only to those who volunteer their own in exchange on a reciprocal basis. It's also available to long distance cyclists leaving for a year or more (they can't be at home and on the road at the same time, often they don't have any address), for sure they are very welcome to become a member after their trip.Common crawl Common crawl
En la actualidad, la Operación utiliza # locales en Abidján para alojar al personal militar, civil y de policía
The Operation currently utilizes # premises in Abidjan for the accommodation of military, police and civilian personnelMultiUn MultiUn
Al puerto de Patmos arribaron cruceros de lujo para alojar a algunos de los acaudalados invitados a las celebraciones.
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.jw2019 jw2019
El Costes quizá fuese perfecto para ir de visita, pero le costaba creer que alguien se alojara allí.
The Costes might be the best place in town to be seen, but it seemed impossible that anyone actually stayed there.Literature Literature
—Me alojaré en el hotel X si quieres algo de mí.
‘I shall be staying at the X Hotel, if you want me.’Literature Literature
Podréis alojaros en apartamentos de dos y tres habitaciones, dotados de todo cónfort, alguno de estos apartamentos dispone de aire acondicionado.
You will be homed in two-room or three-room apartments, with any facilities, some of them with air conditioning.Common crawl Common crawl
Las plantas superiores se dividen en secciones con capacidad para alojar a quinientos niños y cien madres.
The upper floors are divided into sections with the capacity to house five hundred children and a hundred mothers.Literature Literature
Contenía varios compartimentos destinados a alojar transmisores de radio, un sistema de telemetría, una unidad programable, un sistema de control de regeneración y temperatura en cabina e instrumental científico.
It contained several compartments for radio transmitters, a telemetry system, a programming unit, a regeneration and temperature-control system for the cabin, and scientific instruments.WikiMatrix WikiMatrix
¡Tienen el tamaño justo para alojar cubos!
They're just the right size to hold cubes!Literature Literature
Debe disponerse de locales para alojar por separado a los animales enfermos o heridos.
There shall be accommodation for separate housing of sick or injured animals.EurLex-2 EurLex-2
Fue casualidad que se alojara allí, pero no le costó mucho imaginar lo que había entre nosotros
It was just by accident that he was staying there...... but it didn' t take him long to figure out what was going on between usopensubtitles2 opensubtitles2
Te alojarás en un hotel y tendrás escolta, así que no te preocupes por eso.
You’ll be put up in a hotel and you will have protection, so don’t worry about that.Literature Literature
Los reclusos en espera de juicio jóvenes permanecerán en espacios separados de los adultos. En principio, se los alojará en establecimientos distintos.
Young untried prisoners shall be kept separate from adults and shall in principle be detained in separate institutions.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.