ambientalista oor Engels

ambientalista

naamwoord manlike

Persona que aboga por la protección de la biosfera para prevenir su mal uso derivado de las actividades humanas a través de medidas tales como la protección de ecosistemas, la reducción de desperdicios y la prevención de contaminación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

environmentalist

naamwoord, adjektief

someone who supports the goals of the environmental movement

Sin embargo, para algunos ambientalistas, no hay mucho que celebrar.
Some environmentalists and activists claim there's not to much to celebrate, though.

environmental

adjektief

Esa reportera puso un aviso en un grupo ambientalista pidiendo información sobre Cynthia.
That reporter put a post on an environmental board, asking for info on Cynthia.

conservationist

naamwoord

ecologist · ecological activist · environmental activist · green activist

Soortgelyke frases

la ambientalista
environmentalist

movimiento ambientalista
environmental movement · environmentalist movement

el ambientalista
environmentalist

voorbeelde

Dmitry Bykov, renombrado escritor ruso, apuntó [RUS], no obstante, que Shnurov no hablaba en serio; se burlaba de Shevchuk, los ambientalistas y los fans del Kremlin.
Dmitry Bykov, a renowned Russian writer, pointed out [RUS], however, that Shnurov was not serious about anything; he was making fun of Shevchuk, environmentalists and the Kremlin fans all together.

El pasado mes de Abril, el defensor ambientalista más importante, quien estaba en contra de la tala de árboles, fue asesinado [en] en la provincia de Koh Kong.
Last April, Cambodia’s most prominent anti-logging advocate was killedin Koh Kong province.

El Estado parte debería adoptar medidas eficaces para prevenir nuevos actos de violencia y proteger contra estos a los defensores de los derechos humanos, ambientalistas y otros activistas políticos.
The State party should adopt effective measures to prevent and protect human rights defenders, environmentalists and other political activists from any further violence.

Un profesor de universidad y ambientalista, el Dr.
University lecturer and environmentalist Dr.

Este trabajo analiza conflictos ambientales en Chile después de la dictadura, en los que diferentes actores tales como empresas, agencias estatales, comunidades de base y ONG ambientalistas se enfrentan por el uso de recursos naturales.
This paper assesses three environmental conflicts in Chile's post-transition in which different actors such as developers, state agencies, grassroots organizations and environmental NGOs collide over the use of natural resources.

Física, economista, activista política y ambientalista, consiguió el premio Nobel alternativo para la paz en 1993 y es directora de la Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy de Dehra Dun en la India. En su instituto de investigación se afrontan los problemas más significativos de la ecología social de nuestros tiempos, en estrecha colaboración con las comunidades locales y los movimientos sociales.
A physicist, economist, political and environmental activist, who won the alternative Nobel prize for peace in 1993 and is now a director of the Dehra Dun’s Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy in India.

Ahora, imaginen un modelo similar para redes ambientalistas: un portal web que recopile grabaciones y evidencias de lo que está pasando en el planeta: y que ponga las noticias y los datos al alcance de gente de todo tipo, desde activistas e investigadores hasta empresarios y figuras políticas.
Now, imagine a similar model for networking environmentalists. Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet: putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures.

El Ministerio del Ambiente, en el campo de los derechos humanos, publica un Boletín trimestral titulado "Ecomunicación" dirigido a las organizaciones civiles ambientalistas y al público en general con un enfoque ambientalista y de participación comunitaria.
The Ministry of the Environment, as part of its human rights activities, publishes a quarterly bulletin entitled Ecomunicación, which targets civilian environmental organizations and the public in general and focuses on the environment and community participation.

Según información publicada por el Comité de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Honduras (COFADEH)(1), el pasado 20 de diciembre 2006, en Olancho, fueron acribillados por miembros de la Policía Nacional los ambientalistas Heraldo Zúñiga y Róger Murillo, quienes pertenecían al Movimiento Ambientalista de Olancho (MAO).
According to information published by the ‘Committee of Families of People Arrested and who have Disappeared in Honduras’ (COFADEH)(1), the environmental activists Heraldo Zúñiga and Róger Murillo, who belonged to the Olancho Environmentalist Movement (MAO) were gunned down by the national police on 20 December 2006 in Olancho.

Esa reportera puso un aviso en un grupo ambientalista pidiendo información sobre Cynthia.
That reporter put a post on an environmental board, asking for info on Cynthia.

Las hermanas se forman como enfermeras, médicas, profesoras, trabajadoras sociales, catequistas, teólogas, agrónomas, artistas, periodistas, ambientalistas y especialistas en desarrollo comunitario, entre otras profesiones.
Maryknoll Sisters are trained as nurses, doctors, teachers, social workers, catechists, theologians, agronomists, artists, journalists, environmentalists and community development specialists, among other professions.

Así que cada vez que hablábamos de que te convertirías en un abogado ambientalista, desde entonces, era una mentira.
So every time you've talked about wanting to be an environmental lawyer since then, that was a lie.

La estrategia de CEDO para la conservación costera involucra a la comunidad, el gobierno y otras organizaciones ambientalistas para lograr un uso sustentable de los recursos y la conservación a largo plazo de los ecosistemas esenciales.
CEDO’s strategy for sustainable coastal development identifies essential ecosystems and brings together community, government and other environmental organizations to protect them, minimize human impacts and find alternative sustainable ways to use natural resources.

g) Organizaciones ambientalistas no gubernamentales (por ejemplo, el Fondo Mundial para la Naturaleza-WWF, Conservación Internacional, UICN-Unión Mundial para la Naturaleza, The Nature Conservancy
g) Environmental non-governmental organizations (for example WWF, Conservation International, IUCN, The Nature Conservancy

Robert Irwin nació el 1 de diciembre de 2003, siendo el segundo de los dos hijos y el único hijo varón del presentador de televisión, cuidador y ambientalista Steve Irwin y de Terri Irwin, y nieto de el naturalista y animal conservacionista Robert Bob Irwin.
Robert Irwin was born on 1 December 2003, the second of two children and son of late Australian television personality, zookeeper and environmentalist Steve Irwin and of Terri Irwin and the grandson of the naturalist and animal conservationist Robert "Bob" Irwin.

La asistencia financiera china está vinculada a la extracción de recursos naturales, particularmente petróleo y minerales. A los ambientalistas les preocupa que si el préstamo chino no tiene un componente “verde” más meticuloso, la explotación irrestricta pueda conducir a un agotamiento de los recursos.
Chinese financial assistance is tied to the extraction of natural resources, particularly oil and minerals. Environmentalists worry that without a more conscientious “green” component to Chinese lending, unchecked exploitation could lead to resource depletion.

Además, la isla de Henderson recibe de tanto en tanto la visita de ambientalistas, ya que es conocida por sus especies endémicas de aves y plantas, que viven en un ecosistema casi inalterado.
Environmentalists also visit Henderson from time to time, as it is known for its endemic species of birds and plants in a near-pristine system.

Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona.
Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region.

Defensores de la agricultura comercial, ambientalistas, granjeros orgánicos... necesitamos trabajar juntos.
Advocates of commercial agriculture, environmental conservation, and organic farming... must work together.

La Generalitat de Cataluña ya ha rechazado el Plan Hidrológico del Ebro a través del Consejero de Territorio y Sostenibilidad, el Sr. Santi Vila, ya que los 3 000 hectómetros cúbicos anuales confirmados en el tramo final del río son menos de la mitad de los 7 000 que solicitaban la Generalitat y entidades ambientalistas de la zona, como la Plataforma en Defensa del Ebro (PDE)(2).
The Catalonian Regional Government (Generalitat de Cataluña), by way of its Land and Sustainability Minister, Mr Santi Vila, has rejected the Ebro Hydrological Plan on the basis that the amount of 3 000 cubic hectometres per year that has been confirmed in the final stretch of the river is less than half of the 7 000 requested by the regional government and environmental organisations in the area such as the Platform for Defence of the Ebro (PDE)(2).

De ellos, se deduce que Bolívar no es un conservacionista, ni un ambientalista biocentrista, tampoco un antiecologista, como han dicho algunos.
From them it has been concluded that Bolivar is neither a conservationist, nor an environmentalist or an anti-ecologist as many have argued.

A pesar de la ineficiencia de las autoridades, los ambientalistas y otros ciudadanos conscientes pueden ayudar a realizar el largamente esperado resultado de un río que podría regresar a ser lo que era: un lugar para que las familias se reúnan, los turistas disfruten y la vida florezca.
Despite of the inefficiency of the authorities, environmentalists and other conscientious citizens may help bring about the long-awaited result for a river that could return to be what it used to: a place for families to gather, tourists to enjoy and life to blossom.

Despertándose con amnesia, no recuerda nada de esto y se une a Matt Addison, un ambientalista que está haciéndose pasar por un oficial de policía, y un equipo de comandos que los toman a ellos y se aventuran en la Colmena para investigar por qué el equipo de inteligencia artificial, la Reina Roja, mató a todos los empleados.
Waking up with amnesia, she recalls nothing of this and joins Matt Addison, an environmentalist posing as a police officer, and a team of commandos who take them and venture into the Hive to investigate why the artificial intelligence computer, the Red Queen, killed all the employees.

Strong, secretario general y organizador de ambas cumbres (1972 y 1992), admitió: “En los veinte años que han pasado desde la cumbre de Estocolmo, hemos aprendido que la regulación medioambiental —único punto de apoyo de las agencias ambientalistas— es importante, pero inadecuada.
Strong, chief organizer of both the 1972 and the 1992 conferences, admitted: “We have learned in the 20 years since Stockholm that environmental regulation, which is the only real lever that environmental agencies have, is important but not adequate.

Pero en Junio de 2007, durante la producción del documental, la desafortunada muerte del joven ambientalista Aldo Zamora, miembro de la comunidad Tlahuica e hijo de uno de los protagonistas del video, trajo a la luz la importancia del problema de la tala ilegal que enfrentaba esta comunidad del Chichinautzin.
But in June 2007, with the unfortunate violent death of Aldo Zamora, a member of the Tlahuican community, the problem of illegal logging was brought to light.