animándose oor Engels
animándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]animar[/i], animando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijo que acababa de levantarse, y efectivamente sonaba dormido, pero fue animándose a medida que charlábamos.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
—exclamó Oliver, animándose de repente—.
Question oneLiterature Literature
–Y eso -dijo Lloyd animándose- es donde estará la Galería de Formas de Vida Extintas.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
—Un divorcio civil que emprendió mi cliente tras años sufriendo maltrato físico y mental —dijo el abogado animándose—.
I think it' s happyLiterature Literature
Pero lo has hecho bien —animándose de nuevo.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other caseof radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Claro que George es poco más que un nombre, en el mejor de los casos —añadió, animándose un poco—.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Entonces los hombres, animándose mutuamente en su audacia, se adentraron un poco más en la bóveda.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consultingthe Staff CommitteeLiterature Literature
Fue a ella a quien vi; no anoche, la noche anterior —dijo Jane, animándose un poco—.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Claro que George es poco más que un nombre, en el mejor de los casos —añadió, animándose un poco—.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Y así continuaron, animándose unos a otros con gritos salvajes; la escena, en conjunto, formaba el más extraño funeral.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
—Nació en tercer lugar —replica Eduardo animándose por fin a decirle la verdad—.
They were my mamá’ s!Literature Literature
Él vio cómo iba animándose poco a poco, hablando de sus hermanos.
Behind you, witchLiterature Literature
—Oh, lo habría arreglado más dramático —dijo Sethos, animándose.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Aquel extremo de State Street fue animándose a medida que discurría hacia el oeste.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Esto es útil cuando tiene oculta la ventana Lista de contactos y el icono en la bandeja del sistema está animándose para indicarle que tiene un nuevo mensaje.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityCommon crawl Common crawl
“Eso es precisamente por lo que lo vamos a esconder”, dijo Godfrey, animándose con la idea.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
Animándose a sí mismo, el hijo de María avanzó tímidamente dos pasos y se detuvo en la puerta.
Demon in heavenLiterature Literature
Siempre me he guardado bien de Bobo, pero ahora que ha ocurrido... —Hizo una pausa animándose un poco—.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
—No, pero hago otras cosas, algunas de las cuales son bastante extraordinarias —dijo el Gusano, animándose.
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
—preguntó Ana, animándose de repente y recordando, por primera vez durante la mañana, la existencia de su hijo.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
—Bien pensado —dijo el abuelo, animándose—.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
—Gracias —dijo ella, animándose de inmediato, como siempre le ocurría en la alegre compañía de Oskar.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inLiterature Literature
Lily levantó la cabeza, animándose un poco ante el desafío.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
—Si continúa así nos divertiremos —dijo Roger, animándose un poco—.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Entonces, animándose de nuevo, añadió—: ¿Cuándo supiste que lo querías?
Yougonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!Literature Literature
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.