animándolos oor Engels
animándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]animar[/i], animando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía oír su voz susurrándole cosas, animándola a liberarse en sueños.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.
Just to kill Bijou?jw2019 jw2019
Asiento, animándolo a seguir, e intento no reírme pensando en lo bien que Kimberly imitaba ayer a Carine.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Él les da la vida, les enseña el camino, los introduce en la verdad, animándolos a marchar juntos y solidarios, en felicidad y paz, como miembros vivos de su Cuerpo místico, que es la Iglesia.
She doesn' t know what she missedvatican.va vatican.va
Permaneció a su lado hablándole, animándola, diciéndole una y otra vez cuánto la amaba.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Una cama enorme dominaba el espacio animándolos a poner en práctica hasta la última de sus deliciosas fantasías.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
Sus representantes recaban información relativa a proyectos de construcción, y se ponen en contacto con los arquitectos que los dirigen, con el fin de « establecer especificaciones », animándoles a que precisen sus preferencias en cuanto a productos BG.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
César se trasladó al frente de batalla abordando a cada centurión por su nombre, y animándolo a los gritos a... "
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso necesitan, además de orientaciones y criterios claros, de una formación constante y de apoyo en el ejercicio de su ministerio, una cercanía propia de «hijos y amigos» (Lumen gentium, 28), que les llegue al corazón, animándolos en sus esfuerzos, ayudándolos en sus dificultades y, si fuera preciso, corrigiendo y remediando eventuales situaciones que oscurecen la imagen del sacerdocio y de la Iglesia misma.
I been on the job nearly # years toovatican.va vatican.va
Sin embargo, tampoco nosotros supimos aconsejarle muy bien animándole a que no entablase el diálogo ni siquiera con los representantes moderados de Hamás; que tal vez ni siquiera pertenecen a Hamás, sino que fueron nombrados por la organización para el Gobierno conjunto.
A total of # people were arrestedEuroparl8 Europarl8
3 Queremos ayudar espiritualmente a todo el que podamos, animándolo y ayudándolo a compartir la verdad con otros.
What are you talking about, Homer?jw2019 jw2019
El objetivo de este Plan es garantizar los derechos de los niños de la calle, facilitar su empoderamiento, mejorar sus condiciones de vida, promover sus conocimientos y sus aptitudes para la vida e identificar sus capacidades y dotes; apartar a estos niños de los comportamientos perjudiciales; y prestarles servicios sociales animándoles a acudir y permanecer en centros de acogida temporal, ayudándoles a obtener asistencia en el seno de una familia y habilitando centros de atención abiertos las 24 horas, dependientes del Organismo Estatal de Bienestar Social y los municipios (centros de acogida temporal, refugios, centros de intervención en situaciones de crisis y centros de cuidados permanentes).
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
El miedo no entró en sus ojos, pero la anticipación lo hizo, animándolo a continuar.
This is the blade?Literature Literature
Zane jadeó, animándole, echando la cabeza atrás mientras sentía como el orgasmo se formaba dentro de él.
Earthquake test!Literature Literature
¿Habría estado animándolo a actuar contra los suyos si realmente pretendía tenderle una trampa?
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Bajo la presidencia del hermano Knorr viajé extensamente y hablé a grandes auditorios de hermanos por todo el mundo —incluso en la América Latina y Australia— animándolos a permanecer fieles.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.jw2019 jw2019
En este ámbito, el apostolado de los laicos ya es particularmente activo, contando con muchos diáconos permanentes y voluntarios en los Centros Stella maris, pero también y sobre todo ve entre los mismos marítimos una creciente atención por apoyar a los demás miembros del equipaje, animándolos también a reencontrar e intensificar su relación con Dios durante las largas travesías oceánicas, y asistiéndolos con espíritu de caridad en las situaciones de peligro.
Accumulatorvatican.va vatican.va
Tal vez la computadora o la conexión a Internet vayan demasiado lento, algunas aplicaciones no funcionen, se abran constantemente ventanas animándolo a instalar ciertos programas o la máquina haga cosas poco usuales.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childjw2019 jw2019
Cuando llegó a casa su madre cantaba una vieja canción llamada "Birmingham Jail", y Shuffler comenzó su como acompañante, animándola a cantar hasta que se pusiera ronca.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterWikiMatrix WikiMatrix
Lo besó y frotó su cuerpo contra el de él animándolo a hacer lo que ella sabía que quería hacer.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Me mira y le sonrío, animándole a que les cuente al resto todo lo que acaba de decirme a mí—.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Le habló a Lorcan de la belleza de su reino y de su riqueza, animándolo a que se fuera con ella.
Not a chance!Literature Literature
Pero a su marido parece darle lo mismo, porque ahí lo tienes, animándola.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
El herrador creyó adivinar los pensamientos del joven, apretó los labios y le hizo un gesto animándole a que continuara.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
—Y él mantuvo su palabra —dije con frialdad, y miré a Connor, casi animándole a que me contradijera—.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.