animándoles oor Engels
animándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]animar[/i], animando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía oír su voz susurrándole cosas, animándola a liberarse en sueños.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.
Maybe... maybe you can make an appealjw2019 jw2019
Asiento, animándolo a seguir, e intento no reírme pensando en lo bien que Kimberly imitaba ayer a Carine.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Él les da la vida, les enseña el camino, los introduce en la verdad, animándolos a marchar juntos y solidarios, en felicidad y paz, como miembros vivos de su Cuerpo místico, que es la Iglesia.
You start to blame your husbandvatican.va vatican.va
Permaneció a su lado hablándole, animándola, diciéndole una y otra vez cuánto la amaba.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Una cama enorme dominaba el espacio animándolos a poner en práctica hasta la última de sus deliciosas fantasías.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Sus representantes recaban información relativa a proyectos de construcción, y se ponen en contacto con los arquitectos que los dirigen, con el fin de « establecer especificaciones », animándoles a que precisen sus preferencias en cuanto a productos BG.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
César se trasladó al frente de batalla abordando a cada centurión por su nombre, y animándolo a los gritos a... "
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso necesitan, además de orientaciones y criterios claros, de una formación constante y de apoyo en el ejercicio de su ministerio, una cercanía propia de «hijos y amigos» (Lumen gentium, 28), que les llegue al corazón, animándolos en sus esfuerzos, ayudándolos en sus dificultades y, si fuera preciso, corrigiendo y remediando eventuales situaciones que oscurecen la imagen del sacerdocio y de la Iglesia misma.
I even go to the top, okay?vatican.va vatican.va
Sin embargo, tampoco nosotros supimos aconsejarle muy bien animándole a que no entablase el diálogo ni siquiera con los representantes moderados de Hamás; que tal vez ni siquiera pertenecen a Hamás, sino que fueron nombrados por la organización para el Gobierno conjunto.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Europarl8 Europarl8
3 Queremos ayudar espiritualmente a todo el que podamos, animándolo y ayudándolo a compartir la verdad con otros.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?jw2019 jw2019
El objetivo de este Plan es garantizar los derechos de los niños de la calle, facilitar su empoderamiento, mejorar sus condiciones de vida, promover sus conocimientos y sus aptitudes para la vida e identificar sus capacidades y dotes; apartar a estos niños de los comportamientos perjudiciales; y prestarles servicios sociales animándoles a acudir y permanecer en centros de acogida temporal, ayudándoles a obtener asistencia en el seno de una familia y habilitando centros de atención abiertos las 24 horas, dependientes del Organismo Estatal de Bienestar Social y los municipios (centros de acogida temporal, refugios, centros de intervención en situaciones de crisis y centros de cuidados permanentes).
nationalityUN-2 UN-2
El miedo no entró en sus ojos, pero la anticipación lo hizo, animándolo a continuar.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
Zane jadeó, animándole, echando la cabeza atrás mientras sentía como el orgasmo se formaba dentro de él.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
¿Habría estado animándolo a actuar contra los suyos si realmente pretendía tenderle una trampa?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Bajo la presidencia del hermano Knorr viajé extensamente y hablé a grandes auditorios de hermanos por todo el mundo —incluso en la América Latina y Australia— animándolos a permanecer fieles.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?jw2019 jw2019
En este ámbito, el apostolado de los laicos ya es particularmente activo, contando con muchos diáconos permanentes y voluntarios en los Centros Stella maris, pero también y sobre todo ve entre los mismos marítimos una creciente atención por apoyar a los demás miembros del equipaje, animándolos también a reencontrar e intensificar su relación con Dios durante las largas travesías oceánicas, y asistiéndolos con espíritu de caridad en las situaciones de peligro.
root vegetables and olivesvatican.va vatican.va
Tal vez la computadora o la conexión a Internet vayan demasiado lento, algunas aplicaciones no funcionen, se abran constantemente ventanas animándolo a instalar ciertos programas o la máquina haga cosas poco usuales.
EEC TYPE APPROVALjw2019 jw2019
Cuando llegó a casa su madre cantaba una vieja canción llamada "Birmingham Jail", y Shuffler comenzó su como acompañante, animándola a cantar hasta que se pusiera ronca.
Where' s Chris?!WikiMatrix WikiMatrix
Lo besó y frotó su cuerpo contra el de él animándolo a hacer lo que ella sabía que quería hacer.
How much did you search?Literature Literature
Me mira y le sonrío, animándole a que les cuente al resto todo lo que acaba de decirme a mí—.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Le habló a Lorcan de la belleza de su reino y de su riqueza, animándolo a que se fuera con ella.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Pero a su marido parece darle lo mismo, porque ahí lo tienes, animándola.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
El herrador creyó adivinar los pensamientos del joven, apretó los labios y le hizo un gesto animándole a que continuara.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
—Y él mantuvo su palabra —dije con frialdad, y miré a Connor, casi animándole a que me contradijera—.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.