animándoos oor Engels
animándoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]animar[/i], animando and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero precisamente dentro del dinamismo de la fe, que nada hace desfallecer, deseo estimular la obra evangelizadora de vuestras diócesis, animándoos a dedicar vuestras mejores energías, en un renovado ardor misionero, al crecimiento del reino de Dios en este mundo.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightvatican.va vatican.va
El Apóstol escribe a los fieles de Tesalónica que les ha anunciado el evangelio de Dios, "animándoos y conjurándoos -precisa- a comportaros de manera digna de aquel Dios que os llama a su reino y a su gloria" (1 Ts 2, 12), y añade: "Precisamente por esto también nosotros damos gracias a Dios continuamente porque, habiendo recibido de nosotros la palabra divina de la predicación, la habéis acogido no como palabra de hombres, sino cual es en verdad, como palabra de Dios, que actúa en vosotros que creéis" (1 Ts 2, 13).
Just tell Gissen that I need those prints really quickvatican.va vatican.va
A la vez que exhorto a los queridos fieles de Australia -y de modo especial a los jóvenes- a permanecer fieles a la celebración de la misa dominical, hago mías las palabras de la carta a los Hebreos: "Mantengamos firme la confesión de la esperanza (...) sin abandonar vuestra propia asamblea, (...) antes bien, animándoos" (Hb 10, 23-25).
L- I don' t do drugsvatican.va vatican.va
Quería decirte en nombre de todos nosotros buena suertes, a por ellos, y esta vez vamos a estar animándoos.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana que viene estaremos todos animándoos en el partido decisivo contra Torrey Pines.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Reiterando mi honda estima por el trabajo que habéis realizado ya y animándoos a continuarlo sin tregua, invoco sobre vosotros, vuestras familias, y sobre vuestro trabajo la bendición de Dios Todopoderoso.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.vatican.va vatican.va
Además, en muchas circunstancias he manifestado mi aprecio por las actividades que lleváis a cabo, animándoos a hacer lo posible para que se reconozca efectivamente a todos el derecho a la vida.
I' il go and look for Gunnarvatican.va vatican.va
Deseo que nuestro encuentro, expresión de la comunión con el Sucesor de Pedro, sea también fuente de una comunión cada vez más intensa entre vosotros y entre vuestras Iglesias diocesanas, llenándoos de confianza y animándoos a perseverar en el anuncio del Evangelio.
' Cause we could work something outvatican.va vatican.va
Animándoos a proseguir con renovado compromiso en vuestra misión, os pido que llevéis mi afectuoso saludo y mi bendición a vuestros sacerdotes, así como a los religiosos, las religiosas y los fieles, en especial a los enfermos, a los ancianos y a los que sufren por cualquier causa, los cuales ocupan siempre un lugar particular en el corazón del Papa.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?vatican.va vatican.va
Solía veros animandoos entre vosotras y estaba celosa.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth animándoos desde el banquillo, lo que debería haceros sonreír, y luego ¡a por ello!
I can' t do this operationLiterature Literature
¿Debo suponer que Fouché actúa en calidad de agente, animándoos a comprar el silencio de aquél?
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Estamos muy ilusionados con este blog, así que os agradezco vuestra visita y confío en que resulte de vuestro interés, animándoos a que nos hagáis cualquier sugerencia que
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reiterando mi honda estima por el trabajo que habéis realizado ya y animándoos a continuarlo sin tregua, invoco sobre vosotros, vuestras familias, y sobre vuestro trabajo la bendición de Dios Todopoderoso. *L'Osservatore Romano.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estamos muy ilusionados con este blog, así que os agradezco vuestra visita y confío en que resulte de vuestro interés, animándoos a que nos hagáis cualquier sugerencia que consideréis oportuna.
He dropped outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta edición os queremos proponer un nuevo reto, os invitamos a ir juntos un poco más allá de las fronteras conocidas, animándoos a continuar con esta aventura que comenzó hace 14 años.
Turn to channelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto afirmará vuestra fe al ver que puedo guiaros y dirigiros incluso por boca de otros, y que cuanto más me busquéis, más confirmaré Mi voluntad, en muchos casos añadiendo otros detalles, y animándoos al haceros saber que oisteis lo que era Mi voluntad.
He will have put certain defenses in positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que brevemente y animándoos totalmente a que si tenéis la oportunidad os deis una vuelta por allí, comentaros que el enclave es maravilloso!
Get outta here, CrockettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estamos muy ilusionados con este blog, así que os agradezco vuestra visita y confío en que resulte de vuestro interés, animándoos a que nos hagáis cualquier sugerencia que
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la vez que exhorto a los queridos fieles de Australia -y de modo especial a los jóvenes- a permanecer fieles a la celebración de la misa dominical, hago mías las palabras de la carta a los Hebreos: "Mantengamos firme la confesión de la esperanza (...) sin abandonar vuestra propia asamblea, (...) antes bien, animándoos" (Hb 10, 23-25).
Went through the Academy togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vosotros sois testigos, y Dios también, de lo real, recto e irreprochable que fue nuestro proceder con vosotros, los creyentes; sabéis perfectamente que tratamos con cada uno de vosotros personalmente, como un padre con sus hijos, animándoos con tono suave y enérgico a vivir como se merece Dios, que os ha llamado a su reino y gloria.
Can you hear that music?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Os hago una mini publicación animándoos a todos a participar en este sorteo que tiene tan buena pinta:
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos hablado de este proceso antes, muchas, muchas veces; sin embargo, continuamos animándoos a que os recordéis vosotros mismos como maestros de la alquimia energética.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.