animándolo oor Engels
animándolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]animar[/i], animando and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podía oír su voz susurrándole cosas, animándola a liberarse en sueños.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
Jesús ha estado conversando francamente con sus apóstoles fieles y animándolos.
Need some help with this stuff?jw2019 jw2019
Asiento, animándolo a seguir, e intento no reírme pensando en lo bien que Kimberly imitaba ayer a Carine.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Él les da la vida, les enseña el camino, los introduce en la verdad, animándolos a marchar juntos y solidarios, en felicidad y paz, como miembros vivos de su Cuerpo místico, que es la Iglesia.
You better be carefulvatican.va vatican.va
Permaneció a su lado hablándole, animándola, diciéndole una y otra vez cuánto la amaba.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
Una cama enorme dominaba el espacio animándolos a poner en práctica hasta la última de sus deliciosas fantasías.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Sus representantes recaban información relativa a proyectos de construcción, y se ponen en contacto con los arquitectos que los dirigen, con el fin de « establecer especificaciones », animándoles a que precisen sus preferencias en cuanto a productos BG.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
César se trasladó al frente de batalla abordando a cada centurión por su nombre, y animándolo a los gritos a... "
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso necesitan, además de orientaciones y criterios claros, de una formación constante y de apoyo en el ejercicio de su ministerio, una cercanía propia de «hijos y amigos» (Lumen gentium, 28), que les llegue al corazón, animándolos en sus esfuerzos, ayudándolos en sus dificultades y, si fuera preciso, corrigiendo y remediando eventuales situaciones que oscurecen la imagen del sacerdocio y de la Iglesia misma.
Coming here at this hour?vatican.va vatican.va
Sin embargo, tampoco nosotros supimos aconsejarle muy bien animándole a que no entablase el diálogo ni siquiera con los representantes moderados de Hamás; que tal vez ni siquiera pertenecen a Hamás, sino que fueron nombrados por la organización para el Gobierno conjunto.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
3 Queremos ayudar espiritualmente a todo el que podamos, animándolo y ayudándolo a compartir la verdad con otros.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.jw2019 jw2019
El objetivo de este Plan es garantizar los derechos de los niños de la calle, facilitar su empoderamiento, mejorar sus condiciones de vida, promover sus conocimientos y sus aptitudes para la vida e identificar sus capacidades y dotes; apartar a estos niños de los comportamientos perjudiciales; y prestarles servicios sociales animándoles a acudir y permanecer en centros de acogida temporal, ayudándoles a obtener asistencia en el seno de una familia y habilitando centros de atención abiertos las 24 horas, dependientes del Organismo Estatal de Bienestar Social y los municipios (centros de acogida temporal, refugios, centros de intervención en situaciones de crisis y centros de cuidados permanentes).
But his son is sickUN-2 UN-2
El miedo no entró en sus ojos, pero la anticipación lo hizo, animándolo a continuar.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Zane jadeó, animándole, echando la cabeza atrás mientras sentía como el orgasmo se formaba dentro de él.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
¿Habría estado animándolo a actuar contra los suyos si realmente pretendía tenderle una trampa?
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Bajo la presidencia del hermano Knorr viajé extensamente y hablé a grandes auditorios de hermanos por todo el mundo —incluso en la América Latina y Australia— animándolos a permanecer fieles.
Grandma will be thrilledjw2019 jw2019
En este ámbito, el apostolado de los laicos ya es particularmente activo, contando con muchos diáconos permanentes y voluntarios en los Centros Stella maris, pero también y sobre todo ve entre los mismos marítimos una creciente atención por apoyar a los demás miembros del equipaje, animándolos también a reencontrar e intensificar su relación con Dios durante las largas travesías oceánicas, y asistiéndolos con espíritu de caridad en las situaciones de peligro.
I' il talk to you tomorrowvatican.va vatican.va
Tal vez la computadora o la conexión a Internet vayan demasiado lento, algunas aplicaciones no funcionen, se abran constantemente ventanas animándolo a instalar ciertos programas o la máquina haga cosas poco usuales.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licencejw2019 jw2019
Cuando llegó a casa su madre cantaba una vieja canción llamada "Birmingham Jail", y Shuffler comenzó su como acompañante, animándola a cantar hasta que se pusiera ronca.
Yeah, takes after his old manWikiMatrix WikiMatrix
Lo besó y frotó su cuerpo contra el de él animándolo a hacer lo que ella sabía que quería hacer.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Me mira y le sonrío, animándole a que les cuente al resto todo lo que acaba de decirme a mí—.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Le habló a Lorcan de la belleza de su reino y de su riqueza, animándolo a que se fuera con ella.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Pero a su marido parece darle lo mismo, porque ahí lo tienes, animándola.
Way too muchLiterature Literature
El herrador creyó adivinar los pensamientos del joven, apretó los labios y le hizo un gesto animándole a que continuara.
You did wellLiterature Literature
—Y él mantuvo su palabra —dije con frialdad, y miré a Connor, casi animándole a que me contradijera—.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.