animar oor Engels

animar

/ánĩmar/ werkwoord

Dar movimiento o la apariencia de movimiento a algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

encourage

werkwoord

mentally support or motivate

Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

animate

werkwoord

to impart motion or its appearance

Quiero ir a comprar la piñata de mi personaje de anime favorito.
I went to buy a piñata of my favorite anime character.

hearten

werkwoord

to give heart to, to encourage

Los buenos deseos del Parlamento a ese respecto me animan mucho.
I am heartened by Parliament's good wishes in that respect.

enliven · cheer up · spur · cheer · inspire · embolden · strengthen · invigorate · spirit · stimulate · invite · liven · lift · urge · urge on · comfort · push · rouse · fan · vitalize · inspirit · liven up · pep up · stir up · motivate · stir · warm · excite · exhilarate · bring to life · buoy · buoy up · cheer for · cheer on · ginger · jolly · pep · perk · support · to animate · to brighten · to brighten up · to cheer · to cheer ... up · to cheer on · to cheer up · to decide · to drive · to encourage · to enliven · to hearten · to host · to inspire · to inspirit · to liven up · to pep up · to perk up · to present · to root for · to rouse · to stimulate · to warm up · to wind up · uplift · warm up · whip on · wind up · vivify · quicken · enhearten · console · emcee · abet · compere · exalt · brighten up · buck up · perk up · spur on · exhort · brighten · reassure · impel · fire · egg · foster · instigate · humor · humour · raise · alert · recreate · salt · celebrate · adorn · decorate · animise · animize · hollo · bestir · barrack · bear on · ginger up · jazz up · jolly along · jolly up · juice up · root for · root on · spirit up · take care of

Soortgelyke frases

True Tears (anime)
true tears

Batman: La serie animada
Batman: The Animated Series

Animas
Animas

Convención anime
anime convention

personaje animado
agent character · animated character · icon character

ANIMO
ANIMO

estar muy animado
swing

charla animada
hot chat

voorbeelde

¿Acaso no sabía el riesgo que había corrido al animar a Ferdie a disparar a sir Joseph?
Hadn’t he realized what a chance he had taken by goading—yes, goading—Ferdie into shooting Sir Joseph?

Para que las medidas establecidas en la presente Decisión tengan el mayor impacto posible, la Unión animará a terceros Estados a que adopten medidas restrictivas similares a las establecidas en la presente Decisión.
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.

—Me animaré más tarde —le aseguró Elisa y sonrió, pero con una sonrisa apagada—.
'I'll liven up later,' Elisa assured him, smiling beautifully, but without her usual brilliance.

Sólo alguien que conozca la belleza de volver a casa a tu propio Ser te animará.
Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.

Las organizaciones nacionales de normalización deben animar a sus delegados a tener en cuenta las opiniones de las PYME en los comités técnicos nacionales.
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.

Eldrene era tan hermosa que la gente decía que las flores abrían sus capullos para animar su sonrisa.
Eldrene was so beautiful that it was said the flowers bloomed to make her smile.

La usuaria Ange responde en la sección de comentarios de la entrada diciendo que Chile necesita animar a sus ciudadanos a que lean:
User Ange replies [es] in the post's comments section saying that Chile needs to encourage its citizens to read:

Nuestro objetivo es animar a las mujeres a buscar sus propias soluciones.
Our aim is to encourage women to seek their own solutions.

Compete a todos los ciudadanos y queremos animar a la gente a venir aquí legalmente con todos sus papeles en regla, ya sean estudiantes, investigadores, expertos o científicos.
It concerns individual citizens and we want to encourage people to come here legally with all their papers in order, whether students, researchers, experts or scientists.

Considera que deberían introducirse mecanismos de apoyo a los grupos de productores a fin de animar a los productores para que constituyan grupos (y en última instancia agrupaciones de productores) en los Estados miembros donde el nivel de organización del sector de las frutas y hortalizas es muy inferior a la media comunitaria, por ejemplo doblando las tasas de ayuda para los grupos de productores provisionalmente reconocidos;
Considers that support mechanisms should be introduced for producer groups to provide encouragement for producers to set up groups (and ultimately producers' associations) in Member States where the level of organisation of the fruit and vegetable sector is much worse than the Community average, for example by doubling assistance rates for previously recognised producer groups;

—Claire no estaba dispuesta a animar a su hermana, pero quería enterarse de todo—.
Claire wasn’t going to encourage her sister, but she wanted to hear all of it.

Se debe animar a los padres a que hagan lo que les resulte más cómodo.
Both parents need to be encouraged to do whatever they feel most comfortable doing.

Aunque no la animara, ¿la desanimé?
If I did not encourage them, did I discourage them?

Una afirmación que pareció animar al tío Jack, más que cualquier otra cosa.
A statement that seemed to encourage Uncle Jack, more than anything.

Animar a los ciudadanos a comprometerse con la ciencia a través de la enseñanza científica formal e informal, y promover la difusión de actividades centradas en la ciencia, especialmente en centros científicos y mediante otros canales adecuados.
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

Animar a las escuelas y centros de formación a que empleen métodos de enseñanza y formación eficaces y motiven a sus alumnos para que sigan estudiando idiomas en etapas posteriores de su vida
Encouraging schools and training institutions in using efficient teaching and training methods and motivating continuation of language learning at a later stage of life

Oye, Colin, esto te animará.
Here, Colin, this'll cheer you up.

Entre las medidas debería hallarse una acción de la Conferencia Internacional del Trabajo para animar a los Estados miembros, así como a las federaciones de empresarios y de sindicatos, a que revisen sus relaciones con Belarús.
Such measures would include action taken by the International Labour Conference to recommend member states, employers' federations and trade unions to review their relations with Belarus.

Me falta para esta noche un bufón que me ayude a animar la fiesta y nos divierta a todos.
Tonight I need a glad-hearted companion and buffoon, one who can help me make a certain party entertaining and pleasant.

Animar y dar calor humano a una novia deprimida y gélida es su destino.
Warming up a frozen, miserable girlfriend is his destiny.

Fundado en junio de 2013, “Lean In Beijing” se centra en animar a las mujeres a trabajar juntas en China para conseguir sus objetivos a través de la comunidad, la educación y el intercambio.
Founded in June 2013, Lean In Beijing focuses on encouraging women to work together in China to achieve their goals though community, education and exchange.

Me animaré.
I'll cheer up.

Aunque se encuentren extenuadas física y emocionalmente a1 regresar a su hogar cada día. continúan su labor mas importante de alimentar, enseñar, animar, corregir y amar a sus hijos a fin de nutrir SU mente y su espíritu para que lleguen a ser socialmente responsables, económicamente autosuficientes y dedicados al servicio del Señor.
Though physically and emotionally exhausted upon returning home each day, she resumes her most important role of feeding, teaching, encouraging, correcting, and loving her children so that they are nurtured in mind and spirit to be socially responsible, financially self-sufficient, and committed to serving the Lord.

Y pueden animar a los estudiantes a pensar continuamente: «¿cómo puedo usar esta información?»
And they can encourage students to be continually thinking “How might I use this information?”

Estaba sedienta y necesitaba algo que me animara y había una botella en la nevera.
I was thirsty and I needed something to pep me up and there was a bottle sitting there in his fridge.