anulación de bloque oor Engels
anulación de bloque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
block delete
optional block skip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 En cuanto a las [proyecciones] de la parte superior del bloque Lego, la [División de Anulación] concluyó lo siguiente:
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación – Marca comunitaria – Marca tridimensional con la forma de un bloque de Lego – Solicitud de anulación – Declaración de nulidad parcial de la marca comunitaria»
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
54 La [División de Anulación consideró] que las distintas características del bloque Lego cumplen funciones técnicas concretas, es decir:
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación – Reglamento (CE) no 40/94 – Marca comunitaria – Aptitud de la forma de un producto para su registro como marca – Registro del signo tridimensional constituido por la cara superior y dos lados de un bloque Lego – Anulación de dicho registro a petición de una empresa que comercializa bloques de juego que tienen las mismas forma y dimensiones – Artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento – Signo constituido exclusivamente por la forma de un producto necesaria para la obtención de un resultado técnico»
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector,the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
(Recurso de casación - Reglamento (CE) no 40/94 - Marca comunitaria - Aptitud de la forma de un producto para su registro como marca - Registro del signo tridimensional constituido por la cara superior y dos lados de un bloque Lego - Anulación de dicho registro a petición de una empresa que comercializa bloques de juego que tienen las mismas forma y dimensiones - Artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento - Signo constituido exclusivamente por la forma de un producto necesaria para la obtención de un resultado técnico)
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
«Recurso de casación — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria — Aptitud de la forma de un producto para su registro como marca — Registro del signo tridimensional constituido por la cara superior y dos lados de un bloque Lego — Anulación de dicho registro a petición de una empresa que comercializa bloques de juego que tienen las mismas forma y dimensiones — Artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento — Signo constituido exclusivamente por la forma de un producto necesaria para la obtención de un resultado técnico»
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de septiembre de #- Lego Juris A/S/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación- Reglamento (CE) no #/#- Marca comunitaria- Aptitud de la forma de un producto para su registro como marca- Registro del signo tridimensional constituido por la cara superior y dos lados de un bloque Lego- Anulación de dicho registro a petición de una empresa que comercializa bloques de juego que tienen las mismas forma y dimensiones- Artículo #, apartado #, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento- Signo constituido exclusivamente por la forma de un producto necesaria para la obtención de un resultado técnico]
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionoj4 oj4
44 La [División de Anulación] también estimó que la misma invención provista de [proyecciones] en la parte superior del bloque Lego había sido divulgada también en [...] la patente no 587.206 [...].
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
63 En consecuencia [...], la Sala [aprueba] la resolución [de la División de Anulación] en [la medida en] que el bloque Lego es totalmente funcional, ya que en él no hay nada arbitrario ni ornamental.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
51 Además, la [División de Anulación] estimó que la dimensión relativa de la altura de [las proyecciones] respecto a la de las paredes del bloque [...] influye en la “capacidad de agarre”.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
18 Seguidamente, la Gran Sala de Recurso confirmó, en los apartados 41 a 55 de la resolución controvertida, la apreciación de la División de Anulación según la cual cada uno de los elementos de la forma del bloque Lego y, por lo tanto, dicho bloque en su conjunto, es necesario para la obtención de un resultado técnico.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
25 La Comisión, por su parte, señala, con carácter preliminar, que la Comunicación de 12 de diciembre no forma parte del "bloque de legalidad comunitario", con arreglo al que debe apreciarse un recurso de anulación, y que, por consiguiente, debería desestimarse el recurso, en la medida en que se basa en la infracción de dicha Comunicación.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante su recurso de casación, Lego Juris A/S solicita la anulación de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 12 de noviembre de 2008, Lego Juris/OAMI – Mega Brands (Bloque de Lego rojo) (T‐270/06, Rec. p. II‐3117; en lo sucesivo, «sentencia recurrida»), mediante la cual éste desestimó su recurso de anulación de la resolución de la Gran Sala de Recurso [Sala de Recurso ampliada] de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI), de 10 de julio de 2006 (asunto R 856/2004-G; en lo sucesivo, «resolución controvertida»), relativa a una solicitud de nulidad.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
(5) Mediante recurso inscrito en el Registro del Tribunal de Primera Instancia el 6 de agosto de 2001 con la referencia T-184/01, IMS Health solicitó la anulación de la Decisión o subsidiariamente su anulación en la medida en que imponía la obligación de conceder licencias de la estructura de 1860 bloques y especificaba que la negociación de las condiciones contractuales había de llevarse a cabo y ser aprobada por la Comisión, así como la suspensión de la ejecución de la Decisión de la Comisión.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
41 El aserto de Ritvik, reproducido por su sucesor Mega Brands y confirmado por la División de Anulación y la Gran Sala de Recurso, así como por el Tribunal de Primera Instancia, de que la forma del bloque Lego es, no obstante, impropia para su registro como marca, se basa en el artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento no 40/94, a tenor del cual debe denegarse el registro de los signos constituidos exclusivamente por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 12 de noviembre de 2008, Lego Juris A/S/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) (T-270/06), mediante la cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó un recurso de anulación promovido por el titular de la marca comunitaria tridimensional consistente en un bloque Lego, para productos comprendidos en las clases 9 y 28, contra la resolución R 856/2004-G de la Gran Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) de 10 de julio de 2006, por la que desestimó el recurso entablado contra la resolución de la División de Anulación por la que se declaraba la nulidad parcial de dicha marca, a efectos de la solicitud de nulidad presentada por Mega Brands — Interpretación del artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento (CE) no 40/94
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Nota: Usted puede cambiar el número de intentos permitidos para diferentes grupos o usuarios en las secciones para Anulaciones de grupo o de usuario del bloque de configuraciones de la Administración del curso.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nota: Usted puede cambiar el número de intentos permitidos para diferentes grupos o usuarios en las secciones de Anulación por Grupo o Anulación por Usuario del bloque de configuraciones de la Administración del Examen.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente motivo de casación se invoca en apoyo de las pretensiones subsidiarias de Yoshida, que pretenden la anulación de la sentencia recurrida y de las resoluciones controvertidas en la medida en que éstas declaran la nulidad de sus marcas para determinados productos afectados, a saber, «piedras de afilar y colodras», «utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario [...] y bloques para poner los cuchillos».
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Nota: Usted puede hacer que el examen disponible dure un periodo de tiempo diferente para grupos o para usuarios diferentes, en las secciones para Anulaciones de Grupo y de Usuario, del bloque de Configuraciones, en la Administración del Examen (vea más adelante).
oh, man, you cant give up rap just like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recurso de casación interpuesto contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta), de 20 de septiembre de 2011, Land Wien/Comisión (T-267/10), por el que el Tribunal desestimó el recurso de la demandante que tiene por objeto, por una parte, la anulación de la Decisión de la Comisión de 25 de marzo de 2010 de archivar su denuncia relativa al proyecto de ampliación de los bloques 3 y 4 de la central nuclear de Mochovce (República Eslovaca) y, por otra, la declaración de inactividad de la Comisión en el sentido del artículo 265 TFUE, en la medida en que no todos los documentos solicitados relativos a dicho proyecto fueron trasmitidos a la recurrente en infracción del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145, p.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
El recurso está dirigido contra el auto del Tribunal General de 20 de septiembre de 2011 por el que éste desestimó una demanda en la que se solicitaba la anulación de la Decisión de la Comisión, de 25 de marzo de 2010, de poner fin al procedimiento de recurso del demandante en relación con un proyecto de ampliación de los bloques 3 y 4 de la central nuclear de Mochovce (República Eslovaca), así como la declaración de inactividad de la Comisión en el sentido del artículo 265 TFUE, habida cuenta de que, contrariamente al Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, (1) no se ha dado traslado al demandante de todos los documentos solicitados en relación con el referido proyecto.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el Pequeño Mago había defendido antes aranceles proteccionistas tratando a conseguir votos en el norte para la elección de Jackson, mientras que el general se había mostrado evasivo, la crisis de la anulación puso a los demócratas en bloque a favor de la reducción de aranceles.
Save that for laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si EXPORTARFBX utiliza los parámetros predeterminados, la anulación de la selección de la opción Insertar como bloque en IMPORTARFBX hará que no se importe nada.
Are you crazy, dammit?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En virtud de lo dispuesto por el mismo artículo, se tiene derecho a solicitar la anulación, la transformación en forma anónima o el bloque de los datos tratados en violación de la ley, así como oponerse, por motivos legítimos, a su tratamiento.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.