anulación de deudas a cambio de un activo financiero
collateralized debt defeasance · debt defeasance
anulación oor Engels
anulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancellation
en
act of cancelling
La anulación surtirá efecto en la fecha en que la Comisión expida la nueva licencia.
Such cancellation shall take effect on the date of issue of the new licence by the Commission.
annulment
en
The act or instance of annulling
Hynix solicita la anulación total del Reglamento impugnado y, con carácter subsidiario, su anulación parcial.
Hynix claims that the contested regulation should be annulled in its entirety or, in the alternative, partially.
nullification
El nivel de anulación o menoscabo y, por lo tanto, el de suspensión, ha disminuido.
The level of nullification or impairment and consequently of suspension has decreased.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoidance · cancel · revocation · rescission · repeal · invalidation · abrogation · abolition · abatement · cassation · defeasance · disallowing · dismissal · overturning · quashing · countermand · override · voidance · undo · discharge · ABEND · abend · CANCL · befooling · counterorder · stultification · deactivation · abolition of dower and curtesy · eliminating · nosing · overriding · rescinding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Disable
Anulación del proceso de cierre automático en las puertas señaladas para servicios especiales, por ejemplo: viajeros con coches de niños, minusválidos, etc.
Inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, disabled persons, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Que se declare la admisibilidad de la pretensión de anulación y del recurso de indemnización en el asunto T-393/13.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Desestimar el recurso por infundado en la medida en que tiene por objeto la anulación de las otras disposiciones de la Decisión 2007/868, por lo que respecta a la People's Mojahedin Organization of Iran.
A single European market should be seen as an opportunity ratherthan a threat.EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal también ha pronunciado varias decisiones en relación con las solicitudes por parte de los Estados miembros de anulación de los escritos de petición de fondos emitidas por los servicios de la Comisión.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
La anulación surtirá efecto el día anterior a la fecha en que la Comisión expida las nuevas autorizaciones de pesca
With the snow?oj4 oj4
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
The boy comes toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aunque existe un elevado nivel de prórrogas de 2012 a 2013, se prevén progresos significativos pues se reducirán significativamente las anulaciones de prórrogas desde el 45 % (prórrogas de 2011) a un estimado 13 % (prórrogas de 2012).
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Sexto motivo, basado en la infracción de las normas del Parlamento Europeo relativas al procedimiento que puede conducir a la anulación del mandato de un diputado.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
86 Pues bien, habida cuenta de que esos dos fundamentos tienen un carácter autónomo, la violación de los derechos de procedimiento de la demandante por lo que se refiere a la propuesta inicial, de resultar probada, puede únicamente justificar la anulación de los actos impugnados si se demuestra, además, que los elementos comunicados los días 1 de octubre y 18 de noviembre de 2009 no podían fundamentar por sí mismos la adopción de las medidas restrictivas contra la demandante.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de los grupos de empresas, en algunos regímenes de la insolvencia se ha establecido una presunción debatible, consistente en que las operaciones concertadas entre las empresas de un grupo y entre esas empresas y los accionistas del mismo grupo podrían perjudicar a los acreedores y, por consiguiente, quedar sujetas a anulación
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.MultiUn MultiUn
El 10 de octubre de 1997, los imputados pidieron al Presidente del Tribunal de Grande Instance de Thonon-les-Bains la anulación de todas las operaciones realizadas en cumplimiento de su orden de 11 de octubre de 1994.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantUN-2 UN-2
En efecto, teniendo en cuenta que los Estados miembros y las instituciones comunitarias tienen un acceso casi ilimitado al recurso de anulación, el razonamiento en cuestión –que supedita la admisibilidad de una excepción de ilegalidad a la imposibilidad de acceder directamente al juez comunitario– conduciría ineluctablemente a negar a los demandantes privilegiados todo derecho a una impugnación por vía incidental.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto, con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión 2011/88/UE de la Comisión, de 9 de junio de 2010, sobre la ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) concedida por Hungría a MOL Nyrt.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que la anulación de ciertos artículos de la ley S. B. 1070 representa una victoria parcial para los activistas pro-inmigración, la Sección 2(B) es la que mayor peligro representa debido a que conllevará a la discriminación racial basada en la apariencia y en cómo hablan, aun cuando estos individuos hayan nacido en Estados Unidos.
So let' s see if you have any real gutsglobalvoices globalvoices
De ello resulta que, aunque las Instituciones comunitarias hubieran facilitado una información insuficiente y aunque tal insuficiencia hubiera impedido a las demandantes defender de modo adecuado sus intereses, ello no podría conducir a la anulación del Reglamento impugnado.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
La anulación no es más que un tecnicismo.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLiterature Literature
Tal vulneración del artículo 73 del Reglamento no 40/94 no justifica, en su opinión, la anulación de la resolución impugnada.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Objeto: Recurso que tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del Consejo de 17 de abril de 2001 por la que se calcularon las anualidades de pensión del demandante como consecuencia de la transferencia, al régimen comunitario, del total de las cantidades de rescate de los derechos a pensión adquiridos por éste en virtud del régimen austriaco.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
40 En el caso de autos, procede destacar, de entrada, que Centrotherm Systemtechnik, mediante el presente motivo, no alega haber solicitado ante el Tribunal General la anulación de la resolución controvertida.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia de 19 de octubre de 2006, cuya anulación se solicita en el marco del presente recurso de casación, el Tribunal de la Función Pública desestimó el recurso interpuesto por la demandante que tenía por objeto, por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión de 21 de marzo de 2005, por la que se fijó la clasificación y la remuneración de la demandante, antigua agente auxiliar contratada como agente contractual, así como, por otra parte, una indemnización de daños y perjuicios.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
100% de la paga y señal si la anulación se realiza a menos de 7 días de la reserva.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Common crawl Common crawl
Por el contrario, en el apartado 36 del auto recurrido, el Tribunal General consideró que la legislación letona confería al liquidador la responsabilidad de interponer un recurso de anulación en nombre del banco.
What do you mean my dirty money?Eurlex2019 Eurlex2019
Anulación parcial de la Decisión 2003/481/CE de la Comisión, importe que debe reembolsarse a Grecia
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Mediante el recurso de casación que interpuso el 27 de agosto de 2012 (asunto C‐403/12 P), la Comisión solicita que el Tribunal de Justicia anule la sentencia impugnada, se pronuncie sobre el fondo del asunto y desestime el recurso de anulación interpuesto para obtener la anulación de la Decisión de inadmisibilidad, así como que el Tribunal de Justicia condene a las que eran demandantes en primera instancia a cargar con las costas causadas por la Comisión en primera instancia y en dicho recurso de casación.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, procede admitir el recurso de anulación interpuesto por un denunciante contra el acto mediante el que la Comisión decide no adoptar ninguna medida contra un Estado miembro sobre la base del artículo 90, apartado 3, del Tratado.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.