aportáis oor Engels
aportáis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present indicative form of aportar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present indicative form of aportar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero vos aportáis gracia y sabiduría a la empresa.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Con generoso empeño aportáis una contribución significativa al ministerio del Sucesor de Pedro; una contribución a menudo oculta, pero siempre útil.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codevatican.va vatican.va
Desde el nivel del hará, aportáis energía al nivel aural, creando vuestra personalidad, plantilla de lo físico.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Aportáis un patrimonio de ideas y experiencias de vuestros países y pueblos. Mostráis fidelidad y lealtad a vuestras propias tradiciones y culturas, al mismo tiempo que sois capaces de ver más allá de ellas. Manifestáis una solicitud especial por toda la familia humana.
The title is replaced byvatican.va vatican.va
Honro vuestra experiencia y el bagaje de conocimiento que aportáis al cargo.
What have you done to the baron?Literature Literature
Y todos los demás trabajáis lo mismo que yo, y aportáis lo mismo, más o menos.
I can help you in many waysLiterature Literature
¿Qué aportáis a la escena mundial?"
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Os agradezco la prontitud con la que aportáis vuestras capacidades y experiencia en la discusión sobre estas delicadas cuestiones humanitarias y sobre las obligaciones morales que conllevan.
The last time i saw her in the clinicvatican.va vatican.va
Aportáis alegría a mi vida de escritora.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Gracias a los hermanos obispos, gracias a todos vosotros, queridos amigos, que aportáis a la Comisión y me prestáis a mí vuestra competencia y experiencia humana y apostólica.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesvatican.va vatican.va
—Le aportáis la sabiduría de un hombre que no ha llevado el hábito negro durante toda su vida.
I hate cell phonesLiterature Literature
—Vos solo aportáis una tripulación a nuestra alianza —dijo el rey Gorm, acariciando su cadena.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
A esta imponente audiencia que quiere ser a la vez fiesta de los corazones, vosotros aportáis una nota singular de alegría, bondad y esperanza.
You' re spoiling him!vatican.va vatican.va
Corréis todos los riesgos, hacéis todo el trabajo y aportáis todo el dinero.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
—Le aportáis la sabiduría de un hombre que no ha llevado el hábito negro durante toda su vida.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Os felicitamos de la contribución que aportáis en este campo.
I don' t want to be your daughtervatican.va vatican.va
Afirmarlo no basta si no aportáis más pruebas.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué aportáis vos para el segundo servicio y para los postres?
adapting thecod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
El profundo interés y experiencia que aportáis a las discusiones sobre el alcoholismo honra a vuestras personas y suscita esperanza en todos aquellos que siguen el desarrollo de las cosas en este campo.
I' il call you backvatican.va vatican.va
No aportáis absolutamente a nada al mundo, así que, gracias a Dios que no tenéis poder.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Por eso, va mi aplauso a todas las mujeres comprometidas en la actividad doméstica y a vosotras, colaboradoras familiares, que aportáis vuestro ingenio y vuestra fatiga para el bien de la casa!
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesvatican.va vatican.va
“A través de esta presencia activa, vosotros aportáis una ayuda valiosa y necesaria a la actividad misionera de la Iglesia y manifestais la naturaleza íntima de la vocación cristiana – ha diho el Cardenal -.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y todos y cada uno de vosotros aportáis ideas nuevas e insólitas que nos tomamos muy en serio.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomáis todo lo que podemos ofrecer y luego no aportáis nada a nuestras comunidades, salvo conflictos y alambre de espino.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aportáis un patrimonio de ideas y experiencias de vuestros países y pueblos. Mostráis fidelidad y lealtad a vuestras propias tradiciones y culturas, al mismo tiempo que sois capaces de ver más allá de ellas.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.