aportabais
aportando oor Engels
aportando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of aportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los Estados miembros quieren prorrogar las exenciones o las reducciones de un tipo de impuesto especial, habrán de motivarlo aportando buenas razones. Estas razones no deben ser contrarias a los principios del mercado interior, la competencia leal y una política medioambiental sostenible.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEuroparl8 Europarl8
Desde el acuerdo de alto el fuego logrado en Angola el 4 de abril de 2002, la OMS, el UNICEF, diversas ONG y otros asociados no han cesado de apoyar al país aportando un paquete de atención sanitaria mínima que incluye vacunaciones y actividades de control del VIH, la malaria, la tuberculosis, la lepra, la tripanosomiasis y otras enfermedades.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresWHO WHO
El 25 noviembre de 2011 como todos los años desde 2006, La División de Estadística y Análisis Estratégico brindó los datos anuales de Violencia Doméstica aportando datos nacionales, sobre denuncias de violencia doméstica, delitos sexuales y homicidios.
Everything is forgotten once I' m with youUN-2 UN-2
Pedir al Secretario General que facilite, con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, el personal y los medios necesarios para el desempeño eficaz y oportuno de las funciones del Comité de los Derechos del Niño, los relatores especiales y los representantes especiales del sistema de las Naciones Unidas en cumplimiento de sus mandatos y, cuando proceda, invitar a los Estados a que sigan aportando contribuciones voluntarias;
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?UN-2 UN-2
Si una sustancia entrante no figura en la parte A, el solicitante calculará los valores siguiendo el método que se describe en la parte B de dicha lista, aportando la documentación asociada.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurlex2019 Eurlex2019
420 En relación con el fondo de esta alegación debe observarse que del fax de 3 de abril de 2003, que se adjuntó como anexo al escrito de demanda, se desprende que a través de dicha comunicación Arkema solicitó la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación aportando documentos sobre tres productos, entre ellos el PH –al que se refería la Decisión impugnada– y los metacrilatos, objeto de la Decisión C(2006) 2098.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
El Comité alienta al Estado Parte a que siga tomando medidas para ayudar a los padres y a otras personas que tienen a su cargo a los niños, redoblando los esfuerzos para mejorar el nivel de vida de todos los niños y aportando asistencia material y programas de apoyo, en consonancia con el artículo 27 de la Convención.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Quienes presenten la correspondiente solicitud serán requeridos a demostrar que concurren las condiciones anteriores aportando la correspondiente documentación o tomando parte en audiencias."
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
Si los candidatos han demostrado que cumplen los criterios de alistamiento (edad, nacionalidad neerlandesa, calificaciones, etc.) aportando los documentos necesarios, como certificados y un pasaporte o documento de identidad neerlandés, pueden participar en una prueba psicológica que forma parte del proceso de selección.
She was there when it happenedUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la Comisión debe esforzarse para garantizar la coherencia en las intervenciones de los diversos asociados, aportando así un marco para la armonización de sus contribuciones en el terreno a fin de evitar dificultades que pudieran socavar los esfuerzos de estabilización.
The casino has hired many peopleUN-2 UN-2
El Reino también ha realizado contribuciones financieras considerables para promover los derechos humanos a nivel internacional, aportando contribuciones voluntarias a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y sus órganos subsidiarios, así como el desarrollo como derecho
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyMultiUn MultiUn
la posibilidad de favorecer una adaptación continua de las competencias, en particular las de alto nivel, para todas las categorías de trabajadores, incluidas las personas con discapacidad, que les permitan desempeñar un papel activo en el sistema productivo, aportando así una contribución sustancial a la inclusión social y a la competitividad de las regiones europeas;
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad debe participar en la ejecución de una política de información en el ámbito de la protección de los animales, aportando una contribución financiera.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
El MM y la secretaría fortalecerán los mecanismos de coordinación regional, ayudarán a la coordinación regional con arreglo a los recursos disponibles, apoyarán los mecanismos de coordinación regional (aportando o reubicando miembros del personal), colaborarán activamente en el programa de trabajo conjunto para mejorar la cooperación, y prestarán un apoyo efectivo a los países Partes afectados
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
40 En su opinión, esta interpretación queda confirmada, en primer lugar, por el artículo 32 del Reglamento no 1260/1999, que prevé que los pagos realizados por los beneficiarios finales deberán justificarse, cuando sea posible, aportando facturas pagadas y, en otro caso, documentos contables de valor probatorio equivalente.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Reglamento Frontex(1), todos los Estados miembros contribuyen a los equipos europeos de guardias de fronteras (EEGF) y al contingente de equipo técnico, aportando los medios necesarios para las operaciones conjuntas.
If so, maybe we could help you somehow?not-set not-set
Dar instrucciones al Comité Asesor y de Hacienda para que establezca un servicio confidencial en el que se registren las denuncias de mujeres que alegan haber sido objeto de discriminación, y se les preste asesoramiento, e informe anualmente a los Estados (a través de un apéndice de un Billet d'État), aportando los detalles que se considere oportunos
So, Emily sent himMultiUn MultiUn
La demandante respondió a este escrito, el 9 de mayo de 2003, aportando observaciones complementarias.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Expresa su agradecimiento a los países que han prestado apoyo financiero a las actividades de la Estrategia aportando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres;
' Who could' ve poisoned it? 'UN-2 UN-2
Mulet y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) están aportando una contribución valiosísima al esfuerzo de recuperación después del terremoto, que es especialmente encomiable debido a las circunstancias tan complicadas que la Misión afronta, entre otras cosas para hacer frente a la muerte de tantos miembros del personal de las Naciones Unidas, incluidos los responsables de la MINUSTAH.
And that' s a football term forUN-2 UN-2
El Organismo también ha respondido a las necesidades de protección física de algunos Estados aportando apoyo técnico y mejoras para la protección física del material y las instalaciones nucleares
It' s all I haveMultiUn MultiUn
La Oficina Regional ha colaborado estrechamente con el UNCT y forma parte del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para 2012-2016, aportando su contribución en dos esferas principales: el fortalecimiento de las capacidades técnicas del personal de la Institución Nacional de Derechos Humanos y la prestación de apoyo técnico al Gobierno en el proceso de elaboración y en la ejecución de una estrategia nacional de derechos humanos .
But you do if you are holdinga dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
El artículo 1 de la propuesta faculta a la Comisión para celebrar con el BEI un acuerdo relativo a la creación del «Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas» (FEIE) con objeto de apoyar las inversiones en la Unión y garantizar un mayor acceso a la financiación para las empresas de hasta 3 000 empleados, con especial atención a las pequeñas y medianas empresas, aportando al BEI capacidad de absorción de riesgos.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Estamos dispuestos, con hechos y no sólo con palabras, a seguir aportando nuestra contribución a los esfuerzos conjuntos para neutralizar la amenaza del terrorismo, y a hacerlo dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackUN-2 UN-2
Considerando que los sistemas solidarios de atención sanitaria constituyen un elemento esencial del modelo social europeo y que los servicios sociales y de salud realizan una tarea de interés general aportando así una contribución de primer orden a la justicia social y la cohesión social,
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.