aportador neto
net donator · net polluter
aportador oor Engels
aportador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el año # por ejemplo, se crearon # nuevos empleos, que han significado para ellas convertirse en aportadoras a la economía doméstica, que estén asociadas con nuevos conocimientos, contribuyendo también a elevar su autoestima y reconocimiento entre su colectivo familiar
It' s walking in the jungleMultiUn MultiUn
Antes de # la indemnización por muerte o discapacidad pagadera a los miembros de los contingentes militares se determinaba con arreglo a las normas nacionales de los respectivos países aportadores de contingentes o fuerzas de policía
So, the drying may not indicate an earlier time of deathMultiUn MultiUn
Además, de conformidad con el artículo 17 de la mencionada Ley sobre los Activos Estatales de las Empresas, las empresas con inversión del Estado tienen que aceptar la administración y la supervisión por los poderes públicos y por los departamentos y las agencias gubernamentales competentes, así como la supervisión pública, y han de rendir cuentas a los aportadores de capital.
Nobody' s going to shoot at usEuroParl2021 EuroParl2021
En su calidad de país aportador de contingentes, Burundi ha comenzado a impartir adiestramiento previo al despliegue en materia de protección de los niños.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
En este lustro comenzó una discreta pero sostenida recuperación de la economía nacional en la que las mujeres han desempeñado un papel esencial como trabajadoras, técnicas, científicas, dirigentes, aportadoras voluntarias al desarrollo de sus comunidades, protagonistas del gigantesco esfuerzo realizado en indestructible unidad de mujeres y hombres por todo el pueblo cubano
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceMultiUn MultiUn
De conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 4 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y en la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad, me complace como facilitadora del grupo de los 10 principales contribuyentes financieros remitir a usted los nombres de los mayores aportadores de contribuciones a las Naciones Unidas para prestar servicios en el tercer mandato del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.
It will spread like wildfireUN-2 UN-2
Honduras, como aportador de personal a MINURSO, recalca también la necesidad de encontrar una solución justa al conflicto en el Sáhara Occidental, una salida que sea aceptable para ambas partes conforme estas resuelvan sus diferencias en colaboración con el Enviado Personal del Secretario General.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
Por ejemplo, si mueren en un accidente dos oficiales de igual rango, un observador militar y un miembro de los contingentes, del mismo país aportador de contingentes, cada caso se tratará de distinto modo.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Efectivamente, de conformidad con la Ley de la República Popular China sobre los activos estatales de las empresas (14), las agencias de supervisión y administración de activos de propiedad pública establecidas por la Comisión de supervisión y administración de activos públicos del Consejo de Estado y los gobiernos locales del pueblo tienen el cometido y las responsabilidades del aportador de capital de una empresa con inversión pública, en nombre del Gobierno.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurlex2019 Eurlex2019
(3) Los productores comunitarios en su totalidad, tres aportadores brasileños y uno de la URSS, así como dos de los tres importadores comunitarios de ferrosilicio de la URSS, dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Al allanársele a Jordania el camino de las oportunidades demográficas, el Consejo Superior de Población ha elaborado un documento normativo para aprovechar esas oportunidades en beneficio de la fuerza productiva del país, sobre todo los jóvenes y las mujeres, capacitándolos en oficios que puedan hacerlos cumplir con los requisitos del mercado de trabajo, así como potenciando a los distintos grupos para que se conviertan en productores, inversores, ahorradores y aportadores a la economía nacional.
Been a long timeUN-2 UN-2
La Ley 36 de Cooperativas Agropecuarias de 22 de julio de 1982, en su artículo 15 regula que “pueden ser miembros de la cooperativa los aportadores de tierra y también el cónyuge, hijos y demás familiares del cooperativista; la viuda del cooperativista o pequeño agricultor fallecido, haya estado o no formalizado el matrimonio ...”.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Tengo el honor de informar a usted de que los 10 países que aportan más contingentes decidieron, en la reunión celebrada el 14 de diciembre de 2010, que los siguientes cinco Estados Miembros, la India, Bangladesh, el Pakistán, Nigeria y Nepal, representarán la categoría de los mayores aportadores de contingentes en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz durante el período 1 de enero de 2011 a 31 de diciembre de 2012.
Run from Simon, runUN-2 UN-2
Si bien todavía hacen falta algunas unidades de facilitación, se cuenta ya con suficientes compromisos de países aportadores de contingentes para iniciar el despliegue escalonado previsto de la operación en todos los sectores
I was hoping something had eaten him by nowMultiUn MultiUn
Todos los países aportadores de contingentes reconocen el carácter vinculante del Código de Conducta Personal para los Cascos Azules.
But there comes a time when you have to start being for things as wellUN-2 UN-2
La difusión de la pobreza entre las regiones y los sectores es variable: el 75% de las familias que trabajan en el sector agrícola son pobres, en comparación con el 31% de las familias cuyo único aportador de ingresos trabaja en la administración pública, el 26% en la industria, el 16% en servicios y el 13% en el comercio.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexUN-2 UN-2
La Ley # de Cooperativas Agropecuarias de # de julio de # en su artículo # regula que “pueden ser miembros de la cooperativa los aportadores de tierra y también el cónyuge, hijos y demás familiares del cooperativista; la viuda del cooperativista o pequeño agricultor fallecido, haya estado o no formalizado el matrimonio ”
You know what I think?MultiUn MultiUn
Los tipos de estos impuestos pueden ser muy elevados, particularmente cuanto se trata de aportaciones a título oneroso (por ejemplo, en caso de que la sociedad asuma el pasivo del aportador; en estas circunstancias, el principio aplicable es el de asimilar la operación de aportación a una venta).
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la Sra. Pack ha aludido con mucho detalle al hecho de que las injusticias y las limpiezas étnicas continúan existiendo sin que la opinión pública se dé por enterada. Nosotros, como Unión Europea, somos los únicos que nos atenemos a los compromisos financieros que aceptamos en la conferencia de aportadores.
Stand here, pleaseEuroparl8 Europarl8
Antes de 1997, la indemnización por muerte o discapacidad pagadera a los miembros de los contingentes militares se determinaba con arreglo a las normas nacionales de los respectivos países aportadores de contingentes o fuerzas de policía.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoUN-2 UN-2
Entre ellas figura consultar a posibles países aportadores de contingentes, a los Gobiernos de Sierra Leona y Liberia y al Tribunal Especial
its complex, but not in a good wayMultiUn MultiUn
Tercer motivo, basado en una vulneración del principio de seguridad jurídica, ya que el cálculo del importe de las aportaciones ex ante establecido por el Reglamento MUR, el Reglamento Delegado y el Reglamento de Ejecución, por un lado, no podía anticiparse con suficiente precisión y, por otro lado, no sería función tanto de la situación y del perfil de riesgo propios al establecimiento como de su situación relativa respecto de los demás establecimientos aportadores.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEuroParl2021 EuroParl2021
Es preciso tener también esto en cuenta en el contexto de los demás aportadores y de la coordinación de estas ayudas.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Al recibir la solicitud de un país aportador de contingentes o de fuerzas de policía, la División solicita una “confirmación de NOTICAS” del comandante de la fuerza o el comisionado de policía de la misión, para confirmar si la muerte estuvo relacionada con la misión y si el Estado Miembro tiene derecho a una indemnización completa por muerte.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .UN-2 UN-2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.