aportabais
aportan oor Engels
aportan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of aportar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of aportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes
You have to believe me, willMultiUn MultiUn
(26) El pliego de condiciones propuesto por Eco-Emballages y anexo a la renovación de la autorización de 1999 contiene, por otra parte, los siguientes "principios": "El baremo de los productores es común a las sociedades autorizadas: se calcula en función de la cantidad global de envases que aportan a estas sociedades.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Aportan sustancias alcalinizantes que neutralizan el exceso de ácidos en la sangre y facilitan su eliminación por la orina, lo cual resulta especialmente útil a quienes padecen reumatismo por exceso de ácido úrico (artritismo) y a los que consumen carne en abundancia.
Gas- company employeeCommon crawl Common crawl
Mulet y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un intercambio de opiniones”.
He gonna catch the groundUN-2 UN-2
e) A fin de mejorar la eficacia y eficiencia de la aplicación de las medidas establecidas en la resolución # para las consultas con los países que aportan contingentes, los miembros del Grupo de Trabajo formulan las recomendaciones siguientes
Got to be vigilantMultiUn MultiUn
El vidrio se entrega a Coaniquem; el aluminio se vende y se aportan los recursos a AMA Torres del Paine. Lo orgánico se recicla tanto para la alimentación de cerdos -que luego se procesan para producir Jamón Serrano- como para el compost para la agricultura.
Wise men... will my son be human or mutant?Common crawl Common crawl
Además, se prevé reducir de # a # el número de efectivos de las unidades especiales de policía, de conformidad con los memorandos de entendimiento vigentes con los gobiernos que aportan unidades de policía especial
Just back away... real slow- likeMultiUn MultiUn
El gobierno griego sostiene que el artículo 18 del Reglamento de base establece una presunción con el fin de ayudar a las instituciones de la Unión en la realización de la investigación contra la elusión, de manera que, a falta de cooperación de las partes interesadas, las instituciones de la Unión pueden calificar de elusión la modificación de la estructura del comercio acaecida inmediatamente después del establecimiento del derecho antidumping, salvo si las partes interesadas aportan prueba en contrario.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
El reembolso que se da a los países que aportan contingentes se basa en el memorando de entendimiento que se haya firmado y en la confirmación recibida de las misiones de que el equipo de propiedad de los contingentes desplegado se mantiene en buen estado
It is all false!MultiUn MultiUn
Estos informes se centran, una y otra vez, en los principales problemas que afectan a la gestión financiera de los ingentes fondos que los contribuyentes de los quince Estados miembros aportan a la UE.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEuroparl8 Europarl8
El incremento del conocimiento de la inmunología de los tumores aportan las bases de nuevas estrategias en el diseño de los estudios clínicos.
You look like shitspringer springer
Las auditorías de gestión presentan múltiples beneficios: i) con ellas se ponen en conocimiento de las instituciones auditadas los posibles ingresos y ahorros, las mejoras cuantitativas y cualitativas, así como los inconvenientes evitables y las ventajas factibles; ii) unos hechos bien elaborados y unas recomendaciones convincentes aportan al Parlamento y a la Comisión de Control Presupuestario fundamentos valiosos para la toma de decisiones y la adopción de medidas alternativas para la obtención y la utilización óptima de los recursos públicos; iii) el público recibe una información transparente acerca de la obtención y la utilización de los recursos públicos.
Ancillary activitiesnot-set not-set
En esta ocasión, rendimos homenaje a todos los efectivos de mantenimiento de la paz de Bangladesh y otros países que aportan contingentes que han hecho el sacrificio supremo por la noble causa de la paz y la prosperidad.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARUN-2 UN-2
Sin embargo, convendría señalar que los medicamentos innovadores aportan ventajas económicas considerables, como por ejemplo:
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Esto permitirá a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía prepararse adecuadamente para las reuniones y participar más plenamente.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
En la # a sesión plenaria de su # ° período de sesiones, celebrada el # de diciembre de # la Asamblea aprobó el principio del reembolso a los países que aportan contingentes por el factor uso de ropa, pertrechos y equipo personales, incluidas las armas personales, suministrados a los contingentes para la prestación de servicios en operaciones de mantenimiento de la paz
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayMultiUn MultiUn
Los ciudadanos de los Estados Miembros necesitan saber que los recursos que aportan se utilizan correctamente y con integridad.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
En la parte V se describe el contenido de los metadatos relativos a las estadísticas del comercio de mercancías y se imparte asesoramiento, acompañado de ejemplos, sobre la manera de presentar y difundir los metadatos; en materia de difusión se aportan directrices adicionales, acompañadas de ejemplos, sobre temas como la confidencialidad, la política de revisión y el uso de la tecnología.
Off with his head!UN-2 UN-2
El Comité Especial recomienda que, a fin de reducir el déficit de equipo de propiedad de los contingentes y la escasa sostenibilidad que afectan a algunos países que aportan contingentes, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sigan facilitando la celebración de diversos acuerdos, por ejemplo en consulta con otros Estados Miembros y mediante acuerdos bilaterales.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised pricesfrom the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateUN-2 UN-2
Las acciones mencionadas en el apartado 2 se llevarán a cabo con un énfasis particular en la promoción y sensibilización sobre las oportunidades y los beneficios que las TIC aportan a los ciudadanos y las empresas.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.not-set not-set
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
Thank you, doctor, I feel rebornUN-2 UN-2
Prestación de asesoramiento y recomendaciones oportunos y fundados sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz al Consejo de Seguridad, la Asamblea General, otros órganos intergubernamentales y los países que aportan contingentes o hacen otro tipo de aportaciones
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
Estas misiones aportan valor añadido por su proximidad a los problemas y los actores, que les permite contribuir a un mejor entendimiento y análisis y conferir legitimidad.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
El Comité Especial tiene un papel particular que cumplir en el debate, dado el ámbito específico de su labor y los conocimientos que aportan sus miembros a las cuestiones relativas al mantenimiento de la paz
jared. hi. listen, i just wanted to sayMultiUn MultiUn
El carácter específico de las «Papas Antiguas de Canarias» lo aportan sus características fisicoquímicas, la peculiaridad de su morfología, la singularidad de su características organolépticas, su largo período vegetativo y su forma de cultivo.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.