nuevas aportaciones de capital
fresh funds
aportación de capital oor Engels
aportación de capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital contribution
Sin las aportaciones de capital de fuentes públicas peligra incluso la existencia de la empresa (167).
The existence of the company would even be jeopardised without public capital contributions (167).
contribution from owners
contribution of capital
Exención de las aportaciones de capital a determinadas sociedades de capital
Exemption of contributions of capital to certain capital companies
equity contribution
Si el superávit no se reembolsa, constituirá una aportación de capital de los socios de la cooperativa.
If the surplus is not reimbursed, it will in fact constitute an equity contribution from the members of the cooperative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aportaciones de capital diferidas
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, la aportación de capital no era necesaria para mantener el correcto funcionamiento del banco
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsoj4 oj4
Por consiguiente, la aportación de capital no era necesaria para mantener el correcto funcionamiento del banco.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
La medida incluyó una aportación de capital de 3 000 millones EUR.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
La aportación de capital adicional al SPM-Bank es necesaria para cubrir los costes de liquidación.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Las subvenciones y aportaciones de capital objeto de la presente decisión proceden del presupuesto del Estado.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán eximir del impuesto sobre las aportaciones de capital efectuadas a las siguientes sociedades
It' s the only thing people are talking about, all over Romeoj4 oj4
b) préstamos o prestaciones efectuadas en el ámbito de aportaciones de capital;
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Necesitó garantías de financiación, transferencias de activos a NAMA y aportaciones de capital.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Ello implica que la aportación de capital debe ser de la cuantía mínima necesaria para alcanzar dicho objetivo.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Aportación de capital del socio (BVT)
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Aportación de capital diferida
How can I tell you?oj4 oj4
De hecho, el Consejo de supervisión aprobó la aportación de capital el 4 de septiembre de 2008 (31).
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Y seguimos esperando una aportación de capital.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) aportaciones de capital;
Question oneEurLex-2 EurLex-2
MEDIDA 6: LA APORTACIÓN DE CAPITAL NO ES CONFORME CON EL RGEC
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEuroParl2021 EuroParl2021
Intensidad o importe de la ayuda: aportación de capital 293,469 millones de EUR
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Además, está previsto que las aportaciones de capital sean temporales.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
FGAZ/FZG: Aportaciones de capital
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
Medida 1 — Aportaciones de capital
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Aportación de capital en relación con el primer traspaso de activos
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Los bancos, no obstante, pidieron a los accionistas una aportación de capital adicional.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Aportaciones de capital del SND
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo es válido aunque la intervención de los bancos se considere una aportación de capital.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
9825 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.